RAYE & 070 Shake – Escapism. इंग्लिश गीतकाव्य & म्यानमार भाषांतर

व्हिडिओ क्लिप

गीतकाव्य

Sleazin’ and teasin’, I’m sittin’ on him
– स्लेझिन ‘आणि टेशिन’, मी त्याच्यावर बसलो आहे
All of my diamonds are drippin’ on him
– माझे सर्व हिरे त्याच्यावर ठिपके आहेत
I met him at the bar, it was twelve or somethin’
– मी त्याला बारमध्ये भेटलो, तो बारा किंवा काही
I ordered two more wines, ’cause tonight I want him
– मी अजून दोन वाईन मागवल्या, ‘ कारण आज रात्री मला त्याला हवं आहे

A little context if you care to listen
– थोडे संदर्भ ऐकायचे असतील तर
I find myself in this shit position
– मला स्वतःला ह्या घाणेरड्या स्थितीत
The man that I love sat me down last night
– प्रेम करणारा माणूस काल रात्री मला बसला
And he told me that it’s over, dumb decision
– आणि तो म्हणाला, तो संपला आहे, मुका निर्णय
And I don’t wanna feel how my heart is rippin’
– ‘मला रिप्लाय द्यायचा नाही’
Fact, I don’t wanna feel, so I stick to sippin’
– खरं, मला वाटत नाही, म्हणून मी सिप्पीनला चिकटतो’
And I’m out on the town with a simple mission
– आणि मी एक साधी मिशन शहर बाहेर आहे
In my little black dress and this shit is sittin’
– माझ्या छोट्याश्या काळ्या ड्रेसमध्ये आणि हा बकवास बसलेला आहे’

Just a heart broke bitch
– फक्त एक हृदय तोडले कुत्री
High heels six inch
– उच्च गुल होणे सहा इंच
In the back of the nightclub, sipping champagne
– नाइट क्लबच्या मागे, शॅम्पेन
I don’t trust any of these bitches I’m with
– मी आहे या कुत्री कोणत्याही विश्वास नाही
In the back of the taxi sniffing cocaine
– कोकेन स्निफिंग टॅक्सीच्या मागे
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– झिंगलेला कॉल, प्यालेले ग्रंथ, प्यालेले अश्रू, स्त्री पुरुष समागम झिंगलेला
I was looking for a man who’s on the same page
– मी एक माणूस शोधत होतो जो एकाच पानावर आहे
Now it’s back to the intro, back to the bar
– आता तो परिचय परत, बार परत
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– बेंटली, हॉटेल, माझ्या जुन्या पद्धती

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– ‘कारण मी काल रात्री कसे वाटले नाही
I don’t wanna feel how I did last night
– मी काल रात्री केले कसे वाटत नाही
Doctor, doctor, anything, please
– डॉक्टर, डॉक्टर, काहीही करा
Doctor, doctor, have mercy on me
– डॉक्टर, डॉक्टर, माझ्यावर दया करा
Take this pain away
– ही वेदना दूर करा
You’re asking me my symptoms, doctor
– तुम्ही मला माझी लक्षणे विचारत आहात, डॉक्टर
I don’t wanna feel
– मला वाटत नाही

Took this joint how I’m blowing this steam
– मी या स्टीम शिट्टी आहे कसे हे संयुक्त घेतला
Back to my ways like 2019
– 2019 सारखे माझे मार्ग परत
Not 24 hours since my ex did dead it
– नाही 24 माझे माजी मृत केले पासून तास तो
I got a new man on me, it’s about to get sweaty
– मी एक नवीन माणूस मला आला, तो घाम येणे आहे
Last night really was the cherry on the cake
– काल रात्री खरोखर केक वर चेरी होते
Been some dark days lately and I’m findin’ it cripplin’
– अलीकडेच काही काळाने दिवस गेले आणि मला’ इट क्रिप्लिन’
Excuse my state
– माफ करा माझे राज्य
I’m as high as your hopes that you’ll make it on my bed
– मी आपल्या आशा म्हणून उच्च आहे की आपण माझ्या बेड वर करू
Get me hot and sizzlin’
– मला गरम आणि सिझलिन मिळवा’
If I take a step back to see the glass half full
– मी एक पाऊल मागे घेतले तर ग्लास अर्धा भरलेला पाहण्यासाठी
At least it’s the Prada two-piece that I’m trippin’ in
– कमीत कमी मी ट्रिपीन आहे की प्रादा दोन तुकडा आहे
And I’m already actin’ like a dick
– आणि मी आधीच एक लंड सारखे अभिनय आहे
Know what I mean?
– मला काय म्हणायचे आहे माहीत आहे?
So you might as well stick it in
– त्यामुळे आपण तसेच मध्ये चिकटविणे शकते

Just a heart broke bitch
– फक्त एक हृदय तोडले कुत्री
High heels six inch
– उच्च गुल होणे सहा इंच
In the back of the nightclub, sipping champagne
– नाइट क्लबच्या मागे, शॅम्पेन
I don’t trust any of these bitches I’m with
– मी आहे या कुत्री कोणत्याही विश्वास नाही
In the back of the taxi sniffing cocaine
– कोकेन स्निफिंग टॅक्सीच्या मागे
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– झिंगलेला कॉल, प्यालेले ग्रंथ, प्यालेले अश्रू, स्त्री पुरुष समागम झिंगलेला
I was looking for a man who’s on the same page
– मी एक माणूस शोधत होतो जो एकाच पानावर आहे
Now it’s back to the intro, back to the bar
– आता तो परिचय परत, बार परत
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– बेंटली, हॉटेल, माझ्या जुन्या पद्धती

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– ‘कारण मी काल रात्री कसे वाटले नाही
I don’t wanna feel how I did last night
– मी काल रात्री केले कसे वाटत नाही
Doctor, doctor, anything, please
– डॉक्टर, डॉक्टर, काहीही करा
Doctor, doctor, have mercy on me
– डॉक्टर, डॉक्टर, माझ्यावर दया करा
Take this pain away
– ही वेदना दूर करा
You’re asking me my symptoms, doctor
– तुम्ही मला माझी लक्षणे विचारत आहात, डॉक्टर
I don’t wanna feel (What?)
– मला नाही वाटत (काय?)

‘Cause I don’t wanna feel like I felt last night
– ‘कारण मी काल रात्री वाटले सारखे वाटत नाही
I don’t wanna feel like I felt last night
– मी काल रात्री वाटले सारखे वाटत नाही
Be at peace with the things you can’t change (Last night)
– ज्या गोष्टी बदलू शकत नाहीत त्यांच्यासोबत शांतीने राहा (काल रात्री)
I’ll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
– निघताना मी नागडा होईन आणि येताना मी नागडा होतो, होय
Out of reach, out of touch, too numb, I don’t feel no way
– पोहोच बाहेर, स्पर्श बाहेर, खूप बधीर, मला काही मार्ग वाटत नाही
Toast up, so what, street small but it go both ways
– टोस्ट अप, त्यामुळे काय, लहान रस्त्यावर पण तो दोन्ही मार्ग जा
So, you’ll run, but you’ll never escape
– तू धावशील, पण तू कधीच सुटणार नाहीस
Sunset in the maze
– चक्रव्यूहात सूर्यास्त
(You’re asking me my symptoms, doctor, I don’t wanna feel)
– (तुम्ही मला माझी लक्षणे विचारत आहात, डॉक्टर, मला वाटत नाही)

I don’t wanna feel how I did last night
– मी काल रात्री केले कसे वाटत नाही
I don’t wanna feel how I did last night, oh
– मी काल रात्री केले कसे वाटत नाही, अरे
Doctor, doctor, anything, please
– डॉक्टर, डॉक्टर, काहीही करा
Doctor, doctor, have mercy on me
– डॉक्टर, डॉक्टर, माझ्यावर दया करा
You’re asking me my symptoms, doctor
– तुम्ही मला माझी लक्षणे विचारत आहात, डॉक्टर
I don’t wanna feel
– मला वाटत नाही

I don’t wanna feel how I did last night
– मी काल रात्री केले कसे वाटत नाही
I don’t wanna feel how I did last night
– मी काल रात्री केले कसे वाटत नाही
I don’t, I don’t- how I did last night
– मी नाही, मी नाही-मी काल रात्री केले कसे

Mhmm lipstick smudged like modern art
– एम. एच. एम. एम. लिपस्टिक मॉडर्न आर्टसारखी धुरकट
I don’t know where the fuck I am
– मी कुठे आहे हे मला माहीत नाही
Or who’s driving the fucking car
– या कार चालविणार कोण
Speeding down the highway sippin’
– ‘सिप्पीन्स’ चा मार्ग मोकळा
Mixing pills with the liquor
– दारूबरोबर गोळ्या मिक्स करणे
‘Cause fuck these feelings
– ‘या भावना संभोग कारण
I left everyone I love on read (Uh-uh)
– मी वाचल्यावर मला आवडलेल्या सर्वांना सोडले (उह-उह)
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-uh)
– माझ्या बेड मध्ये अनोळखी रहस्य सांडणे (उह-उह)
I remember nothing so there’s nothing to regret (Uh-uh)
– मला काहीच आठवत नाही म्हणून पश्चाताप करण्यासारखे काही नाही (उह-उह)