videoklip
Lyrisk
Ya me harté, ya me harté tanto
– Jeg har haft det, jeg har haft det så meget
De esta resaca de amor (Sí, vamos)
– Fra denne kærlighed tømmermænd (Ja, kom nu)
Pelea conmigo, pelea conmigo, pelea conmigo
– Kæmp med mig, kæmp med mig, kæmp med mig
Me convertiste en alguien que no soy
– Du gjorde mig til en, jeg ikke er
No quiero hablar, ponte detrás de mí
– Jeg vil ikke tale, Kom bag mig
Sé que no eres el indicado, pero podrías serlo
– Jeg ved, du ikke er den ene, men du kunne være
¿Quién te envió? ¿Quién te envió? ¿Quién te envió?
– Hvem sendte dig? Hvem sendte dig? Hvem sendte dig?
¿Quién te envió aquí otra vez? (¿Quién te envió aquí?)
– Hvem sendte dig hertil igen? (Hvem sendte dig her?)
Soy tan, soy tan deshonesta
– Jeg er så, jeg er så uærlig
Realmente no me importa cuando juegas conmigo
– Jeg er virkelig ligeglad, når du spiller med mig
Quiero cambiarlo, volvernos locos
– Jeg vil ændre det, gøre os vanvittige
No me iré hasta que me odies
– Jeg går ikke, før du hader mig
¿Quién te envió? ¿Quién te envió? ¿Quién te envió?
– Hvem sendte dig? Hvem sendte dig? Hvem sendte dig?
¿Quién te envió aquí? (¿Quién te envió aquí?)
– Hvem sendte dig hertil? (Hvem sendte dig her?)
Decimos que se acabó (Hm)
– Vi siger, at det er forbi (Hm)
Pero sigo follando contigo (Sí)
– Men jeg knepper stadig med dig (ja)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– Og hver gang jeg gør det, jeg vågner op med denne kærlighed tømmermænd
Me tienes sirviendo dos tragos
– Du fik mig til at hælde to drinks
Juré que nunca lo volvería a hacer
– Jeg svor, at jeg aldrig ville gøre det igen
Hasta que llegaste (Hm)
– Indtil du kom (Hm)
Empecé a acostarme contigo (Sí)
– Jeg begyndte at sove med dig (ja)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– Og hver gang jeg gør det, jeg vågner op med denne kærlighed tømmermænd
Ah, oh, juro que nunca lo volveré a hacer
– Åh, åh, jeg sværger, jeg vil aldrig gøre det igen
Ah, mierda, lo volví a hacer (Llámame, llámame, llámame)
– Åh lort, jeg gjorde det igen (ring til mig, ring til mig, ring til mig)
Oh-oh-oh, pero sabes que lo volveré a hacer (Oh, mierda, oh, mierda, llámame, llámame, llámame)
– Åh-åh-åh, men du ved, jeg vil gøre det igen (Åh lort, Åh lort, ring til mig, ring til mig)
Sí, sabes que lo volveré a hacer
– Ja, du ved, jeg gør det igen
Desperté aturdido, con el sudor frío, el labio partido
– Jeg vågnede groggy, i en kold sved, delt læbe
No puedo dejar a esta perra, tuve que regresar una, dos, tres veces
– Jeg kan ikke forlade denne tæve, jeg var nødt til at komme tilbage en gang, to gange, tre gange
Ella me va a dejar, pero quiere mantenerme cerca, ¿cómo es eso?
– Hun vil forlade mig, men hun vil holde mig tæt, hvordan er det?
Ni siquiera tengo tiempo para toda esa mierda ahora mismo, soy padre de un bebé
– Jeg har ikke engang tid til alt det lort lige nu, jeg er far til en baby
Y todos esos chistes que contó en la cena de anoche no me han matado de risa, estaba haciéndome el muerto
– Og alle de vittigheder, han fortalte ved middagen i går aftes, dræbte mig ikke med latter, han spillede død
Y cuando el mesero trajo la cuenta, dijo: “Vamos a mi casa”, yo dije: “Esta bien, genial”
– Og da tjeneren bragte regningen, sagde han:” Lad os gå til mit Hus, “sagde jeg,” Okay, fantastisk.”
Un minuto, estamos distanciándonos, y al siguiente, estoy en su apartamento
– Et minut, vi glider fra hinanden, og den næste, jeg er i hendes lejlighed
Solo mirándola desnudarse y sin pensar con el corazón
– Bare at se hende blive nøgen og ikke tænke med hjertet
Ni siquiera tengo tiempo para toda esa mierda ahora mismo
– Jeg har ikke engang tid til alt det lort lige nu
Pero si ella lo quisiera ahora mismo
– Men hvis hun ville have det lige nu
Entonces podría encontrarme contigo allí ahora mismo
– Så kunne jeg møde dig der lige nu
Aunque apenas bebas (Ajá), así ni hablamos (Ajá)
– Selvom du næppe drikker (Aha), taler vi ikke engang sådan (Aha)
Pero sé que cuando me despierte seguiré sintiendo esa resaca, nena
– Men jeg ved, når jeg vågner, vil jeg stadig føle den tømmermænd, baby
Decimos que se acabó (Hm)
– Vi siger, at det er forbi (Hm)
Pero sigo follando contigo (Sí)
– Men jeg knepper stadig med dig (ja)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– Og hver gang jeg gør det, jeg vågner op med denne kærlighed tømmermænd
Me tienes sirviendo dos tragos
– Du fik mig til at hælde to drinks
Juré que nunca lo volvería a hacer
– Jeg svor, at jeg aldrig ville gøre det igen
Hasta que llegaste (Hm)
– Indtil du kom (Hm)
Empecé a acostarme contigo (Sí)
– Jeg begyndte at sove med dig (ja)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– Og hver gang jeg gør det, jeg vågner op med denne kærlighed tømmermænd
Ah, oh, juro que nunca lo volveré a hacer
– Åh, åh, jeg sværger, jeg vil aldrig gøre det igen
Ah, mierda, lo volví a hacer (Llámame, llámame, llámame)
– Åh lort, jeg gjorde det igen (ring til mig, ring til mig, ring til mig)
Oh-oh-oh, pero sabes que lo volveré a hacer (Oh, mierda)
– Åh-åh-åh, men du ved, jeg gør det igen (Åh lort)
Ajá, ajá (Llámame, llámame, ajá, llámame)
– Aha, aha (ring til mig, ring til mig, aha, ring til mig)
(Pensé que nunca lo volverías a hacer)
– (Jeg troede, du aldrig ville gøre det igen)
Sí, sabes que lo volveré a hacer
– Ja, du ved, jeg gør det igen
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Llámame, llámame, llámame)
– Igen, igen, de-de-igen (ring til mig, ring til mig, ring til mig)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, mierda, ah, mierda, ayy)
– Igen, igen, de-de-igen (Ah, lort, ah, lort, ayy)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Llámame, llámame, llámame)
– Igen, igen, de-de-igen (ring til mig, ring til mig, ring til mig)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, mierda, ah, mierda, ayy)
– Igen, igen, de-de-igen (Ah, lort, ah, lort, ayy)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Una, dos, tres veces, ajá)
– Igen, igen, de-de-igen (en gang, to gange, tre gange, uh-huh)
De-de, de-de, de nuevo (Una, dos, tres veces ahora mismo, ahora mismo, sí)
– De-de, de-de, igen (en gang, to gange, tre gange lige nu, lige nu, ja)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Una, dos, tres veces)
– Igen, igen, de-de-igen (en gang, to gange, tre gange)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, ah; A este punto, no sé ni que estoy diciendo)
– Igen, igen, de-de-igen (Ah, ah; på dette tidspunkt ved jeg ikke engang, hvad jeg siger)
