වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
Ya me harté, ya me harté tanto
– මට ඒක තිබුනා, මට ඒක ගොඩක් තිබුනා
De esta resaca de amor (Sí, vamos)
– මේ ආදර හෑන්ගෝවර් එකෙන් (ඔව්, එන්න)
Pelea conmigo, pelea conmigo, pelea conmigo
– මා සමඟ සටන් කරන්න, මා සමඟ සටන් කරන්න, මා සමඟ සටන් කරන්න
Me convertiste en alguien que no soy
– ඔයා මාව වෙනස් කලා මම නැති කෙනෙක් බවට
No quiero hablar, ponte detrás de mí
– මට කතා කරන්න ඕන නෑ, මගේ පිටිපස්සෙන් එන්න
Sé que no eres el indicado, pero podrías serlo
– මම දන්නවා ඔයා නෙවෙයි කියලා, ඒත් ඔයා වෙන්න පුළුවන්
¿Quién te envió? ¿Quién te envió? ¿Quién te envió?
– කවුද ඔයාව එව්වේ? කවුද ඔයාව එව්වේ? කවුද ඔයාව එව්වේ?
¿Quién te envió aquí otra vez? (¿Quién te envió aquí?)
– කවුද ඔයාව ආපහු මෙහෙට එව්වේ? කවුද ඔයාව මෙහෙට එව්වේ?)
Soy tan, soy tan deshonesta
– මම එහෙමයි, මම හරිම අවංක නෑ
Realmente no me importa cuando juegas conmigo
– ඔබ මා සමඟ සෙල්ලම් කරන විට මට වැඩක් නැත
Quiero cambiarlo, volvernos locos
– මට ඒක වෙනස් කරන්න ඕන, අපිව පිස්සු වට්ටන්න
No me iré hasta que me odies
– ඔබ මට වෛර කරන තුරු මම නොයන්නෙමි
¿Quién te envió? ¿Quién te envió? ¿Quién te envió?
– කවුද ඔයාව එව්වේ? කවුද ඔයාව එව්වේ? කවුද ඔයාව එව්වේ?
¿Quién te envió aquí? (¿Quién te envió aquí?)
– කවුද ඔයාව මෙහෙට එව්වේ? කවුද ඔයාව මෙහෙට එව්වේ?)
Decimos que se acabó (Hm)
– අපි කියමු ඒක ඉවරයි කියලා (හ්ම්ම්)
Pero sigo follando contigo (Sí)
– නමුත් මම තවමත් අමන ඔබ සමග (ඔව්)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– ඒ වගේම මම කරන හැම වතාවකම, මම මේ ආදරයේ බඩගින්නෙන් අවදි වෙනවා
Me tienes sirviendo dos tragos
– ඔයා මට බීම දෙකක් වත් කරන්න දුන්නා
Juré que nunca lo volvería a hacer
– මම දිවුරුවා මම ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා
Hasta que llegaste (Hm)
– ඔබ එනතුරු (හ්ම්ම්)
Empecé a acostarme contigo (Sí)
– මම නිදා ගත්තෙ ඔයාත් එක්ක.: Yes:: Yes:
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– ඒ වගේම මම කරන හැම වතාවකම, මම මේ ආදරයේ බඩගින්නෙන් අවදි වෙනවා
Ah, oh, juro que nunca lo volveré a hacer
– මම දිවුරනවා මම ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
Ah, mierda, lo volví a hacer (Llámame, llámame, llámame)
– අපොයි, මම ඒක කළේ නැවත (මට කතා, මට කතා, මට කතා කරන්න)
Oh-oh-oh, pero sabes que lo volveré a hacer (Oh, mierda, oh, mierda, llámame, llámame, llámame)
– ඔහ්-ඔහ්-ඔහ්, නමුත් ඔබ දන්නවා, මම ඒක කරන්නම් නැවත (අපොයි, අපොයි, මට කතා, මට කතා, මට කතා කරන්න)
Sí, sabes que lo volveré a hacer
– ඔව්, ඔයා දන්නවා මම ඒක ආයෙත් කරනවා කියලා
Desperté aturdido, con el sudor frío, el labio partido
– මම නැගිට්ටා, සීතල දහඩියකින්, තොල් දෙකඩ වෙලා
No puedo dejar a esta perra, tuve que regresar una, dos, tres veces
– මට මේ බැල්ලිව දාලා යන්න බෑ, මට ආපහු එන්න වුනා එක පාරක්, දෙපාරක්, තුන් පාරක්
Ella me va a dejar, pero quiere mantenerme cerca, ¿cómo es eso?
– එයා මාව දාලා යනවා, ඒත් එයාට මාව ළඟින් තියාගන්න ඕන, කොහොමද?
Ni siquiera tengo tiempo para toda esa mierda ahora mismo, soy padre de un bebé
– මට දැන් ඔය ජරා වැඩ වලට වෙලාවක් නෑ, මම බබෙක්ගේ තාත්තා කෙනෙක්
Y todos esos chistes que contó en la cena de anoche no me han matado de risa, estaba haciéndome el muerto
– ඊයෙ රෑ කෑමකදී එයා කියපු විහිළු ඔක්කොම හිනාවෙලා මාව මැරුවේ නෑ, එයා මැරිලා සෙල්ලම් කරනවා
Y cuando el mesero trajo la cuenta, dijo: “Vamos a mi casa”, yo dije: “Esta bien, genial”
– වේටර් බිල ගෙනත් දුන්න ගමන්, ” අපි යමු අපේ ගෙදරට “මම කිව්වා,” හරි, නියමයි.”
Un minuto, estamos distanciándonos, y al siguiente, estoy en su apartamento
– එක විනාඩියක්, අපි වෙන් වෙනවා, ඊලග විනාඩිය, මම ඉන්නේ එයාගේ ගෙදර
Solo mirándola desnudarse y sin pensar con el corazón
– ඇය නිරුවතින් සිටිනු දැකීම සහ හදවතින්ම නොසිතීම
Ni siquiera tengo tiempo para toda esa mierda ahora mismo
– මට දැන් ඒ හැම මගුලකටම වෙලාවක් නෑ
Pero si ella lo quisiera ahora mismo
– ඒත් එයාට දැන් ඒක ඕන නම්
Entonces podría encontrarme contigo allí ahora mismo
– එහෙනම් මට දැන් ඔයාව මුණගැහෙන්න පුළුවන්
Aunque apenas bebas (Ajá), así ni hablamos (Ajá)
– පවා නම්, ඔබ යන්තම් බොන්න (Aha), අපි වත් දන්නේ නැහැ වගේ කතා කරන්න බව (Aha)
Pero sé que cuando me despierte seguiré sintiendo esa resaca, nena
– ඒත් මම දන්නවා මම ඇහැරෙනකොට මට තාමත් ඒ බඩගින්න දැනෙනවා කියලා, බබා
Decimos que se acabó (Hm)
– අපි කියමු ඒක ඉවරයි කියලා (හ්ම්ම්)
Pero sigo follando contigo (Sí)
– නමුත් මම තවමත් අමන ඔබ සමග (ඔව්)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– ඒ වගේම මම කරන හැම වතාවකම, මම මේ ආදරයේ බඩගින්නෙන් අවදි වෙනවා
Me tienes sirviendo dos tragos
– ඔයා මට බීම දෙකක් වත් කරන්න දුන්නා
Juré que nunca lo volvería a hacer
– මම දිවුරුවා මම ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා
Hasta que llegaste (Hm)
– ඔබ එනතුරු (හ්ම්ම්)
Empecé a acostarme contigo (Sí)
– මම නිදා ගත්තෙ ඔයාත් එක්ක.: Yes:: Yes:
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– ඒ වගේම මම කරන හැම වතාවකම, මම මේ ආදරයේ බඩගින්නෙන් අවදි වෙනවා
Ah, oh, juro que nunca lo volveré a hacer
– මම දිවුරනවා මම ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
Ah, mierda, lo volví a hacer (Llámame, llámame, llámame)
– අපොයි, මම ඒක කළේ නැවත (මට කතා, මට කතා, මට කතා කරන්න)
Oh-oh-oh, pero sabes que lo volveré a hacer (Oh, mierda)
– ඔහ්-ඔහ්-ඔහ්, නමුත් ඔබ දන්නවා, මම ඒක කරන්නම් නැවත (ෂිට්)
Ajá, ajá (Llámame, llámame, ajá, llámame)
– අහා, අහා (මට කතා කරන්න, මට කතා කරන්න, අහා, මට කතා කරන්න)
(Pensé que nunca lo volverías a hacer)
– (මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා)
Sí, sabes que lo volveré a hacer
– ඔව්, ඔයා දන්නවා මම ඒක ආයෙත් කරනවා කියලා
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Llámame, llámame, llámame)
– ආයෙමත්, ආයෙමත්, ආයෙමත් (මට කතා කරන්න, මට කතා කරන්න, මට කතා කරන්න)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, mierda, ah, mierda, ayy)
– ආයෙමත්, ආයෙමත්, ආයෙමත්, ආයෙමත්, ආයෙමත්, ආයෙමත්, ආයෙමත්, ආයෙමත්, ආයෙමත්, ආයෙමත්, ආයෙමත්
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Llámame, llámame, llámame)
– ආයෙමත්, ආයෙමත්, ආයෙමත් (මට කතා කරන්න, මට කතා කරන්න, මට කතා කරන්න)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, mierda, ah, mierda, ayy)
– ආයෙමත්, ආයෙමත්, ආයෙමත්, ආයෙමත්, ආයෙමත්, ආයෙමත්, ආයෙමත්, ආයෙමත්, ආයෙමත්, ආයෙමත්, ආයෙමත්
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Una, dos, tres veces, ajá)
– නැවත නැවතත්, නැවත නැවතත්, නැවත නැවතත් (එක් වරක්, දෙවරක්, තුන් වතාවක්, අහ්-හහ්)
De-de, de-de, de nuevo (Una, dos, tres veces ahora mismo, ahora mismo, sí)
– De-de, de-de, ආයෙත් (එක පාරක්, දෙපාරක්, තුන් පාරක්, දැන්ම, ඔව්)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Una, dos, tres veces)
– නැවත නැවතත්, නැවත නැවතත්, නැවත නැවතත් (එක් වරක්, දෙවරක්, තුන් වතාවක්)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, ah; A este punto, no sé ni que estoy diciendo)
– ආයෙත් අහලා….: D: d: d: d: d: d: d
