RAYE & 070 Shake – Escapism. Anglorum Lyrics & English Translationes

Video Clip

Lyrics

Sleazin’ and teasin’, I’m sittin’ on him
– Sleazin’ et teasin’, im ‘sittin’ in eum
All of my diamonds are drippin’ on him
– Omnia mea diamonds sunt drippin’ in eum
I met him at the bar, it was twelve or somethin’
– Occurrit ei in bar, id est, duodecim, vel somethin’
I ordered two more wines, ’cause tonight I want him
– Ego iussit duos vina, ‘causa hac nocte volo eum

A little context if you care to listen
– Paulo loco, si tibi cura audire
I find myself in this shit position
– Me reperio, quam in hoc stercore loco
The man that I love sat me down last night
– Homo, quod amo sedi nocte
And he told me that it’s over, dumb decision
– Et dixit ad me, quod est super illud, mutum iudicium
And I don’t wanna feel how my heart is rippin’
– Et ego non volo sentio quam est cor meum rippin’
Fact, I don’t wanna feel, so I stick to sippin’
– Hoc,, ego non volo sentio, sic ego lignum ad sippin’
And I’m out on the town with a simple mission
– Et ego ex oppido cum simplex missio
In my little black dress and this shit is sittin’
– In mea paulo nigrum habitu, et hoc mauris est sittin’

Just a heart broke bitch
– Iustus cor fregit canis
High heels six inch
– Altum calcibus sex inch
In the back of the nightclub, sipping champagne
– In dorso nightclub, sorbitio campanie
I don’t trust any of these bitches I’m with
– Ego non credo, ullus de his bitches ego cum
In the back of the taxi sniffing cocaine
– In dorso taxi olefactandum cocainum
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– Ebrius vocat, ebrius textus, ebrius lacrimis, ebrius sexus
I was looking for a man who’s on the same page
– Ego eram vultus pro homine, qui in eadem page
Now it’s back to the intro, back to the bar
– Nunc ad intro, ad bar
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– Ad Paulus, ad deversorium, mea vetus modis

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– ‘Causa non wanna sentire, quomodo ego feci nocte
I don’t wanna feel how I did last night
– Non wanna sentire, quomodo ego feci nocte
Doctor, doctor, anything, please
– Medicus, medicus, quid, quaeso,
Doctor, doctor, have mercy on me
– Medicus, medicus, miserere mei
Take this pain away
– Hunc dolorem away
You’re asking me my symptoms, doctor
– Vos me quaeris mea signa, medicus
I don’t wanna feel
– Non wanna sentire

Took this joint how I’m blowing this steam
– Tulit hoc commune, quam ego sum, flante hoc vapor
Back to my ways like 2019
– Ad vias meas sicut 2019
Not 24 hours since my ex did dead it
– Non 24 horas cum ex mea fecit, et mortuus est
I got a new man on me, it’s about to get sweaty
– Ego got a novus homo in me, suus ‘ fere ut aestuosi
Last night really was the cherry on the cake
– Nocte vere erat cerasus in crustulam
Been some dark days lately and I’m findin’ it cripplin’
– Fuit quidam tenebris diebus nuper et ego findin’ is cripplin’
Excuse my state
– Excusationem meam statu
I’m as high as your hopes that you’ll make it on my bed
– Ego sum, ut alta tui spem, quod tu facere super stratum meum
Get me hot and sizzlin’
– Mihi calidum et sizzlin’
If I take a step back to see the glass half full
– Si ego gradi videre dimidium vitrum plena
At least it’s the Prada two-piece that I’m trippin’ in
– Saltem illud Prada duo-piece, quod ego trippin’ in
And I’m already actin’ like a dick
– Et ego iam actin’ sicut dick
Know what I mean?
– Quid dico?
So you might as well stick it in
– Ita ut etiam baculo in

Just a heart broke bitch
– Iustus cor fregit canis
High heels six inch
– Altum calcibus sex inch
In the back of the nightclub, sipping champagne
– In dorso nightclub, sorbitio campanie
I don’t trust any of these bitches I’m with
– Ego non credo, ullus de his bitches ego cum
In the back of the taxi sniffing cocaine
– In dorso taxi olefactandum cocainum
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– Ebrius vocat, ebrius textus, ebrius lacrimis, ebrius sexus
I was looking for a man who’s on the same page
– Ego eram vultus pro homine, qui in eadem page
Now it’s back to the intro, back to the bar
– Nunc ad intro, ad bar
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– Ad Paulus, ad deversorium, mea vetus modis

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– ‘Causa non wanna sentire, quomodo ego feci nocte
I don’t wanna feel how I did last night
– Non wanna sentire, quomodo ego feci nocte
Doctor, doctor, anything, please
– Medicus, medicus, quid, quaeso,
Doctor, doctor, have mercy on me
– Medicus, medicus, miserere mei
Take this pain away
– Hunc dolorem away
You’re asking me my symptoms, doctor
– Vos me quaeris mea signa, medicus
I don’t wanna feel (What?)
– Non wanna sentire (Quid?)

‘Cause I don’t wanna feel like I felt last night
– ‘Causa non volo sentio amo ego sensi nocte
I don’t wanna feel like I felt last night
– Ego non volo sentio amo ego sensi nocte
Be at peace with the things you can’t change (Last night)
– Ad pacem, quae non potest mutare (nocte)
I’ll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
– Ego nudus, cum relinquo et ego eram nudus cum veni, yeah
Out of reach, out of touch, too numb, I don’t feel no way
– Semoto, de tactus, etiam torpet, non sentio, non modo
Toast up, so what, street small but it go both ways
– Praebibo sursum, ita quod, platea parva, sed vade, et vias
So, you’ll run, but you’ll never escape
– Ita, oportet te currere, sed nunquam effugiet
Sunset in the maze
– Solis occasum in error
(You’re asking me my symptoms, doctor, I don’t wanna feel)
– (Vos me quaeris mea signa, medicus, ego non volo sentio)

I don’t wanna feel how I did last night
– Non wanna sentire, quomodo ego feci nocte
I don’t wanna feel how I did last night, oh
– Non wanna sentire, quomodo ego feci heri, o
Doctor, doctor, anything, please
– Medicus, medicus, quid, quaeso,
Doctor, doctor, have mercy on me
– Medicus, medicus, miserere mei
You’re asking me my symptoms, doctor
– Vos me quaeris mea signa, medicus
I don’t wanna feel
– Non wanna sentire

I don’t wanna feel how I did last night
– Non wanna sentire, quomodo ego feci nocte
I don’t wanna feel how I did last night
– Non wanna sentire, quomodo ego feci nocte
I don’t, I don’t- how I did last night
– Non, non – quomodo ego feci nocte

Mhmm lipstick smudged like modern art
– Mhmm lipstick smudged, sicut modern art
I don’t know where the fuck I am
– Nescio ubi pedicabo ego sum
Or who’s driving the fucking car
– Aut qui agitantem car stupri
Speeding down the highway sippin’
– Properante descendit via sippin’
Mixing pills with the liquor
– Mixtionem pills cum liquor
‘Cause fuck these feelings
– ‘Causa pedicabo ego hos animos
I left everyone I love on read (Uh-uh)
– Reliqui omnes diligo in legitur (Uh-uh)
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-uh)
– Effusionis secreta advena in lectulo meo (Uh-uh)
I remember nothing so there’s nothing to regret (Uh-uh)
– Memini, nihil ut nihil paeniteat (Uh-uh)