ווידעא קלעמערל
ליריקס
Acabou, já deu pra mim
– עס איז איבער, עס איז שוין געגעבן צו מיר
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– דעם כאַנגאָווער פון ליבע (יא, עס וועט)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– קעמף מיט מיר, קעמף מיט מיר, קעמף מיט מיר
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– דו האָסט מיך אַזוי אַנדערש געמאַכט פֿון דעם וואָס איך בין
Não quero conversar, vem atrás de mim
– איך וויל נישט רעדן, קום נאָך מיר
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– איך ווייס אַז איר זענט נישט גערעכט, אָבער אפֿשר איר זענט
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– ווער האָט דיר געשיקט? ווער האָט דיר געשיקט? ווער האָט דיר געשיקט?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– ווער האָט דיר געזאָגט צוריקצוקומען? (ווער האָט דיר צוריקגעשיקט?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– איך בין אַזוי, אַזוי סליקי
Não me importo muito quando você me engana
– איך קאָרמען נישט צו פיל ווען איר ליגן מיר
Quero mudar tudo, enlouquecer
– איך וויל אַלץ פֿאַרביטן, ווערן משוגע
Não vou embora até você me odiar
– איך וועל נישט גיין ביז איר האַס מיר
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– ווער האָט דיר געשיקט? ווער האָט דיר געשיקט? ווער האָט דיר געשיקט?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– ווער האָט דיר געזאָגט צוריקצוקומען? (ווער האָט דיר צוריקגעשיקט?)
A gente diz que acabou (Uh)
– מיר זאָגן אַז עס איז איבער (אוי)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– אָבער איך האַלטן געטינג ינוואַלווד מיט איר (יאָ)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– און יעדעס מאָל ווען איך טו דאָס, וועק איך זיך אויף מיט דעם כאַנגאָווער פֿון ליבע
Você me faz beber por dois
– דו מאַכסט מיר טרינקען פֿאַר צוויי
Jurei que nunca faria isso de novo
– איך האָב זיך געשלאָגן אַז איך וועל עס קיינמאָל מער נישט טאָן
Até você aparecer (Uh)
– ביז איר ווייַזן אַרויף (אוי)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– און איך הייב אָן ליגן צו זיך (יא)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– און יעדעס מאָל ווען איך טאָן, איך וועקן אַרויף מיט דעם כאַנגאָווער פון ליבע, אַה-אָה
Juro que nunca farei isso de novo
– איך קלאָז זיך איך וועל קיינמאָל טאָן אַז ווידער
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– אָ דאַמינג, איך האט עס ווידער (רופן מיר צוריק, רופן מיר צוריק, רופן מיר צוריק)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– אָ-אָ-אָ, אָבער איר וויסן איך וועל טאָן עס ווידער (אָ, דאַמינג, אָ, דאַמינג, רופן מיר צוריק, רופן מיר צוריק, רופן מיר צוריק)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– יאָ, איר וויסן איך וועל טאָן עס ווידער
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– איך וועקן אַרויף דאַזיד, אין אַ קאַלט שווייס, מיט אַ שפּאַלטן ליפּ
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– איך קען נישט באַקומען אויס פון דעם, איך האט צו גיין צוריק אַמאָל, צוויי מאָל, דרייַ מאל
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– זי וועט מיך פֿאַרלאָזן, אָבער זי וויל מיך האַלטן אַרום, וואָס באַקומט זי?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– איך האָב ניט אַפֿילו צייַט פֿאַר דעם איצט, איך בין אַ משפּחה מענטש
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– און אַלע די וויצן זי דערציילט בייַ מיטאָג נעכטן
Não me fizeram rir, eu só fingi
– זיי האָבן מיך נישט געמאַכט לאַכן, איך האָב נאָר געפּרעגלט
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– און ווען דער קעלנער האָט געבראַכט דעם רעכענונג, האָט זי געזאָגט, ” לאמיר גיין צו מײַן הויז.”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– איך האָב געזאָגט, “אָוקיי, גרויס”
Um minuto estamos nos afastando
– איין מינוט מיר זענען מאָווינג אַוועק
No outro, estou no apartamento dela
– פֿון דער אַנדערער זײַט, בין איך אין איר דירה
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– נאָר וואַטשינג איר נאַקס אָן טראכטן מיט איר האַרץ
Nem tenho tempo pra isso agora
– איך האָב ניט אַפֿילו צייַט פֿאַר דעם איצט
Mas se ela quiser agora
– אָבער אויב זי וויל עס איצט
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– איך קען דיר געפֿינען דאָרט איצט (איצט, איצט, איצט, איצט)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– אפילו אויב איר קוים טרינקען (אה-האַה), מיר קוים גערעדט (אה-האַה)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– אָבער איך ווייס, אַז ווען איך וועל זיך אויפֿוועקן, וועל איך נאָך פֿילן דעם כאַנגאָווער פֿון ליבע, ליבע
A gente diz que acabou (Uh)
– מיר זאָגן אַז עס איז איבער (אוי)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– אָבער איך האַלטן געטינג ינוואַלווד מיט איר (יאָ)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– און יעדעס מאָל ווען איך וועק זיך אויף מיט דעם כאַנגאָווער פֿון ליבע (א-האַ)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– דו מאַכסט מיר טרינקען פֿאַר צוויי (א-האַ)
Jurei que nunca faria isso de novo
– איך האָב זיך געשלאָגן אַז איך וועל עס קיינמאָל מער נישט טאָן
Até você aparecer (Uh)
– ביז איר ווייַזן אַרויף (אוי)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– און איך הייב אָן ליגן צו זיך (יא)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– און יעדעס מאָל ווען איך טאָן, איך וועקן אַרויף מיט דעם כאַנגאָווער פון ליבע, אַה-אָה
Juro que nunca farei isso de novo
– איך קלאָז זיך איך וועל קיינמאָל טאָן אַז ווידער
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– אָ דאַמינג, איך האט עס ווידער (רופן מיר צוריק, רופן מיר צוריק, רופן מיר צוריק)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– אָ-אָ-אָ, אָבער איר וויסן איך וועל טאָן עס ווידער (אָ, דאַמינג)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– אה-האַ, אה-האַ (רופן מיר צוריק, רופן מיר צוריק, אה-האַ, רופן מיר צוריק)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (איך האָב געמיינט אַז איך וועל עס קיינמאָל מער נישט טאָן)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– יאָ, איר וויסן איך וועל טאָן עס ווידער
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– צוריק, צוריק, צוריק (רופן מיר צוריק, רופן מיר צוריק, רופן מיר צוריק)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– צוריק, צוריק, צוריק (אַה, דאַמינג, אַה, דאַמינג, אַי)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– צוריק, צוריק, צוריק (רופן מיר צוריק, רופן מיר צוריק, רופן מיר צוריק)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– צוריק, צוריק, צוריק (אַה, דאַמינג, אַה, דאַמינג, אַי)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– צוריק, צוריק, צוריק (איין, צוויי, דריי מאל, אה-הא)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– צוריק, צוריק, צוריק (אַמאָל, צוויי מאָל, דרייַ מאָל איצט, איצט, יאָ)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– אַה, דאַמינג, אַה, דאַמינג (איין, צוויי, דרייַ מאל)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– צוריק, צוריק, צוריק (איך טאָן ניט אַפֿילו וויסן וואָס אַנדערש איך בין געזאגט אין דעם פונט)
