RAYE & 070 Shake – Escapism. ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

Sleazin’ and teasin’, I’m sittin’ on him
– മെലിഞ്ഞും ടീസും, ഞാന് അവനെ നോക്കി ഇരിക്കുകയാണ്.
All of my diamonds are drippin’ on him
– എന്റെ എല്ലാ വജ്രങ്ങളും അവന്റെ മേല് കുതിക്കുന്നു.
I met him at the bar, it was twelve or somethin’
– ഞാന് ബാറില് വച്ച് അയാളെ കണ്ടു. സമയം പന്ത്രണ്ടര കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
I ordered two more wines, ’cause tonight I want him
– ഞാന് രണ്ടു വൈന് കൂടി ഓര്ഡര് ചെയ്തു. ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് അവനെ വേണം

A little context if you care to listen
– കേൾക്കാൻ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ ഒരു ചെറിയ സന്ദർഭം
I find myself in this shit position
– ഈ നശിച്ച അവസ്ഥയില് ഞാന്
The man that I love sat me down last night
– ഞാൻ സ്നേഹിച്ച മനുഷ്യൻ ഇന്നലെ രാത്രി എന്നെ ഇരുന്നു
And he told me that it’s over, dumb decision
– എല്ലാം കഴിഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞു, മണ്ടൻ തീരുമാനം
And I don’t wanna feel how my heart is rippin’
– എന്റെ ഹൃദയം തുടിക്കുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നരുത്
Fact, I don’t wanna feel, so I stick to sippin’
– സത്യം, എനിക്ക് തോന്നണില്ല, അതുകൊണ്ട് ഞാന് സിപ്പ് ചെയ്യും
And I’m out on the town with a simple mission
– ഞാൻ ഒരു ലളിതമായ ദൗത്യവുമായി പട്ടണത്തിൽ പുറപ്പെടുന്നു
In my little black dress and this shit is sittin’
– എന്റെ കറുത്ത വസ്ത്രത്തിൽ, ഈ നാശം ഇരിക്കുകയാണ്.

Just a heart broke bitch
– ഹൃദയം പൊട്ടിയ ഒരു വേശ്യ
High heels six inch
– ഹൈ ഹീലുകൾ ആറ് ഇഞ്ച്
In the back of the nightclub, sipping champagne
– നിശാക്ലബ്ബിന്റെ പിൻഭാഗത്ത്, ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കുന്നു
I don’t trust any of these bitches I’m with
– എനിക്ക് ഈ വേശ്യകളെ വിശ്വാസമില്ല.
In the back of the taxi sniffing cocaine
– ടാക്സിയുടെ പിറകില് കൊക്കെയ്ന്
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– മദ്യപിച്ച കോളുകൾ, മദ്യപിച്ച ടെക്സ്റ്റുകൾ, മദ്യപിച്ച കണ്ണുനീർ, മദ്യപിച്ച സെക്സ്
I was looking for a man who’s on the same page
– ഞാന് അതേ പേജില് തന്നെ ഉള്ള ഒരാളെ തിരയുകയായിരുന്നു.
Now it’s back to the intro, back to the bar
– ഇനി മുതല് ബാര് കോഴ; കോടതി വിധി അനുസരിച്ച് പ്രവര്ത്തിക്കും; മന്ത്രി ഇപി ജയരാജന്
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– ബെന്ട്ലിയിലേക്ക്, ഹോട്ടലിലേക്ക്, എന്റെ പഴയ വഴിയിലേക്ക്

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– കാരണം, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാന് എങ്ങനെ ആയിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക്
I don’t wanna feel how I did last night
– എനിക്ക് ഇന്നലെ രാത്രി എങ്ങനെ ഉണ്ടായി എന്ന് അറിയണ്ട
Doctor, doctor, anything, please
– ഡോക്ടര്, ഡോക്ടര്, എന്തെങ്കിലും
Doctor, doctor, have mercy on me
– ഡോക്ടര്, ഡോക്ടര് എന്നോട് കരുണ കാണിക്കൂ
Take this pain away
– ഈ വേദന അകറ്റൂ
You’re asking me my symptoms, doctor
– നിങ്ങള് എന്റെ രോഗലക്ഷണങ്ങളാണ് ചോദിക്കുന്നത്, ഡോക്ടര്
I don’t wanna feel
– എനിക്ക് തോന്നരുത്

Took this joint how I’m blowing this steam
– ഞാൻ ഈ ആവി വീശുന്നത് എങ്ങനെ ഈ സംയുക്ത എടുത്തു
Back to my ways like 2019
– 2019 പോലെ എന്റെ വഴികള്
Not 24 hours since my ex did dead it
– 24 മണിക്കൂര് കൊണ്ട് വീട് നിര്മിക്കാം; ചെലവ് വെറും രണ്ടര ലക്ഷം രൂപ
I got a new man on me, it’s about to get sweaty
– എനിക്ക് ഒരു പുതിയ മനുഷ്യൻ ലഭിച്ചു, അത് വിയർക്കാൻ പോകുകയാണ്
Last night really was the cherry on the cake
– ഇന്നലെ രാത്രി ശരിക്കും കേക്കിന്റെ ചെറി ആയിരുന്നു
Been some dark days lately and I’m findin’ it cripplin’
– ഈയിടെയായി ചില ഇരുണ്ട ദിനങ്ങളാണ്.
Excuse my state
– എന്റെ നാട്
I’m as high as your hopes that you’ll make it on my bed
– നിന്റെ പ്രതീക്ഷ പോലെ ഉയരത്തിലാണ് ഞാന്, എന്റെ കിടക്കയില് നീ എത്തുമെന്ന്.
Get me hot and sizzlin’
– എന്നെ ചൂടാക്കൂ
If I take a step back to see the glass half full
– അല്പം പുറകോട്ടു തിരിഞ്ഞു നോക്കിയാല് ഗ്ലാസ് പകുതി നിറഞ്ഞു കാണാം
At least it’s the Prada two-piece that I’m trippin’ in
– കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞാൻ മൂന്നിൽ പിരിയുകയാണ് പ്രാഡ രണ്ടു കഷണം തുടർന്ന്
And I’m already actin’ like a dick
– ഞാന് ഇപ്പോള് ഒരു പുരുഷലിംഗം പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു.
Know what I mean?
– ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത് മനസിലായില്ലേ?
So you might as well stick it in
– അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് നന്നായി ചേരാം.

Just a heart broke bitch
– ഹൃദയം പൊട്ടിയ ഒരു വേശ്യ
High heels six inch
– ഹൈ ഹീലുകൾ ആറ് ഇഞ്ച്
In the back of the nightclub, sipping champagne
– നിശാക്ലബ്ബിന്റെ പിൻഭാഗത്ത്, ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കുന്നു
I don’t trust any of these bitches I’m with
– എനിക്ക് ഈ വേശ്യകളെ വിശ്വാസമില്ല.
In the back of the taxi sniffing cocaine
– ടാക്സിയുടെ പിറകില് കൊക്കെയ്ന്
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– മദ്യപിച്ച കോളുകൾ, മദ്യപിച്ച ടെക്സ്റ്റുകൾ, മദ്യപിച്ച കണ്ണുനീർ, മദ്യപിച്ച സെക്സ്
I was looking for a man who’s on the same page
– ഞാന് അതേ പേജില് തന്നെ ഉള്ള ഒരാളെ തിരയുകയായിരുന്നു.
Now it’s back to the intro, back to the bar
– ഇനി മുതല് ബാര് കോഴ; കോടതി വിധി അനുസരിച്ച് പ്രവര്ത്തിക്കും; മന്ത്രി ഇപി ജയരാജന്
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– ബെന്ട്ലിയിലേക്ക്, ഹോട്ടലിലേക്ക്, എന്റെ പഴയ വഴിയിലേക്ക്

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– കാരണം, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാന് എങ്ങനെ ആയിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക്
I don’t wanna feel how I did last night
– എനിക്ക് ഇന്നലെ രാത്രി എങ്ങനെ ഉണ്ടായി എന്ന് അറിയണ്ട
Doctor, doctor, anything, please
– ഡോക്ടര്, ഡോക്ടര്, എന്തെങ്കിലും
Doctor, doctor, have mercy on me
– ഡോക്ടര്, ഡോക്ടര് എന്നോട് കരുണ കാണിക്കൂ
Take this pain away
– ഈ വേദന അകറ്റൂ
You’re asking me my symptoms, doctor
– നിങ്ങള് എന്റെ രോഗലക്ഷണങ്ങളാണ് ചോദിക്കുന്നത്, ഡോക്ടര്
I don’t wanna feel (What?)
– എനിക്ക് തോന്നണില്ല (എന്ത്?))

‘Cause I don’t wanna feel like I felt last night
– കാരണം എനിക്ക് ഇന്നലെ രാത്രി തോന്നിയ പോലെ തോന്നിയില്ല
I don’t wanna feel like I felt last night
– എനിക്ക് ഇന്നലെ രാത്രി തോന്നിയ പോലെ തോന്നിയില്ല
Be at peace with the things you can’t change (Last night)
– സമാധാനപ്പെടൂ … (കവിത: അന്വര് ഷാ ഉമയനല്ലൂര്)
I’ll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
– പോകുമ്പോൾ ഞാൻ നഗ്നനാവും, വന്നപ്പോൾ ഞാൻ നഗ്നനായിരുന്നു, അതെ
Out of reach, out of touch, too numb, I don’t feel no way
– കയ്യെത്തും ദൂരത്ത്, തൊടാതെ, വല്ലാതെ മരവിച്ച്, എനിക്ക് ഒരു വഴിയും തോന്നുന്നില്ല
Toast up, so what, street small but it go both ways
– നേർന്നു up, so what, സ്ട്രീറ്റ് ചെറിയ പക്ഷെ അത് പോയി രണ്ട് വഴികൾ
So, you’ll run, but you’ll never escape
– അപ്പോള് നീ ഓടും, പക്ഷെ രക്ഷപ്പെടില്ല.
Sunset in the maze
– കേരളത്തിലെ സൂര്യാസ്തമയം
(You’re asking me my symptoms, doctor, I don’t wanna feel)
– (എന്റെ രോഗവിവരം നിങ്ങള് എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണ്, ഡോക്ടര്, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നരുത്)

I don’t wanna feel how I did last night
– എനിക്ക് ഇന്നലെ രാത്രി എങ്ങനെ ഉണ്ടായി എന്ന് അറിയണ്ട
I don’t wanna feel how I did last night, oh
– ഇന്നലെ രാത്രി എങ്ങനെ ആയിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് തോന്നണില്ല, ഓ
Doctor, doctor, anything, please
– ഡോക്ടര്, ഡോക്ടര്, എന്തെങ്കിലും
Doctor, doctor, have mercy on me
– ഡോക്ടര്, ഡോക്ടര് എന്നോട് കരുണ കാണിക്കൂ
You’re asking me my symptoms, doctor
– നിങ്ങള് എന്റെ രോഗലക്ഷണങ്ങളാണ് ചോദിക്കുന്നത്, ഡോക്ടര്
I don’t wanna feel
– എനിക്ക് തോന്നരുത്

I don’t wanna feel how I did last night
– എനിക്ക് ഇന്നലെ രാത്രി എങ്ങനെ ഉണ്ടായി എന്ന് അറിയണ്ട
I don’t wanna feel how I did last night
– എനിക്ക് ഇന്നലെ രാത്രി എങ്ങനെ ഉണ്ടായി എന്ന് അറിയണ്ട
I don’t, I don’t- how I did last night
– ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനിന്നലെ രാത്രി

Mhmm lipstick smudged like modern art
– എം. എച്ച്. എം. ലിപ്സ്റ്റിക് മോഡേൺ ആർട്ട് പോലെ സ്മൂഡ്
I don’t know where the fuck I am
– എനിക്കറിയില്ല ഞാനെവിടെയാണെന്ന്.
Or who’s driving the fucking car
– ആരാണ് ആ നശിച്ച വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്.
Speeding down the highway sippin’
– സി. പി. ഐ. എം-ബി. ജെ. പി പോര് മുറുകുന്നു
Mixing pills with the liquor
– മദ്യവുമായി ഗുളികകൾ മിക്സ്
‘Cause fuck these feelings
– ‘ഈ തോന്നലുകൾ കാരണം
I left everyone I love on read (Uh-uh)
– എല്ലാം വായിച്ചു ഞാന് പ്രണയിക്കുന്നു (ഹ ഹ ഹ)
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-uh)
– എന്റെ കിടക്കയില് അപരിചിതന്റെ രഹസ്യങ്ങള് ഒളിപ്പിച്ചവള് (കവിത: ഡോ. ഈ. എം. പൂമൊട്ടില്)
I remember nothing so there’s nothing to regret (Uh-uh)
– ഞാന് ഒന്നും ഓര്ക്കുന്നില്ല. അതുകൊണ്ട് സങ്കടപ്പെടാനൊന്നുമില്ല. (ഹ ഹ ഹ)