RAYE & 070 Shake – Escapism. אנגלית מילים & עברית תרגומים

וידאו קליפ

מילים

Sleazin’ and teasin’, I’m sittin’ on him
– שפל ו מתגרה, אני יושב עליו
All of my diamonds are drippin’ on him
– כל היהלומים שלי מטפטפים עליו
I met him at the bar, it was twelve or somethin’
– פגשתי אותו בבר, זה היה שתים עשרה או משהו
I ordered two more wines, ’cause tonight I want him
– הזמנתי עוד שני יינות, כי הלילה אני רוצה אותו

A little context if you care to listen
– קצת הקשר אם אכפת לך להקשיב
I find myself in this shit position
– אני מוצא את עצמי במצב החרא הזה
The man that I love sat me down last night
– האיש שאני אוהב הושיב אותי אתמול בלילה
And he told me that it’s over, dumb decision
– והוא אמר לי שזה נגמר, החלטה מטומטמת
And I don’t wanna feel how my heart is rippin’
– ואני לא רוצה להרגיש איך הלב שלי קורע
Fact, I don’t wanna feel, so I stick to sippin’
– עובדה, אני לא רוצה להרגיש, אז אני מקל על לגימה
And I’m out on the town with a simple mission
– ואני יוצא לעיר עם משימה פשוטה
In my little black dress and this shit is sittin’
– בשמלה השחורה הקטנה שלי והחרא הזה יושב

Just a heart broke bitch
– רק לב שבור כלבה
High heels six inch
– עקבים גבוהים שישה אינץ
In the back of the nightclub, sipping champagne
– בחלק האחורי של מועדון הלילה, לוגם שמפניה
I don’t trust any of these bitches I’m with
– אני לא סומך על כל הזונות האלה אני עם
In the back of the taxi sniffing cocaine
– במושב האחורי של המונית מרחרח קוקאין
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– שיכורה אנאלי, אנאלי, חדירה כפולה
I was looking for a man who’s on the same page
– חיפשתי גבר שנמצא באותו דף
Now it’s back to the intro, back to the bar
– עכשיו זה בחזרה למבוא, בחזרה לבר
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– לבנטלי, למלון, לדרכים הישנות שלי

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– כי אני לא רוצה להרגיש איך עשיתי אתמול בלילה
I don’t wanna feel how I did last night
– אני לא רוצה להרגיש איך עשיתי אתמול בלילה
Doctor, doctor, anything, please
– רופא, רופא, כל דבר, בבקשה
Doctor, doctor, have mercy on me
– רופא, רופא, רחם עלי
Take this pain away
– קח את הכאב הזה
You’re asking me my symptoms, doctor
– אתה שואל אותי את הסימפטומים שלי, דוקטור
I don’t wanna feel
– אני לא רוצה להרגיש

Took this joint how I’m blowing this steam
– לקחתי את המפרק הזה איך אני נושף את האדים האלה
Back to my ways like 2019
– בחזרה לדרכים שלי כמו 2019
Not 24 hours since my ex did dead it
– לא 24 שעות מאז האקס שלי מת זה
I got a new man on me, it’s about to get sweaty
– יש לי גבר חדש עליי, זה עומד להזיע
Last night really was the cherry on the cake
– אתמול בלילה באמת היה הדובדבן שבקצפת
Been some dark days lately and I’m findin’ it cripplin’
– היו כמה ימים אפלים לאחרונה ואני מוצא את זה נכה
Excuse my state
– סליחה על המדינה שלי
I’m as high as your hopes that you’ll make it on my bed
– אני גבוה כמו התקוות שלך כי תוכל לעשות את זה על המיטה שלי
Get me hot and sizzlin’
– קבל אותי חם וסוסלין
If I take a step back to see the glass half full
– אם אני לוקח צעד אחורה כדי לראות את חצי הכוס המלאה
At least it’s the Prada two-piece that I’m trippin’ in
– לפחות זה שני החלקים של פראדה שאני נכנס אליהם
And I’m already actin’ like a dick
– ואני כבר מתנהג כמו זין
Know what I mean?
– מבין למה אני מתכוון?
So you might as well stick it in
– אז אתה יכול גם לתקוע אותו

Just a heart broke bitch
– רק לב שבור כלבה
High heels six inch
– עקבים גבוהים שישה אינץ
In the back of the nightclub, sipping champagne
– בחלק האחורי של מועדון הלילה, לוגם שמפניה
I don’t trust any of these bitches I’m with
– אני לא סומך על כל הזונות האלה אני עם
In the back of the taxi sniffing cocaine
– במושב האחורי של המונית מרחרח קוקאין
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– שיכורה אנאלי, אנאלי, חדירה כפולה
I was looking for a man who’s on the same page
– חיפשתי גבר שנמצא באותו דף
Now it’s back to the intro, back to the bar
– עכשיו זה בחזרה למבוא, בחזרה לבר
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– לבנטלי, למלון, לדרכים הישנות שלי

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– כי אני לא רוצה להרגיש איך עשיתי אתמול בלילה
I don’t wanna feel how I did last night
– אני לא רוצה להרגיש איך עשיתי אתמול בלילה
Doctor, doctor, anything, please
– רופא, רופא, כל דבר, בבקשה
Doctor, doctor, have mercy on me
– רופא, רופא, רחם עלי
Take this pain away
– קח את הכאב הזה
You’re asking me my symptoms, doctor
– אתה שואל אותי את הסימפטומים שלי, דוקטור
I don’t wanna feel (What?)
– אני לא רוצה להרגיש (מה?)

‘Cause I don’t wanna feel like I felt last night
– כי אני לא רוצה להרגיש כמו שהרגשתי אתמול בלילה
I don’t wanna feel like I felt last night
– אני לא רוצה להרגיש כמו שהרגשתי אתמול בלילה
Be at peace with the things you can’t change (Last night)
– היה שלם עם הדברים שאתה לא יכול לשנות (אתמול בלילה)
I’ll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
– אני אהיה עירום כשאעזוב והייתי עירום כשבאתי, כן
Out of reach, out of touch, too numb, I don’t feel no way
– מחוץ להישג יד, מחוץ למגע, קהה מדי, אני לא מרגיש שום דרך
Toast up, so what, street small but it go both ways
– טוסט, אז מה, רחוב קטן אבל זה הולך לשני הכיוונים
So, you’ll run, but you’ll never escape
– אז אתה תרוץ, אבל לעולם לא תברח
Sunset in the maze
– שקיעה במבוך
(You’re asking me my symptoms, doctor, I don’t wanna feel)
– (אתה שואל אותי את הסימפטומים שלי, דוקטור, אני לא רוצה להרגיש)

I don’t wanna feel how I did last night
– אני לא רוצה להרגיש איך עשיתי אתמול בלילה
I don’t wanna feel how I did last night, oh
– אני לא רוצה להרגיש איך עשיתי אתמול בלילה, הו
Doctor, doctor, anything, please
– רופא, רופא, כל דבר, בבקשה
Doctor, doctor, have mercy on me
– רופא, רופא, רחם עלי
You’re asking me my symptoms, doctor
– אתה שואל אותי את הסימפטומים שלי, דוקטור
I don’t wanna feel
– אני לא רוצה להרגיש

I don’t wanna feel how I did last night
– אני לא רוצה להרגיש איך עשיתי אתמול בלילה
I don’t wanna feel how I did last night
– אני לא רוצה להרגיש איך עשיתי אתמול בלילה
I don’t, I don’t- how I did last night
– אני לא, אני לא – איך עשיתי אתמול בלילה

Mhmm lipstick smudged like modern art
– מממ שפתון נמרח כמו אמנות מודרנית
I don’t know where the fuck I am
– אני לא יודע איפה אני לעזאזל
Or who’s driving the fucking car
– או מי נוהג במכונית המזוינת
Speeding down the highway sippin’
– נהיגה במהירות מופרזת בכביש המהיר
Mixing pills with the liquor
– ערבוב גלולות עם המשקאות
‘Cause fuck these feelings
– כי לעזאזל הרגשות האלה
I left everyone I love on read (Uh-uh)
– עזבתי את כל מי שאני אוהב לקרוא (אה-אה)
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-uh)
– שפיכת סודות לזר במיטה שלי (אה-אה)
I remember nothing so there’s nothing to regret (Uh-uh)
– אני לא זוכר כלום אז אין מה להתחרט (אה-אה)