The Weeknd – Hurry Up Tomorrow فارسی متن ترانه & فارسی ترجمه ها

ویدیو کلیپ

متن ترانه

Wash me with your fire
– منو با آتشت بشور
Who else has to pay for my sins?
– کي ديگه بايد براي گناهام پول بده؟
My love’s fabricated, it’s too late to save it
– عشق من ساخته شده ، براي نجاتش خيلي دير شده
Now I’m ready for the end
– حالا من براي پايان آماده ام
So burn me with your light
– پس مرا با نور خود بسوزانید
I have no more fights left to win
– من ديگه هيچ مبارزه اي براي برنده شدن ندارم
Tie me up to face it, I can’t run away, and
– منو ببند تا باهاش روبرو بشم ، نميتونم فرار کنم ، و
I’ll accept that it’s the end
– من قبول دارم که اين آخرشه

And I hope that I find what I’m looking for
– و اميدوارم چيزي که دنبالش بودم رو پيدا کنم
I hope someone’s watching from up above
– اميدوارم يکي از بالا نگاه کنه
I’m done with the lies, I’m done with the loss
– من با دروغ ها تموم شدم ، با از دست دادن تموم شدم
I hope my confession is enough
– امیدوارم اعتراف من کافی باشه

So I see heaven after life
– پس بهشت رو بعد از زندگي مي بينم
I want heaven when I die
– وقتی می میرم بهشت می خوام
I wanna change
– ميخوام عوض بشم
I want the pain no more, hey
– من ديگه درد رو نميخوام ، هي

I took so much more than their lives
– من خيلي بيشتر از جونشون رو گرفتم
They took a piece of me
– اونا يه تکه از من رو گرفتن
And I’ve been tryin’ to fill that void that my father left
– و من داشتم سعي ميکردم اون خالي رو که پدرم ترک کرده بود پر کنم
So no one else abandons me, I’m sorry
– پس هيچکس ديگه منو رها نميکنه ، متاسفم
I promise I’m sorry, yeah
– قول میدم متاسفم ، آره
But now I’m drownin’ in the same tub where I learned how to swim
– اما حالا دارم توي همون وان غرق ميشم که شنا کردن رو ياد گرفتم
With my mother trying to save every ounce of my innocence
– با مادرم که سعی می کرد هر ذره از بی گناهی ام را نجات دهد
I failed her like I failed myself, I’m sorry (Yeah)
– من مثل خودم شکستش دادم ، متاسفم
Mama, I’m sorry, oh, yeah
– مامان ، متاسفم ، اوه ، آره

And I hope that I’ll find what I’m looking for
– و اميدوارم چيزي که دنبالش بودم رو پيدا کنم
I hope that He’s watching from up above
– اميدوارم از بالا تماشا کنه
I’m done with the lies, I’m done with the loss
– من با دروغ ها تموم شدم ، با از دست دادن تموم شدم
I hope this confession is enough
– امیدوارم این اعتراف کافی باشه

So I see heaven after life
– پس بهشت رو بعد از زندگي مي بينم
I want heaven when I die
– وقتی می میرم بهشت می خوام
I want to change
– می خواهم تغییر کنم
I want the pain no more, oh, yeah
– من ديگه درد رو نميخوام ، اوه ، آره
No, I need heaven after life
– نه ، من به بهشت بعد از زندگي نياز دارم
I want heaven when I die
– وقتی می میرم بهشت می خوام
I wanna change
– ميخوام عوض بشم
I want the pain no more, no more, no more
– درد را می خواهم نه دیگر ، نه بیشتر ، نه بیشتر


The Weeknd

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: