Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Sleazin’ and teasin’, I’m sittin’ on him
– Sleazin’ me teasin’, ahau sittin’ I runga i a ia
All of my diamonds are drippin’ on him
– Katoa o toku taimana e drippin’ i runga i a ia
I met him at the bar, it was twelve or somethin’
– Tutaki ahau ki a ia i te pae, ko te tekau ma rua ranei somethin’
I ordered two more wines, ’cause tonight I want him
– Ka whakahaua e ahau kia rua atu nga waina, ‘meinga i tenei po e hiahia ana ahau ki a ia
A little context if you care to listen
– He horopaki iti ki te tiaki koe ki te whakarongo
I find myself in this shit position
– Kitea e ahau i ahau i roto i tenei tūranga shit
The man that I love sat me down last night
– Ko te tangata e aroha ana ahau noho ahau ki raro whakamutunga po
And he told me that it’s over, dumb decision
– Na ka korerotia e ia ki ahau e te reira i runga i, whakatau wahangu
And I don’t wanna feel how my heart is rippin’
– A e kore ahau e wanna ite pehea toku ngakau ko rippin’
Fact, I don’t wanna feel, so I stick to sippin’
– Meka, e kore ahau e wanna ite, na piri ahau ki a sippin’
And I’m out on the town with a simple mission
– A au e ahau i roto i runga i te pa ki te misioni ohie
In my little black dress and this shit is sittin’
– I roto i taku kakahu pango iti me tenei shit ko sittin’
Just a heart broke bitch
– Just he ngakau wahia uwha
High heels six inch
– Rekereke teitei ono inihi
In the back of the nightclub, sipping champagne
– I roto i te hoki o te nightclub, sipping champagne
I don’t trust any of these bitches I’m with
– E kore ahau e whakawhirinaki ki tetahi o enei bitches ahau ki
In the back of the taxi sniffing cocaine
– I roto i te hoki o te taxi hongi kukarou
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– Karanga haurangi, tuhinga haurangi, roimata haurangi, sex haurangi
I was looking for a man who’s on the same page
– I titiro ahau mo te tangata nei te i runga i te whārangi kotahi
Now it’s back to the intro, back to the bar
– Na te reira hoki ki te intro, hoki ki te pae
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– Ki te Piko, ki te hotera, ki aku ara tawhito
‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– ‘Meinga e kore ahau e wanna ite pehea i ahau whakamutunga po
I don’t wanna feel how I did last night
– E kore ahau e wanna ite pehea i ahau whakamutunga po
Doctor, doctor, anything, please
– Doctor, doctor, tetahi mea, tēnā
Doctor, doctor, have mercy on me
– Doctor, doctor, kia aroha ki ahau
Take this pain away
– Tangohia atu tenei mamae
You’re asking me my symptoms, doctor
– E tono koe ki ahau aku tohu, tākuta
I don’t wanna feel
– E kore ahau e wanna ite
Took this joint how I’m blowing this steam
– Ka mau i tenei tahi me pehea taku pupuhi i tenei mamaoa
Back to my ways like 2019
– Hoki ki aku huarahi penei 2019
Not 24 hours since my ex did dead it
– E kore 24 haora mai i mate toku ex reira
I got a new man on me, it’s about to get sweaty
– Ka e ahau he tangata hou ki runga ki ahau, te reira e pā ana ki ki te tiki sweaty
Last night really was the cherry on the cake
– Last po tino ko te here i runga i te keke
Been some dark days lately and I’m findin’ it cripplin’
– Kua etahi ra pouri hou me ahau findin ahau’ criplin te reira’
Excuse my state
– Kupu whakahoki toku state
I’m as high as your hopes that you’ll make it on my bed
– Ahau rite tiketike rite koutou tumanako e ka meinga e koe i te reira i runga i toku moenga
Get me hot and sizzlin’
– Tikina ahau hot me sizzlin’
If I take a step back to see the glass half full
– Ki te tango ahau i te taahiraa hoki ki te kite i te hawhe karaihe tonu
At least it’s the Prada two-piece that I’m trippin’ in
– I te iti rawa te reira i te Rua-wahi Prada e ahau trippin’ i roto i te
And I’m already actin’ like a dick
– Na au kua actin ahau’ rite teick
Know what I mean?
– E mohio ana he aha te tikanga e ahau?
So you might as well stick it in
– Na kia rite ki te pai piri koe i te reira i roto i
Just a heart broke bitch
– Just he ngakau wahia uwha
High heels six inch
– Rekereke teitei ono inihi
In the back of the nightclub, sipping champagne
– I roto i te hoki o te nightclub, sipping champagne
I don’t trust any of these bitches I’m with
– E kore ahau e whakawhirinaki ki tetahi o enei bitches ahau ki
In the back of the taxi sniffing cocaine
– I roto i te hoki o te taxi hongi kukarou
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– Karanga haurangi, tuhinga haurangi, roimata haurangi, sex haurangi
I was looking for a man who’s on the same page
– I titiro ahau mo te tangata nei te i runga i te whārangi kotahi
Now it’s back to the intro, back to the bar
– Na te reira hoki ki te intro, hoki ki te pae
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– Ki te Piko, ki te hotera, ki aku ara tawhito
‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– ‘Meinga e kore ahau e wanna ite pehea i ahau whakamutunga po
I don’t wanna feel how I did last night
– E kore ahau e wanna ite pehea i ahau whakamutunga po
Doctor, doctor, anything, please
– Doctor, doctor, tetahi mea, tēnā
Doctor, doctor, have mercy on me
– Doctor, doctor, kia aroha ki ahau
Take this pain away
– Tangohia atu tenei mamae
You’re asking me my symptoms, doctor
– E tono koe ki ahau aku tohu, tākuta
I don’t wanna feel (What?)
– E kore ahau e wanna ite (Aha?)
‘Cause I don’t wanna feel like I felt last night
– ‘Meinga e kore ahau e wanna ite rite ua ite ahau whakamutunga po
I don’t wanna feel like I felt last night
– E kore ahau e wanna ite rite ite ahau whakamutunga po
Be at peace with the things you can’t change (Last night)
– Kia mau te rongo ki nga mea e kore e taea e koe te huri (I Te po Whakamutunga)
I’ll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
– Ka waiho e ahau tahanga, ka waiho e ahau, a ko tahanga ahau, no te haere mai ahau, yeah
Out of reach, out of touch, too numb, I don’t feel no way
– I roto i te taea, i roto i te pa, kōpā rawa, e kore ahau e ite kahore ara
Toast up, so what, street small but it go both ways
– Inu ake, na te aha, huarahi iti, engari haere te reira ara e rua
So, you’ll run, but you’ll never escape
– Na, ka rere koe, engari kaore koe e mawhiti
Sunset in the maze
– Te ra i roto i te pakari
(You’re asking me my symptoms, doctor, I don’t wanna feel)
– (E tono koe ki ahau toku tohu, tākuta, e kore ahau e wanna ite)
I don’t wanna feel how I did last night
– E kore ahau e wanna ite pehea i ahau whakamutunga po
I don’t wanna feel how I did last night, oh
– E kore ahau e wanna ite pehea i ahau whakamutunga po, aue
Doctor, doctor, anything, please
– Doctor, doctor, tetahi mea, tēnā
Doctor, doctor, have mercy on me
– Doctor, doctor, kia aroha ki ahau
You’re asking me my symptoms, doctor
– E tono koe ki ahau aku tohu, tākuta
I don’t wanna feel
– E kore ahau e wanna ite
I don’t wanna feel how I did last night
– E kore ahau e wanna ite pehea i ahau whakamutunga po
I don’t wanna feel how I did last night
– E kore ahau e wanna ite pehea i ahau whakamutunga po
I don’t, I don’t- how I did last night
– E kore ahau e, e kore ahau e – pehea i ahau whakamutunga po
Mhmm lipstick smudged like modern art
– Mhmm lipstick smudged rite toi hou
I don’t know where the fuck I am
– E kore ahau e mohio ki te wahi i te fuck ahau
Or who’s driving the fucking car
– Ranei ko wai te taraiwa i te motuka fucking
Speeding down the highway sippin’
– Tere iho i te huarahi sippin’
Mixing pills with the liquor
– Te ranu pire ki te waipiro
‘Cause fuck these feelings
– ‘Meinga fuck enei mau mana’o
I left everyone I love on read (Uh-uh)
– I mahue ahau i nga tangata katoa e aroha ana ahau ki te panui (h-u)
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-uh)
– Maringi ngaro ki te tangata ke i roto i toku moenga (h -h)
I remember nothing so there’s nothing to regret (Uh-uh)
– Kei te mahara ahau ki tetahi mea na reira kaore he mea e pouri (h-u)
Bir yanıt yazın
Yorum yapabilmek için oturum açmalısınız.