Videoclip
Rica
I tried my best to not let you go
– Mi a hasi mi mihó pa mi no laga bo bai
I don’t like the view
– Mi no ta gusta bista
From halfway down
– For di mitar di e kaminda abou
Just promise me that it won’t be slow
– Solamente primintí mi ku e no lo ta lento
Will I feel the impact of the ground?
– Mi ta sinti e impacto di e tera?
I tried to be something that I’ll never be
– Mi a purba di ta algu ku nunka lo mi ta
Why waste another precious hour?
– Dikon pèrdè un otro ora bunita?
Why waste another precious ounce?
– Dikon nos mester gasta un otro ounse prezioso?
I’d rather leave somewhat of a legacy
– Mi ta preferá laga un legado
Familiar
– Familiar
A thought that’s so familiar
– Un pensamentu ku ta asina familiar
Let me close my eyes with dignity
– Laga mi sera mi wowonan ku dignidat
Let’s end it all, the world’s not far behind
– Laga nos kaba ku tur kos, mundu no ta keda atras
So what’s the point of staying?
– Pues, kiko ta e punto di keda?
It’s going up in flames, I know
– E ta kima den kandela, mi sa
Yes, I know, ooh
– Sí, mi sa, ooh
Oh-oh-oh
– Oh-oh-oh
Hey-hey
– Hey-hey
Oh-oh
– Oh-oh
(Hey)
– (Oye)
Just hold my heartbeat close to you
– Solamente tene e batimentu di mi kurason serka bo
Remember how it always beats for you
– Kòrda kon semper e ta bati pa bo
I’m falling at the speed of light
– Mi ta kai na velocidat di lus
I’m staring at your shrinking face, don’t cry
– Mi ta wak bo kara kurba, no yora
You know my heart belongs to you
– Bo sa ku mi kurason ta pertenesé na bo
One last time, say that you want me too
– Un último biaha, bisa ku bo tambe ta stima mi
The only words that gave me life
– E úniko palabranan ku a duna mi bida
Now I’ll see you on the other side
– Awor mi ta mira bo na e otro banda
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, mama, I’ll pray
– Oh, mama, lo mi resa
I’m running away
– Mi ta kore bai
Oh-oh
– Oh-oh
Hey-hey (Oh, no)
– Hey – hey (oh, no)
Oh-oh
– Oh-oh
Hey-hey
– Hey-hey
It’s a threat, not a promise (Mmm)
– E ta un menasa, no un promesa (Mmm)
If you’re looking for rage (Mmm, oh)
– Si bo ta buska rabia (Mmm, oh)
If you’re looking for ragin’
– Si bo ta buskando rabia
Quiet for days
– Tranki pa dianan
Baby, you’re running away
– Mi amor, bo ta kore bai.
Ayy-yeah
– Ayy sí
It’s a threat, not a promise
– E ta un menasa, no un promesa
It’s a threat, not a promise
– E ta un menasa, no un promesa
Yeah-yeah
– Yeah-yeah
Ah-ha (Oh)
– Ah-ha (oh)
Ah-ha (Oh)
– Ah-ha (oh)
Ah-ha
– Ah-ha
Ah-ha
– Ah-ha
Mama, I’ll pray
– Mama, lo mi resa
Mama, I’ll pray
– Mama, lo mi resa
