RAYE & 070 Shake – Escapism. Englisch Text & Lëtzebuergesch Englesch

In de

Text

Sleazin’ and teasin’, I’m sittin’ on him
– Sleazin ‘an teasin’, ech sëtzen op him
All of my diamonds are drippin’ on him
– All meng Diamanten drëpsen op hien
I met him at the bar, it was twelve or somethin’
– Ech hunn hien an der Bar getraff, et war zwielef oder sou
I ordered two more wines, ’cause tonight I want him
– Ech hunn nach zwee Wäiner bestallt, well haut den Owend wëll ech hien

A little context if you care to listen
– E klenge Kontext Wann dir wëllt lauschteren
I find myself in this shit position
– Ech fannen mech an dëser Schäisspositioun
The man that I love sat me down last night
– De Mann, deen ech gär hunn, huet mech gëschter Owend gesat
And he told me that it’s over, dumb decision
– An hien huet mir gesot datt et eriwwer ass, domm Entscheedung
And I don’t wanna feel how my heart is rippin’
– An ech wëll net mäi Häerz zerbriechen
Fact, I don’t wanna feel, so I stick to sippin’
– Tatsaach, ech wëll net spieren, also bleiwen ech Beim Schluppen
And I’m out on the town with a simple mission
– An ech sinn an Der Stad mat enger einfacher Missioun
In my little black dress and this shit is sittin’
– A mengem klenge schwaarze Kleed an dee Schäiss sëtzt

Just a heart broke bitch
– Nëmmen Een Häerz gebrach Bitch
High heels six inch
– High heels sechs Zoll
In the back of the nightclub, sipping champagne
– Am hënneschten Deel Vum Nuetsclub, Schampes drénken
I don’t trust any of these bitches I’m with
– Ech vertrauen keng Vun dëse Bitches mat deenen ech sinn
In the back of the taxi sniffing cocaine
– Kokain hannen Am Taxi sniffen
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– Gedronk Appellen, gedronk Texter, gedronk Tréinen, gedronk Sex
I was looking for a man who’s on the same page
– Ech hunn e Mann gesicht deen op der selwechter Säit ass
Now it’s back to the intro, back to the bar
– Elo geet et zréck An Den Intro, zréck An D ‘ Bar
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– Da ginn Ech bei Hien, Bei Den Zänndokter.

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– Well ech wëll net fille wéi ech et gëschter Owend gemaach hunn
I don’t wanna feel how I did last night
– Ech wëll net fille wéi ech et gëschter Owend gemaach hunn
Doctor, doctor, anything, please
– Dokter, Dokter, eppes, wann ech glift
Doctor, doctor, have mercy on me
– Vëloen doctor
Take this pain away
– Huelt dëse Péng ewech
You’re asking me my symptoms, doctor
– Si froen mech iwwer meng Symptomer, Dokter
I don’t wanna feel
– Ech wëll net fillen

Took this joint how I’m blowing this steam
– Huet Dëse Joint geholl wéi ech dësen Damp blosen
Back to my ways like 2019
– Zréck op meng Weeër wéi 2019
Not 24 hours since my ex did dead it
– Net 24 Stonnen zënter Mäin Ex et dout huet
I got a new man on me, it’s about to get sweaty
– Ech hunn en neie Mann op mech, et gëtt gläich geschweesst
Last night really was the cherry on the cake
– Déi lescht Nuecht war wierklech D Kiischt um Kuch
Been some dark days lately and I’m findin’ it cripplin’
– Et waren e puer donkel Deeg zënter Kuerzem an ech fannen et verréckt
Excuse my state
– Entschëllegt mäin Zoustand
I’m as high as your hopes that you’ll make it on my bed
– Ech sinn esou héich wéi är Hoffnungen Datt dir et op mengem Bett maache kënnt
Get me hot and sizzlin’
– Maacht mech waarm a sizzling
If I take a step back to see the glass half full
– Wann ech E Schrëtt zréck Huelen Fir D ‘ Glas hallef voll ze gesinn
At least it’s the Prada two-piece that I’m trippin’ in
– Op d ‘ mannst ass et De Prada Zwee-Stéck An deen ech stierzen
And I’m already actin’ like a dick
– An ech behuelen mech scho wéi E Schwanz
Know what I mean?
– Wësst dir wat ech mengen?
So you might as well stick it in
– Also kënnt dir et och gutt setzen

Just a heart broke bitch
– Nëmmen Een Häerz gebrach Bitch
High heels six inch
– High heels sechs Zoll
In the back of the nightclub, sipping champagne
– Am hënneschten Deel Vum Nuetsclub, Schampes drénken
I don’t trust any of these bitches I’m with
– Ech vertrauen keng Vun dëse Bitches mat deenen ech sinn
In the back of the taxi sniffing cocaine
– Kokain hannen Am Taxi sniffen
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– Gedronk Appellen, gedronk Texter, gedronk Tréinen, gedronk Sex
I was looking for a man who’s on the same page
– Ech hunn e Mann gesicht deen op der selwechter Säit ass
Now it’s back to the intro, back to the bar
– Elo geet et zréck An Den Intro, zréck An D ‘ Bar
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– Da ginn Ech bei Hien, Bei Den Zänndokter.

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– Well ech wëll net fille wéi ech et gëschter Owend gemaach hunn
I don’t wanna feel how I did last night
– Ech wëll net fille wéi ech et gëschter Owend gemaach hunn
Doctor, doctor, anything, please
– Dokter, Dokter, eppes, wann ech glift
Doctor, doctor, have mercy on me
– Vëloen doctor
Take this pain away
– Huelt dëse Péng ewech
You’re asking me my symptoms, doctor
– Si froen mech iwwer meng Symptomer, Dokter
I don’t wanna feel (What?)
– Ech wëll net fillen (Wat?)

‘Cause I don’t wanna feel like I felt last night
– Well ech wëll net fille wéi ech gëschter Owend gefillt hunn
I don’t wanna feel like I felt last night
– Ech wëll net fille wéi ech gëschter Owend gefillt hunn
Be at peace with the things you can’t change (Last night)
– Sidd Am Fridde mat De Saachen déi dir net ännere kënnt (Gëschter Owend)
I’ll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
– Ech wäert plakeg sinn wann ech fortgoen an ech war plakeg wéi ech komm sinn, jo
Out of reach, out of touch, too numb, I don’t feel no way
– Onerreechbar, ausser reechwäit, ze daaf, ech fille mech op kee fall
Toast up, so what, street small but it go both ways
– Toast op, also Wat, Strooss kleng, awer et geet béid Weeër
So, you’ll run, but you’ll never escape
– Also dir wäert lafen awer dir wäert ni entkommen
Sunset in the maze
– Sonnenënnergang Am Labyrinth
(You’re asking me my symptoms, doctor, I don’t wanna feel)
– (Si froen mech iwwer Meng Symptomer, Dokter, ech wëll net fillen)

I don’t wanna feel how I did last night
– Ech wëll net fille wéi ech et gëschter Owend gemaach hunn
I don’t wanna feel how I did last night, oh
– Ech wëll net fille wéi ech et gëschter Owend gemaach hunn, oh
Doctor, doctor, anything, please
– Dokter, Dokter, eppes, wann ech glift
Doctor, doctor, have mercy on me
– Vëloen doctor
You’re asking me my symptoms, doctor
– Si froen mech iwwer meng Symptomer, Dokter
I don’t wanna feel
– Ech wëll net fillen

I don’t wanna feel how I did last night
– Ech wëll net fille wéi ech et gëschter Owend gemaach hunn
I don’t wanna feel how I did last night
– Ech wëll net fille wéi ech et gëschter Owend gemaach hunn
I don’t, I don’t- how I did last night
– Ech weess et net, ech weess et net – wéi ech et gëschter Owend gemaach hunn

Mhmm lipstick smudged like modern art
– Mhmm Lipstick verschmiert wéi modern Konscht
I don’t know where the fuck I am
– Ech weess net wou Der Däiwel ech sinn
Or who’s driving the fucking car
– Oder wien fiert dee verdammten Auto
Speeding down the highway sippin’
– D ‘ Autobunn erofsetzen
Mixing pills with the liquor
– Pëllen mam Alkohol vermëschen
‘Cause fuck these feelings
– Well féck dës Gefiller
I left everyone I love on read (Uh-uh)
– Ech hunn all déi, déi ech Gär Hunn, Beim Liesen hannerlooss (Uh-uh)
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-uh)
– An Owessessiounen (Atelieren) Kënne méi Theme verdéift ginn.
I remember nothing so there’s nothing to regret (Uh-uh)
– Ech erënnere mech näischt, also gëtt et näischt ze bedaueren (Uh-uh)