Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Wär ich ein Möbelstück, dann wär ich eine Lampe aus den Siebzigern
– Mehemea he taonga ahau, ka waiho ahau hei rama mai i nga tau whitu tekau
I glüh gern vor, i geh gern aus, mir hauts die Sicherungen naus
– E pai ana ahau ki te whiti i mua, e pai ana ahau ki te haere ki waho, ko ngā pū e whakaoho ana i a naus ki ahau
Wär ich ein Möbelstück, dann wär ich eine Lampe aus den Siebzigern
– Mehemea he taonga ahau, ka waiho ahau hei rama mai i nga tau whitu tekau
I saug die Kernkraftwerke leer, i lauf auf achttausend Ampere
– Ka ngongo ahau i ngā tipu hiko karihi, ka rere ahau i runga i te waru mano amperes
Wär ich ein Möbelstück, dann wär ich eine Lampe aus den Siebzigern
– Mehemea he taonga ahau, ka waiho ahau hei rama mai i nga tau whitu tekau
I glüh gern vor, i geh gern aus, mir hauts die Sicherungen naus
– E pai ana ahau ki te whiti i mua, e pai ana ahau ki te haere ki waho, ko ngā pū e whakaoho ana i a naus ki ahau
Wär ich ein Möbelstück, dann wär ich eine Lampe aus den Siebzigern
– Mehemea he taonga ahau, ka waiho ahau hei rama mai i nga tau whitu tekau
I saug die Kernkraftwerke leer, i lauf auf achttausend Ampere
– Ka ngongo ahau i ngā tipu hiko karihi, ka rere ahau i runga i te waru mano amperes
I hob an Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackelkontakt
– I tangohia e au te Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackelcontact
Wos hod er? (An Wackelkontakt)
– Kei hea ia hod? (I runga i te whakapā wiri)
I hob an Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackelkontakt
– I tangohia e au te Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackelcontact
Wos hod er? (An Wackelkontakt)
– Kei hea ia hod? (I runga i te whakapā wiri)
I hob an Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackelkontakt
– I tangohia e au te Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackelcontact
Wos hod er? (An Wackelkontakt)
– Kei hea ia hod? (I runga i te whakapā wiri)
I hob an Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackelkontakt
– I tangohia e au te Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackelcontact
Wos hod er? (An Wackelkontakt)
– Kei hea ia hod? (I runga i te whakapā wiri)
I bin ned so helle, helle in der Kapelle
– Ko ned ahau he tino marama, he tino marama I roto i te whare karakia
I bin retro, ausschaun dua i geht so
– Ahau retro, titiro i roto i dua haere ahau rite tenei
Pietro Lombardi is a Intelligenzbolzn gegen mich
– Ko Pietro lombardi he bolzn matauranga ki ahau
Aber hin und wieder flackert bei mir oben auch ein Licht
– Engari i ia wā i ia wā ka whiti te marama ki runga rawa
Und des is geil so, i steh gern auf da Leitung
– A he tino pai tena, e pai ana ahau ki te tu i runga i te raina
Mei Birndl leidet oft amoi an Spannungsüberschreitung
– Mei Birndl pinepine mamae amoi i te ngaohiko overshot
Gleichstrom, Wechselstrom, Highway to Hell
– Te Rere tika, Te Rere Hurihuri, Te Ara Ki Te Reinga
(Hell, hell, da Hellste is er ned!)
– (He mārama, he mārama, ko ia te ned tino mārama!)
Wär ich ein Möbelstück, dann wär ich eine Lampe aus den Siebzigern
– Mehemea he taonga ahau, ka waiho ahau hei rama mai i nga tau whitu tekau
I glüh gern vor, i geh gern aus, mir hauts die Sicherungen naus
– E pai ana ahau ki te whiti i mua, e pai ana ahau ki te haere ki waho, ko ngā pū e whakaoho ana i a naus ki ahau
Wär ich ein Möbelstück, dann wär ich eine Lampe aus den Siebzigern
– Mehemea he taonga ahau, ka waiho ahau hei rama mai i nga tau whitu tekau
I saug die Kernkraftwerke leer, i lauf auf achttausend Ampere
– Ka ngongo ahau i ngā tipu hiko karihi, ka rere ahau i runga i te waru mano amperes
Wär ich ein Möbelstück, dann wär ich eine Lampe aus den Siebzigern
– Mehemea he taonga ahau, ka waiho ahau hei rama mai i nga tau whitu tekau
I glüh gern vor, i geh gern aus, mir hauts die Sicherungen naus
– E pai ana ahau ki te whiti i mua, e pai ana ahau ki te haere ki waho, ko ngā pū e whakaoho ana i a naus ki ahau
Wär ich ein Möbelstück, dann wär ich eine Lampe aus den Siebzigern
– Mehemea he taonga ahau, ka waiho ahau hei rama mai i nga tau whitu tekau
I saug die Kernkraftwerke leer, i lauf auf achttausend Ampere
– Ka ngongo ahau i ngā tipu hiko karihi, ka rere ahau i runga i te waru mano amperes
I hob an Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackelkontakt
– I tangohia e au te Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackelcontact
Wos hod er? (An Wackelkontakt)
– Kei hea ia hod? (I runga i te whakapā wiri)
I hob an Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackelkontakt
– I tangohia e au te Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackelcontact
Wos hod er? (An Wackelkontakt)
– Kei hea ia hod? (I runga i te whakapā wiri)
I hob an Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackelkontakt
– I tangohia e au te Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackelcontact
Wos hod er? (An Wackelkontakt)
– Kei hea ia hod? (I runga i te whakapā wiri)
I hob an Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackelkontakt
– I tangohia e au te Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackelcontact
Wos hod er? (An Wackelkontakt)
– Kei hea ia hod? (I runga i te whakapā wiri)
Und wenn i feiern geh, feier i mit Lampen aus die Sechzger Jahr
– A, no te haere ahau ki te whakanui, whakanui ahau ki rama i te ono tekau tau
Die gliahn no länger vor, die gengan öfter aus
– Ko te gliahn i mua, ko te gengan i waho i te nuinga o te wā
Da haust die Sicherung ganz sicher naus
– I te mea kua mutu te pū
Wär ich ein Möbelstück
– Ki te mea he taonga ahau
