비디오 클립
가사
Ya me harté, ya me harté tanto
– 나는 그것을 했어,나는 그것을 너무 많이 했어
De esta resaca de amor (Sí, vamos)
– 이 사랑 숙취에서(그래,어서)
Pelea conmigo, pelea conmigo, pelea conmigo
– 나랑 싸워,나랑 싸워,나랑 싸워
Me convertiste en alguien que no soy
– 넌 날 내가 아닌 사람으로 만들었어
No quiero hablar, ponte detrás de mí
– 난 말하고 싶지 않아,내 뒤에 있어
Sé que no eres el indicado, pero podrías serlo
– 난 당신이 하나가 아니에요 알고,하지만 당신은 할 수
¿Quién te envió? ¿Quién te envió? ¿Quién te envió?
– 누가 보냈어? 누가 보냈어? 누가 보냈어?
¿Quién te envió aquí otra vez? (¿Quién te envió aquí?)
– 누가 당신을 여기로 다시 보냈습니까? (누가 당신을 여기로 보냈습니까?)
Soy tan, soy tan deshonesta
– 나는 너무,나는 너무 부정직하다
Realmente no me importa cuando juegas conmigo
– 당신이 나와 함께 연주 할 때 난 정말 상관 없어
Quiero cambiarlo, volvernos locos
– 나는 그것을 바꾸고 싶다,우리를 미치게해라.
No me iré hasta que me odies
– 네가 날 미워할 때까지 난 떠나지 않을거야
¿Quién te envió? ¿Quién te envió? ¿Quién te envió?
– 누가 보냈어? 누가 보냈어? 누가 보냈어?
¿Quién te envió aquí? (¿Quién te envió aquí?)
– 누가 당신을 여기로 보냈습니까? (누가 당신을 여기로 보냈습니까?)
Decimos que se acabó (Hm)
– 우리는 그것이 끝났다고 말합니다(흠)
Pero sigo follando contigo (Sí)
– 그러나 나는 여전히 당신과 함께 망할 것입니다(예)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– 그리고 내가 할 때마다,나는이 사랑 숙취와 함께 일어나
Me tienes sirviendo dos tragos
– 당신은 나에게 쏟아지는 두 개의 음료
Juré que nunca lo volvería a hacer
– 다시는 안 할 거라고 맹세했지
Hasta que llegaste (Hm)
– 당신이 올 때까지(흠)
Empecé a acostarme contigo (Sí)
– 나는 당신과 함께 자고 시작(예)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– 그리고 내가 할 때마다,나는이 사랑 숙취와 함께 일어나
Ah, oh, juro que nunca lo volveré a hacer
– 아,오,맹세코 다시는 안 할 거야
Ah, mierda, lo volví a hacer (Llámame, llámame, llámame)
– 오 젠장,나는 다시 그것을했다(전화 해,전화 해,전화 해)
Oh-oh-oh, pero sabes que lo volveré a hacer (Oh, mierda, oh, mierda, llámame, llámame, llámame)
– 오-오-오,하지만 내가 다시 할 거라는 걸 알잖아(오 젠장,오 젠장,전화 해,전화 해,전화 해)
Sí, sabes que lo volveré a hacer
– 그래,내가 다시 할거야
Desperté aturdido, con el sudor frío, el labio partido
– 나는 식은 땀,분할 입술에,비틀 거리는 일어났다
No puedo dejar a esta perra, tuve que regresar una, dos, tres veces
– 난 이 년을 떠날 수 없어,한 번,두 번,세 번 돌아 와야 했어
Ella me va a dejar, pero quiere mantenerme cerca, ¿cómo es eso?
– 그녀는 나를 떠날 것이지만,그녀는 나를 가까이하고 싶어한다.
Ni siquiera tengo tiempo para toda esa mierda ahora mismo, soy padre de un bebé
– 나는 지금 그 모든 똥을위한 시간조차 없다,나는 아기의 아버지 다
Y todos esos chistes que contó en la cena de anoche no me han matado de risa, estaba haciéndome el muerto
– 그리고 그가 어젯밤 저녁 식사에서 말한 모든 농담은 웃음으로 나를 죽이지 않았고,그는 죽은 척하고 있었다
Y cuando el mesero trajo la cuenta, dijo: “Vamos a mi casa”, yo dije: “Esta bien, genial”
– 그리고 웨이터가 청구서를 가져왔을 때,그는”우리 집에 가자”라고 말했습니다.”
Un minuto, estamos distanciándonos, y al siguiente, estoy en su apartamento
– 1 분,우리는 떨어져 표류하고,다음,나는 그녀의 아파트에있어
Solo mirándola desnudarse y sin pensar con el corazón
– 그냥 그녀를 보고 벌 거 벗은 하 고 마음으로 생각 하지
Ni siquiera tengo tiempo para toda esa mierda ahora mismo
– 나는 지금 그 모든 똥을 먹을 시간조차 없다
Pero si ella lo quisiera ahora mismo
– 그러나 그녀가 지금 그것을 원한다면
Entonces podría encontrarme contigo allí ahora mismo
– 그럼 난 지금 거기 당신을 만날 수 있습니다
Aunque apenas bebas (Ajá), así ni hablamos (Ajá)
– 당신이 거의 마시지 않더라도(아하),우리는 그런 말조차하지 않습니다(아하)
Pero sé que cuando me despierte seguiré sintiendo esa resaca, nena
– 그러나 나는 내가 일어날 때 나는 여전히 그 숙취를 느낄 것이라는 것을 안다.
Decimos que se acabó (Hm)
– 우리는 그것이 끝났다고 말합니다(흠)
Pero sigo follando contigo (Sí)
– 그러나 나는 여전히 당신과 함께 망할 것입니다(예)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– 그리고 내가 할 때마다,나는이 사랑 숙취와 함께 일어나
Me tienes sirviendo dos tragos
– 당신은 나에게 쏟아지는 두 개의 음료
Juré que nunca lo volvería a hacer
– 다시는 안 할 거라고 맹세했지
Hasta que llegaste (Hm)
– 당신이 올 때까지(흠)
Empecé a acostarme contigo (Sí)
– 나는 당신과 함께 자고 시작(예)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– 그리고 내가 할 때마다,나는이 사랑 숙취와 함께 일어나
Ah, oh, juro que nunca lo volveré a hacer
– 아,오,맹세코 다시는 안 할 거야
Ah, mierda, lo volví a hacer (Llámame, llámame, llámame)
– 오 젠장,나는 다시 그것을했다(전화 해,전화 해,전화 해)
Oh-oh-oh, pero sabes que lo volveré a hacer (Oh, mierda)
– 오-오-오,하지만 내가 다시 할 거라는 걸 알잖아(오 젠장)
Ajá, ajá (Llámame, llámame, ajá, llámame)
– 아하,아하(전화,전화,아하,전화)
(Pensé que nunca lo volverías a hacer)
– (나는 당신이 다시는 그것을하지 않을 것이라고 생각했다)
Sí, sabes que lo volveré a hacer
– 그래,내가 다시 할거야
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Llámame, llámame, llámame)
– 다시,다시,다시(전화,전화,전화)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, mierda, ah, mierda, ayy)
– 다시,다시,다시(아,똥,아,똥,아)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Llámame, llámame, llámame)
– 다시,다시,다시(전화,전화,전화)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, mierda, ah, mierda, ayy)
– 다시,다시,다시(아,똥,아,똥,아)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Una, dos, tres veces, ajá)
– 다시,다시,다시 드 드(한 번,두 번,세 번,어-허)
De-de, de-de, de nuevo (Una, dos, tres veces ahora mismo, ahora mismo, sí)
– 드-드,드-드,다시(한 번,두 번,세 번 지금,지금,예)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Una, dos, tres veces)
– 다시,다시,다시(한 번,두 번,세 번)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, ah; A este punto, no sé ni que estoy diciendo)
– 다시,다시,다시(아,아,이 시점에서,나는 내가 무슨 말을하는지 모르겠다)
