ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Ya me harté, ya me harté tanto
– ကျွန်မမှာရှိခဲ့တယ်၊အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
De esta resaca de amor (Sí, vamos)
– ဒီချစ်ခြင်းမေတ္တာမူးဝေခြင်းကနေ(ဟုတ်တယ်၊လာပါ)
Pelea conmigo, pelea conmigo, pelea conmigo
– ငါနဲ့တိုက်ပါ၊ငါနဲ့တိုက်ပါ၊ငါနဲ့တိုက်ပါ။
Me convertiste en alguien que no soy
– မင်းကငါ့ကိုငါမဟုတ်တဲ့လူတစ်ယောက်အဖြစ်ပြောင်းလိုက်တယ်
No quiero hablar, ponte detrás de mí
– ငါစကားမပြောချင်ဘူး၊ငါ့နောက်မှာရပ်နေ
Sé que no eres el indicado, pero podrías serlo
– မင်းကတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်တာငါသိတယ်၊ဒါပေမဲ့မင်းကတစ်ယောက်တည်းဖြစ်နိုင်တယ်။
¿Quién te envió? ¿Quién te envió? ¿Quién te envió?
– ဘယ်သူကများခင်ဗျားကိုစေလွှတ်ခဲ့တာလဲ။ ဘယ်သူကများခင်ဗျားကိုစေလွှတ်ခဲ့တာလဲ။ ဘယ်သူကများခင်ဗျားကိုစေလွှတ်ခဲ့တာလဲ။
¿Quién te envió aquí otra vez? (¿Quién te envió aquí?)
– မင်းကိုဒီကိုဘယ်သူပြန်ပို့လဲ။ (ခင်ဗျားကိုဒီကိုဘယ်သူပို့ခဲ့တာလဲ။)
Soy tan, soy tan deshonesta
– ငါကအရမ်း၊အရမ်းမရိုးသားဘူး။
Realmente no me importa cuando juegas conmigo
– မင်းငါ့နဲ့ကစားနေတာကိုငါဂရုမစိုက်ဘူး။
Quiero cambiarlo, volvernos locos
– ဒါကိုပြောင်းချင်တယ်၊ကျွန်မတို့ကိုရူးစေချင်တယ်။
No me iré hasta que me odies
– မင်းငါ့ကိုမုန်းတဲ့အထိငါမထွက်ဘူး။
¿Quién te envió? ¿Quién te envió? ¿Quién te envió?
– ဘယ်သူကများခင်ဗျားကိုစေလွှတ်ခဲ့တာလဲ။ ဘယ်သူကများခင်ဗျားကိုစေလွှတ်ခဲ့တာလဲ။ ဘယ်သူကများခင်ဗျားကိုစေလွှတ်ခဲ့တာလဲ။
¿Quién te envió aquí? (¿Quién te envió aquí?)
– မင်းကိုဒီကိုဘယ်သူပို့ခဲ့တာလဲ။ (ခင်ဗျားကိုဒီကိုဘယ်သူပို့ခဲ့တာလဲ။)
Decimos que se acabó (Hm)
– ပြီးသွားပြီလို့ပြောကြတယ်။
Pero sigo follando contigo (Sí)
– ဒါပေမဲ့မင်းကိုအတင်းဆွဲနေတုန်းပဲ(ဟုတ်တယ်)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– ကျွန်မလုပ်တိုင်းဒီချစ်ခြင်းမေတ္တာမူးဝေမှုနဲ့နိုးထတယ်။
Me tienes sirviendo dos tragos
– မင်းကငါ့ကိုအရက်နှစ်ခွက်လောင်းခိုင်းတယ်။
Juré que nunca lo volvería a hacer
– ဒါကိုနောက်တစ်ခါဘယ်တော့မှမလုပ်တော့ဘူးလို့ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။
Hasta que llegaste (Hm)
– မင်းမလာခင်အထိပေါ့
Empecé a acostarme contigo (Sí)
– မင်းနဲ့စအိပ်ခဲ့တယ်။
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– ကျွန်မလုပ်တိုင်းဒီချစ်ခြင်းမေတ္တာမူးဝေမှုနဲ့နိုးထတယ်။
Ah, oh, juro que nunca lo volveré a hacer
– အိုး၊နောက်တစ်ခါဘယ်တော့မှမလုပ်တော့ဘူးလို့ကျိန်ဆိုတယ်။
Ah, mierda, lo volví a hacer (Llámame, llámame, llámame)
– အိုး၊ငါပြန်လုပ်လိုက်ပြီ၊ငါ့ကိုခေါ်၊ငါ့ကိုခေါ်၊ငါ့ကိုခေါ်)
Oh-oh-oh, pero sabes que lo volveré a hacer (Oh, mierda, oh, mierda, llámame, llámame, llámame)
– အိုး၊အိုး၊ဒါပေမဲ့ငါပြန်လုပ်တော့မယ်ဆိုတာမင်းသိတယ်။(အိုး၊အိုး၊အိုး၊ငါ့ကိုဖုန်းဆက်၊ငါ့ကိုဖုန်းဆက်)
Sí, sabes que lo volveré a hacer
– ဟုတ်တယ်၊ကျွန်မထပ်လုပ်မယ်ဆိုတာရှင်သိပါတယ်။
Desperté aturdido, con el sudor frío, el labio partido
– ကျွန်မနိုးလာတော့ချွေးအေးအေးနဲ့နှုတ်ခမ်းကွဲပြီးမူးဝေခဲ့တယ်။
No puedo dejar a esta perra, tuve que regresar una, dos, tres veces
– ဒီခွေးမကိုမစွန့်လွှတ်နိုင်ဘူး၊တစ်ကြိမ်၊နှစ်ကြိမ်၊သုံးကြိမ်ပြန်လာခဲ့ရတယ်။
Ella me va a dejar, pero quiere mantenerme cerca, ¿cómo es eso?
– သူမကကျွန်မကိုထားခဲ့မှာပါ၊ဒါပေမဲ့ကျွန်မကိုအနီးကပ်ထားချင်တယ်၊ဘယ်လိုလဲ။
Ni siquiera tengo tiempo para toda esa mierda ahora mismo, soy padre de un bebé
– ဒီငနဲတွေအားလုံးအတွက်အချိန်တောင်မရှိသေးဘူး။ကျွန်မကကလေးရဲ့အဖေပါ။
Y todos esos chistes que contó en la cena de anoche no me han matado de risa, estaba haciéndome el muerto
– မနေ့ညကညစာစားပွဲမှာသူပြောခဲ့တဲ့ဟာသတွေအားလုံးကကျွန်မကိုရယ်မောမှုနဲ့မသတ်ခဲ့ဘူး၊သူသေတယ်လို့ဟန်ဆောင်နေတာပါ။
Y cuando el mesero trajo la cuenta, dijo: “Vamos a mi casa”, yo dije: “Esta bien, genial”
– စားပွဲထိုးကဘီလ်ယူလာတော့သူက”ငါ့အိမ်ကိုသွားကြစို့”လို့ပြောတော့ကျွန်တော်က”ကောင်းပြီ၊ကောင်းလိုက်တာ”
Un minuto, estamos distanciándonos, y al siguiente, estoy en su apartamento
– တစ်မိနစ်မှာကျွန်မတို့ကွဲကွာသွားပြီးနောက်တစ်မိနစ်မှာသူ့တိုက်ခန်းထဲရောက်သွားတယ်။
Solo mirándola desnudarse y sin pensar con el corazón
– သူမကိုကိုယ်လုံးတီးကြည့်ပြီးနှလုံးသားနဲ့မတွေးတာ
Ni siquiera tengo tiempo para toda esa mierda ahora mismo
– ဒီငနဲတွေအားလုံးအတွက်အချိန်တောင်မရှိသေးဘူး။
Pero si ella lo quisiera ahora mismo
– ဒါပေမဲ့အခုသူလိုချင်ခဲ့ရင်
Entonces podría encontrarme contigo allí ahora mismo
– ဒါဆိုအခုမင်းကိုအဲဒီမှာတွေ့နိုင်ပြီ
Aunque apenas bebas (Ajá), así ni hablamos (Ajá)
– သောက်ရုံလေးပဲသောက်ရင်တောင်ဒီလိုစကားတောင်မပြောကြဘူးလေ။
Pero sé que cuando me despierte seguiré sintiendo esa resaca, nena
– ဒါပေမဲ့နိုးလာတဲ့အခါဒီမအီမသာဖြစ်မှုကိုခံစားရတုန်းဆိုတာသိတယ်၊ကလေးရေ။
Decimos que se acabó (Hm)
– ပြီးသွားပြီလို့ပြောကြတယ်။
Pero sigo follando contigo (Sí)
– ဒါပေမဲ့မင်းကိုအတင်းဆွဲနေတုန်းပဲ(ဟုတ်တယ်)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– ကျွန်မလုပ်တိုင်းဒီချစ်ခြင်းမေတ္တာမူးဝေမှုနဲ့နိုးထတယ်။
Me tienes sirviendo dos tragos
– မင်းကငါ့ကိုအရက်နှစ်ခွက်လောင်းခိုင်းတယ်။
Juré que nunca lo volvería a hacer
– ဒါကိုနောက်တစ်ခါဘယ်တော့မှမလုပ်တော့ဘူးလို့ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။
Hasta que llegaste (Hm)
– မင်းမလာခင်အထိပေါ့
Empecé a acostarme contigo (Sí)
– မင်းနဲ့စအိပ်ခဲ့တယ်။
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– ကျွန်မလုပ်တိုင်းဒီချစ်ခြင်းမေတ္တာမူးဝေမှုနဲ့နိုးထတယ်။
Ah, oh, juro que nunca lo volveré a hacer
– အိုး၊နောက်တစ်ခါဘယ်တော့မှမလုပ်တော့ဘူးလို့ကျိန်ဆိုတယ်။
Ah, mierda, lo volví a hacer (Llámame, llámame, llámame)
– အိုး၊ငါပြန်လုပ်လိုက်ပြီ၊ငါ့ကိုခေါ်၊ငါ့ကိုခေါ်၊ငါ့ကိုခေါ်)
Oh-oh-oh, pero sabes que lo volveré a hacer (Oh, mierda)
– အိုး၊အိုး၊ဒါပေမဲ့ငါထပ်လုပ်တော့မယ်ဆိုတာမင်းသိတယ်နော်၊အိုး၊အိုး
Ajá, ajá (Llámame, llámame, ajá, llámame)
– Aha,aha(ငါ့ကိုခေါ်၊ငါ့ကိုခေါ်၊ငါ့ကိုခေါ်)
(Pensé que nunca lo volverías a hacer)
– (ဒါကိုနောက်တစ်ခါဘယ်တော့မှမလုပ်တော့ဘူးလို့ထင်ခဲ့တာ)
Sí, sabes que lo volveré a hacer
– ဟုတ်တယ်၊ကျွန်မထပ်လုပ်မယ်ဆိုတာရှင်သိပါတယ်။
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Llámame, llámame, llámame)
– ထပ်တလဲလဲ၊ထပ်တလဲလဲ၊de-de-again(ငါ့ကိုခေါ်၊ငါ့ကိုခေါ်၊ငါ့ကိုခေါ်)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, mierda, ah, mierda, ayy)
– ထပ်ပြီးတော့၊ထပ်ပြီးတော့၊ထပ်ပြီးတော့၊ထပ်ပြီးတော့၊ထပ်ပြီးတော့၊ထပ်ပြီးတော့၊ထပ်ပြီးတော့၊ထပ်ပြီးတော့၊ထပ်ပြီးတော့၊ထပ်ပြီးတော့၊ထပ်ပြီးတော့၊ထပ်ပြီးတော့၊ထပ်ပြီးတော့၊ထပ်ပြီးတော့၊ထပ်ပြီးတော့၊ထပ်ပြီးတော့၊ထပ်ပြီးတော့၊
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Llámame, llámame, llámame)
– ထပ်တလဲလဲ၊ထပ်တလဲလဲ၊de-de-again(ငါ့ကိုခေါ်၊ငါ့ကိုခေါ်၊ငါ့ကိုခေါ်)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, mierda, ah, mierda, ayy)
– ထပ်ပြီးတော့၊ထပ်ပြီးတော့၊ထပ်ပြီးတော့၊ထပ်ပြီးတော့၊ထပ်ပြီးတော့၊ထပ်ပြီးတော့၊ထပ်ပြီးတော့၊ထပ်ပြီးတော့၊ထပ်ပြီးတော့၊ထပ်ပြီးတော့၊ထပ်ပြီးတော့၊ထပ်ပြီးတော့၊ထပ်ပြီးတော့၊ထပ်ပြီးတော့၊ထပ်ပြီးတော့၊ထပ်ပြီးတော့၊ထပ်ပြီးတော့၊
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Una, dos, tres veces, ajá)
– De-de-again(တစ်ကြိမ်၊နှစ်ကြိမ်၊သုံးကြိမ်၊ဟား)
De-de, de-de, de nuevo (Una, dos, tres veces ahora mismo, ahora mismo, sí)
– De-de,de-de,again(တစ်ကြိမ်၊နှစ်ကြိမ်၊သုံးကြိမ်၊အခု၊အခု၊ဟုတ်တယ်)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Una, dos, tres veces)
– De-de-again(တစ်ကြိမ်၊နှစ်ကြိမ်၊သုံးကြိမ်)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, ah; A este punto, no sé ni que estoy diciendo)
– De-de-again(အိုး၊အိုး၊ဒီနေရာမှာငါဘာပြောနေမှန်းတောင်မသိဘူး)
