คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Ya me harté, ya me harté tanto
– ฉันเคยมีมันฉันมีมันมากดังนั้น
De esta resaca de amor (Sí, vamos)
– จากอาการเมาค้างความรักนี้(ใช่มาใน)
Pelea conmigo, pelea conmigo, pelea conmigo
– สู้กับฉันสู้กับฉันสู้กับฉัน
Me convertiste en alguien que no soy
– คุณเปลี่ยนฉันเป็นคนที่ฉันไม่ใช่
No quiero hablar, ponte detrás de mí
– ฉันไม่อยากพูดอยู่ข้างหลังฉัน
Sé que no eres el indicado, pero podrías serlo
– ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่คนแต่คุณอาจเป็น
¿Quién te envió? ¿Quién te envió? ¿Quién te envió?
– ใครส่งคุณมา? ใครส่งคุณมา? ใครส่งคุณมา?
¿Quién te envió aquí otra vez? (¿Quién te envió aquí?)
– ใครส่งคุณมาที่นี่อีก? (ใครส่งคุณมาที่นี่?)
Soy tan, soy tan deshonesta
– ฉัน…ฉันไม่ซื่อสัตย์
Realmente no me importa cuando juegas conmigo
– ฉันไม่สนหรอกถ้าเธอจะเล่นกับฉัน
Quiero cambiarlo, volvernos locos
– ฉันต้องการที่จะเปลี่ยนมันทำให้เราบ้า
No me iré hasta que me odies
– ฉันจะไม่ไปจนกว่าคุณจะเกลียดฉัน
¿Quién te envió? ¿Quién te envió? ¿Quién te envió?
– ใครส่งคุณมา? ใครส่งคุณมา? ใครส่งคุณมา?
¿Quién te envió aquí? (¿Quién te envió aquí?)
– ใครส่งคุณมาที่นี่? (ใครส่งคุณมาที่นี่?)
Decimos que se acabó (Hm)
– เราบอกว่ามันจบแล้ว
Pero sigo follando contigo (Sí)
– แต่ฉันยังคงมีเพศสัมพันธ์กับคุณ(ใช่)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– และทุกครั้งที่ฉันทำฉันตื่นขึ้นมาด้วยความรักเมาค้าง
Me tienes sirviendo dos tragos
– คุณให้ฉันเทเครื่องดื่มสองแก้ว
Juré que nunca lo volvería a hacer
– ฉันสาบานว่าจะไม่ทำมันอีก
Hasta que llegaste (Hm)
– จนกว่าเธอจะมา
Empecé a acostarme contigo (Sí)
– ฉันเริ่มนอนกับคุณ(ใช่)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– และทุกครั้งที่ฉันทำฉันตื่นขึ้นมาด้วยความรักเมาค้าง
Ah, oh, juro que nunca lo volveré a hacer
– สาบานได้เลยว่าจะไม่ทำอีก
Ah, mierda, lo volví a hacer (Llámame, llámame, llámame)
– โอ้อึฉันทำมันอีกครั้ง(โทรหาฉันโทรหาฉันโทรหาฉัน)
Oh-oh-oh, pero sabes que lo volveré a hacer (Oh, mierda, oh, mierda, llámame, llámame, llámame)
– โอ้โอ้แต่คุณรู้ว่าฉันจะทำมันอีกครั้ง(โอ้อึโอ้อึโทรหาฉันโทรหาฉันโทรหาฉันโทรหาฉัน)
Sí, sabes que lo volveré a hacer
– ใช่คุณก็รู้ว่าผมจะทำมันอีกครั้ง
Desperté aturdido, con el sudor frío, el labio partido
– ฉันตื่นขึ้นมาเมาในเหงื่อเย็นริมฝีปากแยก
No puedo dejar a esta perra, tuve que regresar una, dos, tres veces
– ฉันทิ้งยัยนี่ไม่ได้ฉันต้องกลับมาอีกครั้งสองครั้งสามครั้ง
Ella me va a dejar, pero quiere mantenerme cerca, ¿cómo es eso?
– เธอจะทิ้งฉันไปแต่เธอต้องการให้ฉันอยู่ใกล้ๆเป็นไงบ้าง?
Ni siquiera tengo tiempo para toda esa mierda ahora mismo, soy padre de un bebé
– ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องพวกนั้นตอนนี้ฉันเป็นพ่อของเด็ก
Y todos esos chistes que contó en la cena de anoche no me han matado de risa, estaba haciéndome el muerto
– และเรื่องตลกที่เขาบอกตอนมื้อค่ำเมื่อคืนไม่ได้ฆ่าฉันด้วยเสียงหัวเราะเขากำลังเล่นตาย
Y cuando el mesero trajo la cuenta, dijo: “Vamos a mi casa”, yo dije: “Esta bien, genial”
– และเมื่อพนักงานเสิร์ฟนำบิลมาเขาบอกว่า”ไปที่บ้านฉันกันเถอะ”ฉันตอบว่า”โอเคเยี่ยม”
Un minuto, estamos distanciándonos, y al siguiente, estoy en su apartamento
– หนึ่งนาทีเรากำลังลอยออกจากกันและต่อมาผมอยู่ที่อพาร์ทเมนท์ของเธอ
Solo mirándola desnudarse y sin pensar con el corazón
– เพียงแค่ดูเธอได้รับการเปลือยกายและไม่ได้คิดด้วยหัวใจ
Ni siquiera tengo tiempo para toda esa mierda ahora mismo
– ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องบ้าๆนั่นตอนนี้
Pero si ella lo quisiera ahora mismo
– แต่ถ้าเธอต้องการมันตอนนี้
Entonces podría encontrarme contigo allí ahora mismo
– งั้นผมจะได้พบคุณที่นั่นตอนนี้
Aunque apenas bebas (Ajá), así ni hablamos (Ajá)
– แม้ว่าคุณจะแทบจะไม่ดื่ม(อาฮ่า)เราไม่ได้พูดเช่นนั้น(อาฮ่า)
Pero sé que cuando me despierte seguiré sintiendo esa resaca, nena
– แต่ฉันรู้ว่าเมื่อฉันตื่นขึ้นมาฉันจะยังคงรู้สึกเมาค้างที่รัก
Decimos que se acabó (Hm)
– เราบอกว่ามันจบแล้ว
Pero sigo follando contigo (Sí)
– แต่ฉันยังคงมีเพศสัมพันธ์กับคุณ(ใช่)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– และทุกครั้งที่ฉันทำฉันตื่นขึ้นมาด้วยความรักเมาค้าง
Me tienes sirviendo dos tragos
– คุณให้ฉันเทเครื่องดื่มสองแก้ว
Juré que nunca lo volvería a hacer
– ฉันสาบานว่าจะไม่ทำมันอีก
Hasta que llegaste (Hm)
– จนกว่าเธอจะมา
Empecé a acostarme contigo (Sí)
– ฉันเริ่มนอนกับคุณ(ใช่)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– และทุกครั้งที่ฉันทำฉันตื่นขึ้นมาด้วยความรักเมาค้าง
Ah, oh, juro que nunca lo volveré a hacer
– สาบานได้เลยว่าจะไม่ทำอีก
Ah, mierda, lo volví a hacer (Llámame, llámame, llámame)
– โอ้อึฉันทำมันอีกครั้ง(โทรหาฉันโทรหาฉันโทรหาฉัน)
Oh-oh-oh, pero sabes que lo volveré a hacer (Oh, mierda)
– โอ้โอ้แต่คุณรู้ว่าฉันจะทำมันอีกครั้ง(โอ้อึ)
Ajá, ajá (Llámame, llámame, ajá, llámame)
– อาฮ่าอาฮ่า(โทรหาฉันโทรหาฉันอาฮ่าโทรหาฉัน)
(Pensé que nunca lo volverías a hacer)
– (ฉันคิดว่าคุณจะไม่ทำมันอีกครั้ง)
Sí, sabes que lo volveré a hacer
– ใช่คุณก็รู้ว่าผมจะทำมันอีกครั้ง
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Llámame, llámame, llámame)
– อีกครั้งอีกครั้งเดออีกครั้ง(โทรหาฉันโทรหาฉันโทรหาฉัน)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, mierda, ah, mierda, ayy)
– อีกครั้ง,อีกครั้ง,เดอ-เดอ-อีกครั้ง(อ้า,เวร,อ้า,เวร,อ้า,เวร,อาย)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Llámame, llámame, llámame)
– อีกครั้งอีกครั้งเดออีกครั้ง(โทรหาฉันโทรหาฉันโทรหาฉัน)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, mierda, ah, mierda, ayy)
– อีกครั้ง,อีกครั้ง,เดอ-เดอ-อีกครั้ง(อ้า,เวร,อ้า,เวร,อ้า,เวร,อาย)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Una, dos, tres veces, ajá)
– อีกครั้ง,อีกครั้ง,เดอ-เดอ-อีกครั้ง(ครั้งหนึ่ง,สอง,สามครั้ง,อา-ฮะ)
De-de, de-de, de nuevo (Una, dos, tres veces ahora mismo, ahora mismo, sí)
– เดอเดอเดอเดออีกครั้ง(ครั้งหนึ่งสองสามครั้งตอนนี้ตอนนี้ใช่)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Una, dos, tres veces)
– อีกครั้งอีกครั้งเดออีกครั้ง(ครั้งหนึ่งสองครั้งสามครั้ง)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, ah; A este punto, no sé ni que estoy diciendo)
– อีกครั้ง,อีกครั้ง,เดอ-เดอ-อีกครั้ง(อา,อา;ณจุดนี้,ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่ฉันพูด)
