videoclip
Lyrisch
I’m over, I’m so over
– Ik ben over, Ik ben zo over
This love hangover (Yeah, go)
– Deze liefde kater (Yeah, go)
Fight me, fight me, fight me
– Vecht tegen me, vecht tegen me, vecht tegen me
You made me so unlike me
– Je hebt me zo anders gemaakt dan ik.
I don’t wanna talk, come behind me
– Ik wil niet praten, kom achter me.
Know you ain’t the one, but you might be
– Weet dat je niet de ware bent, maar misschien wel
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
– Wie heeft je gestuurd? Wie heeft je gestuurd? Wie heeft je gestuurd?
Who sent you ’round again? (Who sent you ’round?)
– Wie heeft je weer gestuurd? Wie heeft je rond gestuurd?)
I’m so, l’m so shady
– Ik ben zo, Ik ben zo duister
I don’t really mind when you play me
– Ik vind het niet erg als je me speelt.
Wanna switch it up, go crazy
– Wil je het veranderen, word gek
I ain’t gonna leave ’til you hate me
– Ik ga niet weg tot je me haat.
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
– Wie heeft je gestuurd? Wie heeft je gestuurd? Wie heeft je gestuurd?
Who sent you ’round? (Who sent you ’round?)
– Wie heeft je gestuurd? Wie heeft je rond gestuurd?)
We say it’s over (Uh)
– We zeggen dat het voorbij is (Uh)
But I keep fucking with you (Yeah)
– Maar ik blijf met je neuken (Yeah)
And every time I do, I wake up with this love hangover
– En elke keer als ik dat doe, word ik wakker met deze liefdeskater
You got me pourin’ for two
– Je hebt me voor twee
I swore l’d never do it again
– Ik zwoer dat ik het nooit meer zou doen.
Until you came over (Uh)
– Totdat je kwam (Uh)
I started lying with you (Yeah)
– Ik begon met je te liegen (Yeah)
And every time I do, I wake up with this love hangover, ah-oh
– En elke keer als ik dat doe, word ik wakker met een liefdeskater, ah-oh
I swear I’ll never do it again
– Ik zweer dat ik het nooit meer zal doen
Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
– Ah, shit, ik heb het weer gedaan (Bel me terug, bel me terug, bel me terug)
Oh-oh-oh, but you know l’m gonna do it again (Oh, shit, oh, shit, call me back, call me back, call me back)
– Oh-oh-oh, maar je weet dat ik het weer ga doen (Oh, shit, oh, shit, bel me terug, bel me terug, bel me terug)
Yeah, you know I’m gonna do it again
– Ja, je weet dat ik het weer ga doen.
I had woke up in a daze, my sweat was cold, my lip was cracked
– Ik was in een duizelingwekkende toestand wakker geworden, mijn zweet was koud, mijn lip was gebarsten
I can’t leave this bitch, I had to single, double, triple back
– Ik kan deze trut niet verlaten, Ik moest single, double, triple terug
She gon’ leave me, but she wants to keep me on, what’s up with that?
– Ze gaat bij me weg, maar ze wil me vasthouden, wat is dat?
I don’t even really got time for all that shit right now, l’m a baby father
– Ik heb niet eens echt tijd voor al die shit nu, ik ben een baby vader
And all them jokes she told at dinner last night ain’t had me dead, I was playing possum
– En al die grappen die ze gisteravond tijdens het diner vertelde, hadden me niet dood, Ik speelde opossum.
And when the waiter brought the check, she said, “Let’s head to mine” I said, “Okay, awesome”
– En toen de ober de cheque bracht, zei ze: “laten we naar de mijne gaan” Ik zei: “Oké, geweldig”
One minute, we’re growin’ apart, and next, I’m in her apartment
– Het ene moment groeien we uit elkaar en het volgende ben ik in haar appartement.
Just watchin’ her get naked and not thinkin’ with my heart
– Gewoon kijken hoe ze naakt wordt en niet denken met mijn hart
I ain’t even really got time for all that shit right now,
– Ik heb nu niet eens tijd voor al die shit.,
But if she wanted it right now
– Maar als ze het nu wilde
Then I could meet you there right now (Now, now, now, now)
– Dan zou ik je daar nu kunnen ontmoeten (NU, NU, NU, NU)
Even though you barely even drink (Uh-huh), we hardly even spoke (Uh-huh)
– Hoewel je nauwelijks drinkt (Uh-huh), hebben we nauwelijks gesproken (Uh-huh)
But I know when I wake up that I’m still gon’ feel that hangover, babe
– Maar ik weet als ik wakker word dat ik nog steeds die kater voel, schat.
We say it’s over (Uh)
– We zeggen dat het voorbij is (Uh)
But I keep fucking with you (Yeah)
– Maar ik blijf met je neuken (Yeah)
And every time I do, I wake up with this love hangover (Uh-huh)
– En elke keer als ik dat doe, word ik wakker met deze liefdeskater (Uh-huh)
You got me pourin’ for two (Uh-huh)
– Je hebt me pourin ‘ voor twee (Uh-huh)
I swore l’d never do it again
– Ik zwoer dat ik het nooit meer zou doen.
Until you came over (Uh)
– Totdat je kwam (Uh)
I started lying with you (Yeah)
– Ik begon met je te liegen (Yeah)
And every time I do, I wake up with this love hangover, ah-oh
– En elke keer als ik dat doe, word ik wakker met een liefdeskater, ah-oh
I swear I’ll never do it again
– Ik zweer dat ik het nooit meer zal doen
Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
– Ah, shit, ik heb het weer gedaan (Bel me terug, bel me terug, bel me terug)
Oh-oh-oh, but you know l’m gonna do it again (Oh, shit)
– Oh-oh-oh, maar je weet dat ik het weer ga doen (Oh, shit)
Uh-huh, uh-huh (Call me back, call me back, uh-huh, call me back)
– Uh-huh, uh-huh (Bel me terug, bel me terug, uh-huh, bel me terug)
(Thought you’d never do it again)
– (Dacht dat je het nooit meer zou doen)
Yeah, you know I’m gonna do it again
– Ja, je weet dat ik het weer ga doen.
Back, back, ba-ba-back (Call me back, call me back, call me back)
– Back, back, ba-ba-back (Bel me terug, bel me terug, bel me terug)
Back, back, ba-ba-back (Ah, shit, ah, shit, ayy)
– Back, back, ba-ba-back (ah, shit, ah, shit, ayy)
Back, back, ba-ba-back (Call me back, call me back, call me back)
– Back, back, ba-ba-back (Bel me terug, bel me terug, bel me terug)
Back, back, ba-ba-back (Ah, shit, ah, shit, ayy)
– Back, back, ba-ba-back (ah, shit, ah, shit, ayy)
Back, back, ba-ba-back (Single, double, triple back, uh-huh)
– Back, back, ba-ba-back (enkele, dubbele, drievoudige rug, uh-huh)
Back, back, ba-ba-back (Single, double, triple back right now, right now, yeah)
– Back, back, ba-ba-back (Single, double, triple back right now, right now, yeah)
Ah, shit, ah, shit (Single, double, triple back)
– Ah, shit, ah, shit (Single, double, triple back)
Back, back, ba-ba-back (Don’t know what l’m saying at this point)
– Back, back, ba-ba-back (ik weet niet wat ik op dit moment zeg)
