Video Klip
Şarkı Sözleri
Acabou, já deu pra mim
– Bitti, bana çoktan verildi.
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– Bu akşamdan kalma aşk (evet, olacak)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– Dövüş benimle, dövüş benimle, dövüş benimle
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– Beni kim olduğumdan çok farklı kıldın
Não quero conversar, vem atrás de mim
– Konuşmak istemiyorum, peşimden gel
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– Haklı olmadığını biliyorum, ama belki de haklısın
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Seni kim gönderdi? Seni kim gönderdi? Seni kim gönderdi?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Sana geri dönmeni kim söyledi? (Seni kim geri gönderdi?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– Çok, çok sinsiyim.
Não me importo muito quando você me engana
– Beni kandırdığın zaman çok fazla umurumda değil
Quero mudar tudo, enlouquecer
– Her şeyi değiştirmek istiyorum, çıldırmak
Não vou embora até você me odiar
– Benden nefret edene kadar gitmeyeceğim.
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Seni kim gönderdi? Seni kim gönderdi? Seni kim gönderdi?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Sana geri dönmeni kim söyledi? (Seni kim geri gönderdi?)
A gente diz que acabou (Uh)
– Bitti diyoruz (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– Ama seninle ilişkiye girmeye devam ediyorum (evet)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– Ve bunu her yaptığımda, bu akşamdan kalma aşkla uyanıyorum
Você me faz beber por dois
– Bana iki kişilik içiriyorsun.
Jurei que nunca faria isso de novo
– Bir daha yapmayacağıma yemin ettim
Até você aparecer (Uh)
– Sen ortaya çıkana kadar (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– Ve kendime yalan söylemeye başlıyorum (Evet)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– Ve her yaptığımda, bu akşamdan kalma aşkla uyanıyorum, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Yemin ederim bunu bir daha asla yapmayacağım
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Kahretsin, tekrar yaptım (beni geri ara, Beni geri ara, beni geri ara)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh-oh-oh, ama tekrar yapacağımı biliyorsun (Oh, kahretsin, oh, kahretsin, Beni geri ara, Beni geri ara, beni geri ara)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– Evet, tekrar yapacağımı biliyorsun.
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– Soğuk bir ter içinde sersemlemiş bir dudakla uyandım
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– Bundan kurtulamıyorum, bir, iki, üç kez geri dönmek zorunda kaldım
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– Beni terk edecek, ama beni buralarda tutmak istiyor, ne alıyor?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– Şimdi bunun için zamanım bile yok, ben bir aile babasıyım
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– Ve dün akşam yemeğinde söylediği tüm o şakalar
Não me fizeram rir, eu só fingi
– Beni güldürmediler, sadece numara yaptım
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– Garson faturayı getirdiğinde, “Hadi evime gidelim.”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– ” Tamam, harika.”
Um minuto estamos nos afastando
– Bir dakika uzaklaşıyoruz
No outro, estou no apartamento dela
– Diğer yandan, onun dairesindeyim.
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– Sadece kalbiyle düşünmeden soyunmasını izlemek
Nem tenho tempo pra isso agora
– Şimdi bunun için zamanım bile yok
Mas se ela quiser agora
– Ama şimdi istiyorsa
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– Seni şimdi orada bulabilirim (Şimdi, Şimdi, Şimdi, Şimdi)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– Zar zor içseniz bile (Uh-huh), zar zor konuştuk (Uh-huh)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– Ama biliyorum uyandığımda, hala bu akşamdan kalma aşkı hissedeceğim, aşk
A gente diz que acabou (Uh)
– Bitti diyoruz (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– Ama seninle ilişkiye girmeye devam ediyorum (Evet)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– Ve her yaptığımda, bu Aşk Akşamdan Kalmasıyla uyanıyorum (Uh-huh)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– Bana iki kişilik içiriyorsun (Uh-huh)
Jurei que nunca faria isso de novo
– Bir daha yapmayacağıma yemin ettim
Até você aparecer (Uh)
– Sen ortaya çıkana kadar (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– Ve kendime yalan söylemeye başlıyorum (Evet)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– Ve her yaptığımda, bu akşamdan kalma aşkla uyanıyorum, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Yemin ederim bunu bir daha asla yapmayacağım
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Kahretsin, tekrar yaptım (beni geri ara, Beni geri ara, beni geri ara)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– Oh-oh-oh, ama bunu tekrar yapacağımı biliyorsun (Oh, kahretsin)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– Uh-huh, uh-huh (Beni geri ara, beni geri ara, uh-huh, beni geri ara)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (Bir daha asla yapmayacağımı düşündüm)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– Evet, tekrar yapacağımı biliyorsun.
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Geri, geri, geri (Beni Geri Ara, Beni Geri ara, beni geri ara)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Geri, geri, geri (Ah, kahretsin, ah, kahretsin, ayy)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Geri, geri, geri (Beni Geri Ara, Beni Geri ara, beni geri ara)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Geri, geri, geri (Ah, kahretsin, ah, kahretsin, ayy)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– Geri, geri, geri (bir, iki, üç kez, uh-huh)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– Geri, geri, geri (şimdi bir, iki, üç kez, şimdi, evet)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– Ah, kahretsin, ah, kahretsin (bir, iki, üç kez)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– Geri, geri, geri (bu noktada başka ne söylediğimi bile bilmiyorum)
