คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Acabou, já deu pra mim
– มันจบแล้วมันให้ผมแล้ว
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– อาการเมาค้างของความรักนี้(ใช่มันจะ)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– สู้กับฉัน,สู้กับฉัน
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– คุณทำให้ฉันแตกต่างจากสิ่งที่ฉันเป็น
Não quero conversar, vem atrás de mim
– ฉันไม่อยากพูดตามฉันมา
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– ฉันรู้ว่าคุณไม่ถูกต้องแต่บางทีคุณอาจจะ
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– ใครส่งคุณมา? ใครส่งคุณมา? ใครส่งคุณมา?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– ใครบอกให้คุณกลับมา? (ใครส่งคุณกลับมา?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– ฉันดังนั้นดังนั้นส่อเสียด
Não me importo muito quando você me engana
– ฉันไม่สนใจมากเกินไปเมื่อคุณหลอกฉัน
Quero mudar tudo, enlouquecer
– ฉันต้องการที่จะเปลี่ยนทุกอย่างไปบ้า
Não vou embora até você me odiar
– ฉันจะไม่ไปจนกว่าคุณจะเกลียดฉัน
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– ใครส่งคุณมา? ใครส่งคุณมา? ใครส่งคุณมา?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– ใครบอกให้คุณกลับมา? (ใครส่งคุณกลับมา?)
A gente diz que acabou (Uh)
– เราบอกว่ามันจบแล้ว
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– แต่ฉันมีส่วนเกี่ยวข้องกับคุณ(ใช่)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– และทุกครั้งที่ผมทำมันผมตื่นขึ้นมาพร้อมกับอาการเมาค้างของความรักนี้
Você me faz beber por dois
– คุณให้ผมดื่มสำหรับสองคน
Jurei que nunca faria isso de novo
– ฉันสาบานว่าจะไม่ทำมันอีก
Até você aparecer (Uh)
– จนกว่าเธอจะโผล่มา
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– และฉันก็เริ่มโกหกตัวเอง(ใช่)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– และทุกครั้งที่ฉันทำฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับอาการเมาค้างแห่งความรัก
Juro que nunca farei isso de novo
– ฉันสาบานฉันจะไม่ทำแบบนั้นอีก
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– โอ้ประณามฉันทำมันอีกครั้ง(โทรกลับโทรกลับโทรกลับโทรกลับ)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– โอ้โอ้แต่คุณรู้ว่าฉันจะทำมันอีกครั้ง(โอ้ประณามโอ้ประณามโทรกลับโทรกลับโทรกลับโทรหาฉัน
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– ใช่คุณก็รู้ว่าผมจะทำมันอีกครั้ง
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– ฉันตื่นขึ้นมางุนงงในเหงื่อเย็นกับริมฝีปากแยก
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– ฉันไม่สามารถได้รับจากนี้ผมต้องกลับไปครั้งหนึ่งสองสามครั้ง
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– เธอจะทิ้งฉันไปแต่เธอต้องการให้ฉันอยู่ใกล้ๆเธอได้อะไร
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้ตอนนี้ฉันเป็นคนในครอบครัว
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– และเรื่องตลกที่เธอบอกตอนมื้อค่ำเมื่อวานนี้
Não me fizeram rir, eu só fingi
– พวกเขาไม่ได้ทำให้ฉันหัวเราะฉันแค่แกล้งทำเป็น
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– และเมื่อพนักงานเสิร์ฟนำบิลมาเธอบอกว่า”ไปที่บ้านฉันกันเถอะ”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– ฉันพูดว่า”โอเคเยี่ยม”
Um minuto estamos nos afastando
– หนึ่งนาทีเรากำลังจะย้ายออกไป
No outro, estou no apartamento dela
– ที่อื่นๆฉันอยู่ในอพาร์ทเมนท์ของเธอ
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– สมัครเล่นบลอนด์ไม่ยอมใครง่ายๆ
Nem tenho tempo pra isso agora
– ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้
Mas se ela quiser agora
– แต่ถ้าเธอต้องการตอนนี้
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– ฉันสามารถหาคุณมีในขณะนี้(ตอนนี้ตอนนี้ตอนนี้ตอนนี้ตอนนี้)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– แม้ว่าคุณจะแทบจะไม่ดื่ม(อาฮะ)เราแทบจะไม่พูด(อาฮะ)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– แต่ฉันรู้ว่าเมื่อฉันตื่นขึ้นมาฉันจะยังคงรู้สึกเมาค้างของความรักนี้ความรัก
A gente diz que acabou (Uh)
– เราบอกว่ามันจบแล้ว
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– แต่ฉันมีส่วนเกี่ยวข้องกับคุณ(ใช่)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– และทุกครั้งที่ฉันทำฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับอาการเมาค้างของความรักนี้(อาฮะ)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– คุณทำให้ฉันดื่มสำหรับสอง(อาฮะ)
Jurei que nunca faria isso de novo
– ฉันสาบานว่าจะไม่ทำมันอีก
Até você aparecer (Uh)
– จนกว่าเธอจะโผล่มา
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– และฉันก็เริ่มโกหกตัวเอง(ใช่)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– และทุกครั้งที่ฉันทำฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับอาการเมาค้างแห่งความรัก
Juro que nunca farei isso de novo
– ฉันสาบานฉันจะไม่ทำแบบนั้นอีก
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– โอ้ประณามฉันทำมันอีกครั้ง(โทรกลับโทรกลับโทรกลับโทรกลับ)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– โอ้โอ้แต่คุณรู้ว่าฉันจะทำมันอีกครั้ง(โอ้ประณาม)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– โทรกลับโทรกลับโทรกลับ
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (ฉันคิดว่าฉันจะไม่ทำมันอีกครั้ง)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– ใช่คุณก็รู้ว่าผมจะทำมันอีกครั้ง
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– กลับ,กลับ,กลับ(โทรกลับ,โทรกลับ,โทรกลับ)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– กลับ,กลับ,กลับ(อา,ประณาม,อา,ประณาม,อัย)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– กลับ,กลับ,กลับ(โทรกลับ,โทรกลับ,โทรกลับ)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– กลับ,กลับ,กลับ(อา,ประณาม,อา,ประณาม,อัย)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– กลับ,กลับ,กลับ(หนึ่ง,สอง,สามครั้ง,อาฮะ)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– กลับ,กลับ,กลับ(ครั้งเดียว,สอง,สามครั้งตอนนี้,ตอนนี้,ใช่)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– อา,บ้าเอ๊ย,บ้าเอ้ย(หนึ่ง,สอง,สามครั้ง)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– กลับ,กลับ,กลับ(ฉันไม่ได้รู้ว่าสิ่งอื่นที่ฉันพูดณจุดนี้)
