RAYE & 070 Shake – Escapism. 英語 歌詞 & 日本語 翻訳

ビデオクリップ

歌詞

Sleazin’ and teasin’, I’m sittin’ on him
– Sleazin’とteasin’、私は彼に座っている
All of my diamonds are drippin’ on him
– 私のダイヤモンドのすべては彼にdrippin’です
I met him at the bar, it was twelve or somethin’
– 私はバーで彼に会った、それは十二またはsomethin’だった
I ordered two more wines, ’cause tonight I want him
– 私はもう二つのワインを注文した、’原因今夜私は彼が欲しい

A little context if you care to listen
– あなたが聞くことを気にしている場合は少し文脈
I find myself in this shit position
– 私はこのたわごとの位置に自分自身を見つける
The man that I love sat me down last night
– 私が愛する男は昨夜私を座っていた
And he told me that it’s over, dumb decision
– そして、彼はそれが終わったことを私に言った、愚かな決定
And I don’t wanna feel how my heart is rippin’
– そして、私は私の心がrippin’であるかを感じたくない
Fact, I don’t wanna feel, so I stick to sippin’
– 事実、私は感じたくないので、私はsippin’に固執する
And I’m out on the town with a simple mission
– そして、私は簡単な使命を持って町に出ています
In my little black dress and this shit is sittin’
– 私の小さな黒いドレスで、このたわごとはsittin’です

Just a heart broke bitch
– ちょうど心が壊れた雌犬
High heels six inch
– ハイヒールシックスインチ
In the back of the nightclub, sipping champagne
– ナイトクラブの裏でシャンパンを飲みながら
I don’t trust any of these bitches I’m with
– 私は私がしているこれらの愚痴のいずれかを信頼していない
In the back of the taxi sniffing cocaine
– コカインを嗅ぐタクシーの後ろで
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– 酔いどれ電話、酔いどれテキスト、酔いどれ涙、酔いどれセックス
I was looking for a man who’s on the same page
– 私は同じページにいる男を探していました
Now it’s back to the intro, back to the bar
– 今ではバーに戻って、イントロに戻っています
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– ベントレーに、ホテルに、私の古い方法に

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– ‘Cause I don’t wanna feel how i did昨夜のことを感じたくないから
I don’t wanna feel how I did last night
– 私は昨夜どのようにしたかを感じたくない
Doctor, doctor, anything, please
– 先生、先生、何でもお願いします
Doctor, doctor, have mercy on me
– ドクター、ドクター、私に慈悲を持っています
Take this pain away
– この痛みを取り除く
You’re asking me my symptoms, doctor
– あなたは私に私の症状を尋ねている、博士
I don’t wanna feel
– 私は感じたくない

Took this joint how I’m blowing this steam
– 私はこの蒸気を吹いているどのようにこの関節を取った
Back to my ways like 2019
– 2019年のような私の方法に戻る
Not 24 hours since my ex did dead it
– 私の元が死んでそれをしたので、24時間ではありません
I got a new man on me, it’s about to get sweaty
– 私は私に新しい男を得た、それは汗だくになろうとしています
Last night really was the cherry on the cake
– 昨日の夜は本当にケーキの上の桜だった
Been some dark days lately and I’m findin’ it cripplin’
– 最近いくつかの暗い日をされて、私はそれをcripplin’findin’だ
Excuse my state
– 私の状態を失礼します
I’m as high as your hopes that you’ll make it on my bed
– 私はあなたの希望と同じくらい高いですあなたは私のベッドの上でそれを作るよ
Get me hot and sizzlin’
– 私はホットとsizzlin’を取得します
If I take a step back to see the glass half full
– 私はガラスの半分がいっぱいに見えるように戻って一歩を踏み出す場合
At least it’s the Prada two-piece that I’m trippin’ in
– 少なくともそれは私がtrippin’だプラダのツーピースです
And I’m already actin’ like a dick
– そして、私はすでにディックのように行動しています
Know what I mean?
– 私が何を意味するか知っていますか？
So you might as well stick it in
– だから、同様にそれを固執するかもしれません

Just a heart broke bitch
– ちょうど心が壊れた雌犬
High heels six inch
– ハイヒールシックスインチ
In the back of the nightclub, sipping champagne
– ナイトクラブの裏でシャンパンを飲みながら
I don’t trust any of these bitches I’m with
– 私は私がしているこれらの愚痴のいずれかを信頼していない
In the back of the taxi sniffing cocaine
– コカインを嗅ぐタクシーの後ろで
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– 酔いどれ電話、酔いどれテキスト、酔いどれ涙、酔いどれセックス
I was looking for a man who’s on the same page
– 私は同じページにいる男を探していました
Now it’s back to the intro, back to the bar
– 今ではバーに戻って、イントロに戻っています
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– ベントレーに、ホテルに、私の古い方法に

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– ‘Cause I don’t wanna feel how i did昨夜のことを感じたくないから
I don’t wanna feel how I did last night
– 私は昨夜どのようにしたかを感じたくない
Doctor, doctor, anything, please
– 先生、先生、何でもお願いします
Doctor, doctor, have mercy on me
– ドクター、ドクター、私に慈悲を持っています
Take this pain away
– この痛みを取り除く
You’re asking me my symptoms, doctor
– あなたは私に私の症状を尋ねている、博士
I don’t wanna feel (What?)
– 私は感じたくない（何？)

‘Cause I don’t wanna feel like I felt last night
– ‘Cause I don’t wanna feel like i felt昨夜感じたように感じたくないから
I don’t wanna feel like I felt last night
– 私は昨夜感じたように感じたくない
Be at peace with the things you can’t change (Last night)
– あなたが変更することはできませんものと平和である（昨夜）
I’ll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
– 私が去るとき、私は裸になるだろうそして、私が来たとき、私は裸だった、ええ
Out of reach, out of touch, too numb, I don’t feel no way
– 手の届かないところに、タッチのうち、あまりにも麻痺、私は方法を感じていない
Toast up, so what, street small but it go both ways
– トーストアップ、だから何、通り小さいが、それは両方の方法を行く
So, you’ll run, but you’ll never escape
– だから、あなたは実行されますが、あなたは脱出することはありません
Sunset in the maze
– 迷路の中の夕日
(You’re asking me my symptoms, doctor, I don’t wanna feel)
– （あなたは私に私の症状を求めている、医者、私は感じたくない）

I don’t wanna feel how I did last night
– 私は昨夜どのようにしたかを感じたくない
I don’t wanna feel how I did last night, oh
– 私はああ、私は最後の夜をやったかを感じたくない
Doctor, doctor, anything, please
– 先生、先生、何でもお願いします
Doctor, doctor, have mercy on me
– ドクター、ドクター、私に慈悲を持っています
You’re asking me my symptoms, doctor
– あなたは私に私の症状を尋ねている、博士
I don’t wanna feel
– 私は感じたくない

I don’t wanna feel how I did last night
– 私は昨夜どのようにしたかを感じたくない
I don’t wanna feel how I did last night
– 私は昨夜どのようにしたかを感じたくない
I don’t, I don’t- how I did last night
– 私はしない、私はしない-どのように私は昨夜やった

Mhmm lipstick smudged like modern art
– Mhmm口紅は、現代美術のように汚れました
I don’t know where the fuck I am
– 私は性交私がどこにいるかわからない
Or who’s driving the fucking car
– または誰がクソ車を運転している
Speeding down the highway sippin’
– 高速道路sippin’をスピードダウン
Mixing pills with the liquor
– 酒と丸薬を混合する
‘Cause fuck these feelings
– ‘Cause fuck these feelings
I left everyone I love on read (Uh-uh)
– 私は私が読んで愛するすべての人を残しました（Uh-uh）
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-uh)
– 私のベッドの中で見知らぬ人に秘密をこぼす（Uh-uh）
I remember nothing so there’s nothing to regret (Uh-uh)
– 私は何も覚えていないので、後悔することは何もありません（Uh-uh）