The Weeknd – Wake Me Up فارسی متن ترانه & فارسی ترجمه ها

ویدیو کلیپ

متن ترانه

All I have is my legacy
– تنها چيزي که دارم ميراث منه
I been losing my memory
– من حافظه ام رو از دست دادم
No afterlife, no other side
– نه زندگی پس از مرگ ، نه طرف دیگر
I’m all alone when it fades to black
– من تنها هستم وقتي که به سياه تبديل ميشه
Fades to black
– به رنگ سیاه محو می شود
No afterlife, no other side
– نه زندگی پس از مرگ ، نه طرف دیگر
I’m all alone when it fades
– وقتی محو میشه تنهام
Play smile, live fully
– بازی لبخند ، زندگی به طور کامل
When life is hard
– وقتی زندگی سخت است
I know death’s easy
– میدونم مرگ آسونه
Woah
– واو


Sun is never rising
– خورشید هرگز طلوع نمی کند
I don’t know if it’s day or night (Or night)
– نمیدونم روز یا شب (یا شب)
And I can’t find the horizon (Horizon)
– و من نمیتونم افق رو پیدا کنم
I’m running out of time (Time)
– وقتم داره تموم ميشه

Are you real, or are you an illusion?
– آیا شما واقعی هستید یا توهم؟
‘Cause I fear your love’s my delusion
– چون از توهم عشق تو ميترسم

Wake me up, come find me
– بیدارم کن بیا پیدام کن
It feels like I’m dying
– انگار دارم میمیرم
Wake me up, these demons
– بیدارم کن این شیاطین
Keep creeping, don’t fear ’em
– ادامه بده ، ازشون نترس
Wake me up
– بیدارم کن

– اوه ، اوه اوه اوه
Ooh, ooh-ooh

– داره به سيم مي رسه
It’s coming to the wire
– احساس می کنم فلج شده ام
I’m feeling like I’m paralyzed
– منو با آتشت پاک کن
Cleanse me with your fire (Hey)
– چشمانم را باز کن
Open up my eyes

– آیا شما واقعی هستید (آیا شما واقعی هستید ؟ )، یا تو یه توهم هستی ؟
Are you real (Are you real?), or are you an illusion?
– چون از توهم عشق تو ميترسم
‘Cause I fear your love’s my delusion

– بیدارم کن بیا پیدام کن
Wake me up, come find me
– انگار دارم مي ميرم
It feels like I’m dying (Ooh-woah)
– بيدارم کن ، اين شياطين (اين شياطين)
Wake me up, these demons (These demons)
– ادامه بده (ادامه بده) ، ازشون نترس (اوه-اوه)
Keep creeping (Keep creeping), don’t fear ’em (Ooh-woah)
– بيدارم کن ، چون دارم سعي ميکنم
Wake me up, ’cause I’m trying (I’m trying)
– این خواب فلج کننده است
This sleep is (This sleep is) paralyzing (Oh)
– بيدارم کن ، چون دارم خواب مي بينم
Wake me up, ’cause I’m dreaming (I’m dreaming)
– احساس مي کنم خيلي واقعي هستم
It feels so (Hey) damn real (Hey)
– بیدارم کن
Wake me up

– اوه اوه اوه اوه اوه
Oh-oh-oh-oh
– اوه اوه اوه اوه
Oh-oh-oh


The Weeknd

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: