The Weeknd – Hurry Up Tomorrow ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

Wash me with your fire
– നിന്റെ അഗ്നികൊണ്ടെന്നെ കഴുകി
Who else has to pay for my sins?
– എന്റെ പാപങ്ങൾക്കു വേറെ ആരാണ് പ്രതിഫലം നൽകേണ്ടത്?
My love’s fabricated, it’s too late to save it
– എന്റെ സ്നേഹം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്, അത് സംരക്ഷിക്കാൻ വളരെ വൈകി
Now I’m ready for the end
– ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഫൈനലിന് തയ്യാറാണ്.
So burn me with your light
– നിന്റെ വെളിച്ചം കൊണ്ട് എന്നെ
I have no more fights left to win
– ജയിക്കാന് ഇനിയൊരു പോരാട്ടം ബാക്കിയില്ല
Tie me up to face it, I can’t run away, and
– എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ, എനിക്ക് ഓടിപ്പോകാന് കഴിയില്ല,
I’ll accept that it’s the end
– അത് അന്ത്യമാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

And I hope that I find what I’m looking for
– ഞാൻ തിരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
I hope someone’s watching from up above
– മുകളിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും നോക്കുന്നുണ്ടാവും എന്ന് കരുതുന്നു.
I’m done with the lies, I’m done with the loss
– ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു, തോറ്റു
I hope my confession is enough
– എന്റെ കുമ്പസാരം മതി

So I see heaven after life
– ജീവിതത്തിനു ശേഷം സ്വര്ഗ്ഗം കാണുന്നു
I want heaven when I die
– മരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സ്വർഗ്ഗം വേണം.
I wanna change
– എനിക്ക് മാറണം
I want the pain no more, hey
– വേദന ഇനി വേണ്ട, ഹായ്

I took so much more than their lives
– അവരുടെ ജീവിതത്തേക്കാള് കൂടുതല് ഞാന് എടുത്തു.
They took a piece of me
– അവർ എന്റെ ഒരു കഷണം എടുത്തു.
And I’ve been tryin’ to fill that void that my father left
– എന്റെ അച്ഛൻ ഉപേക്ഷിച്ച ആ ശൂന്യത നിറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
So no one else abandons me, I’m sorry
– മറ്റാരും എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല, ക്ഷമിക്കണം.
I promise I’m sorry, yeah
– ക്ഷമിക്കണം, അതെ
But now I’m drownin’ in the same tub where I learned how to swim
– നീന്തൽ പഠിച്ച അതേ ട്യൂബിലാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുങ്ങുന്നത്.
With my mother trying to save every ounce of my innocence
– എന്റെ നിഷ്കളങ്കതയുടെ ഓരോ ഔൺസും രക്ഷിക്കാൻ എന്റെ അമ്മ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
I failed her like I failed myself, I’m sorry (Yeah)
– ഞാനവളെ പരാജയപ്പെടുത്തിയതുപോലെ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ (അതെ)
Mama, I’m sorry, oh, yeah
– അമ്മേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

And I hope that I’ll find what I’m looking for
– ഞാൻ തിരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
I hope that He’s watching from up above
– അവൻ മുകളിൽ നിന്ന് നോക്കുന്നത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
I’m done with the lies, I’m done with the loss
– ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു, തോറ്റു
I hope this confession is enough
– ഈ കുമ്പസാരം മതി

So I see heaven after life
– ജീവിതത്തിനു ശേഷം സ്വര്ഗ്ഗം കാണുന്നു
I want heaven when I die
– മരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സ്വർഗ്ഗം വേണം.
I want to change
– എനിക്ക് മാറണം
I want the pain no more, oh, yeah
– വേദന ഇനി വേണ്ട, ഓഹ്
No, I need heaven after life
– ഇല്ല, ജീവിതത്തിനു ശേഷം എനിക്ക് സ്വര്ഗം വേണം.
I want heaven when I die
– മരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സ്വർഗ്ഗം വേണം.
I wanna change
– എനിക്ക് മാറണം
I want the pain no more, no more, no more
– വേദന ഇനി വേണ്ട, ഇനി വേണ്ട


The Weeknd

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: