ビデオクリップ
歌詞
I’m over, I’m so over
– 私は終わった、私は終わった
This love hangover (Yeah, go)
– この愛の二日酔い（ええ、行きます）
Fight me, fight me, fight me
– 私と戦って、私と戦って、私と戦って
You made me so unlike me
– あなたは私とは違って私を作った
I don’t wanna talk, come behind me
– 私は話をしたくない、私の後ろに来て
Know you ain’t the one, but you might be
– あなたは一つではない知っているが、あなたはかもしれない
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
– 誰があなたを送ったのですか？ 誰があなたを送ったのですか？ 誰があなたを送ったのですか？
Who sent you ’round again? (Who sent you ’round?)
– 誰がまたあなたを送ったのですか？ （誰があなたのラウンドを送ったのですか？)
I’m so, l’m so shady
– 私はそうです、私はとても日陰です
I don’t really mind when you play me
– あなたが私を演じるとき、私は本当に気にしません
Wanna switch it up, go crazy
– ワナはそれを切り替える、狂って行く
I ain’t gonna leave ’til you hate me
– I ain’t gonna leave’til you hate me
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
– 誰があなたを送ったのですか？ 誰があなたを送ったのですか？ 誰があなたを送ったのですか？
Who sent you ’round? (Who sent you ’round?)
– 誰があなたのラウンドを送ったのですか？ （誰があなたのラウンドを送ったのですか？)
We say it’s over (Uh)
– 私たちはそれが終わったと言います（ええと）
But I keep fucking with you (Yeah)
– しかし、私はあなたとクソし続ける（ええ）
And every time I do, I wake up with this love hangover
– そして、私が行うたびに、私はこの愛の二日酔いで目を覚ます
You got me pourin’ for two
– あなたは私が二つのためにpourin’を得た
I swore l’d never do it again
– 私は再びそれを行うことは決してないだろう誓った
Until you came over (Uh)
– あなたが来るまで（ええと）
I started lying with you (Yeah)
– 私はあなたと一緒に嘘をつき始めました（ええ）
And every time I do, I wake up with this love hangover, ah-oh
– そして、私が行うたびに、私はこの愛の二日酔いで目を覚ます、ああ-ああ
I swear I’ll never do it again
– 私は再びそれを行うことは決してないだろう誓う
Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
– ああ、たわごと、私は再びそれをやった（私を呼び戻す、私を呼び戻す、私を呼び戻す）
Oh-oh-oh, but you know l’m gonna do it again (Oh, shit, oh, shit, call me back, call me back, call me back)
– Oh-oh-oh,but you know l’m gonna do it again(Oh,shit,oh,shit,call me back,call me back)歌詞の意味:ああ、たわごと、ああ、たわごと、私を呼び戻す、私を呼び戻す、私を呼び戻す)
Yeah, you know I’m gonna do it again
– ええ、あなたは私が再びそれを行うつもりだ知っている
I had woke up in a daze, my sweat was cold, my lip was cracked
– 私はボーッと目が覚めていた、私の汗は寒かった、私の唇は割れていた
I can’t leave this bitch, I had to single, double, triple back
– 私はこの雌犬を残すことはできません、私はシングル、ダブル、トリプルバックしなければならなかった
She gon’ leave me, but she wants to keep me on, what’s up with that?
– 彼女はgon’私を残して、しかし、彼女は私を維持したい、それは何ですか？
I don’t even really got time for all that shit right now, l’m a baby father
– 私も本当にすべてのそのたわごとのための時間を持っていない今、私は赤ちゃんの父親です
And all them jokes she told at dinner last night ain’t had me dead, I was playing possum
– そして、すべてのそれらのジョークは、彼女が昨夜夕食で言った私が死んでいなかった、私はポッサムを再生していた
And when the waiter brought the check, she said, “Let’s head to mine” I said, “Okay, awesome”
– そして、ウェイターが小切手を持ってきたとき、彼女は言った、”私に向かいましょう”私は言った、”大丈夫、素晴らしい”
One minute, we’re growin’ apart, and next, I’m in her apartment
– 一分、私たちは離れて成長している、そして次に、私は彼女のアパートにいます
Just watchin’ her get naked and not thinkin’ with my heart
– ちょうどwatchin’彼女は裸になると私の心でthinkin’ではありません
I ain’t even really got time for all that shit right now,
– 私も本当にすべてのそのたわごとのための時間を持っていない今,
But if she wanted it right now
– しかし、彼女は今それを望んでいた場合
Then I could meet you there right now (Now, now, now, now)
– それから私は今そこであなたに会うことができました（今、今、今、今）
Even though you barely even drink (Uh-huh), we hardly even spoke (Uh-huh)
– あなたはかろうじて飲んでも（Uh-huh）、私たちはほとんど話しませんでした（Uh-huh）
But I know when I wake up that I’m still gon’ feel that hangover, babe
– しかし、私は私が目を覚ますときに知っている私はまだゴンだこと’その二日酔いを感じる、ベイブ
We say it’s over (Uh)
– 私たちはそれが終わったと言います（ええと）
But I keep fucking with you (Yeah)
– しかし、私はあなたとクソし続ける（ええ）
And every time I do, I wake up with this love hangover (Uh-huh)
– そして、私が行うたびに、私はこの愛の二日酔いで目を覚ます（ええと-ハァッ）
You got me pourin’ for two (Uh-huh)
– あなたは私が二つのためにpourin’を得た（ええと-ハァッ）
I swore l’d never do it again
– 私は再びそれを行うことは決してないだろう誓った
Until you came over (Uh)
– あなたが来るまで（ええと）
I started lying with you (Yeah)
– 私はあなたと一緒に嘘をつき始めました（ええ）
And every time I do, I wake up with this love hangover, ah-oh
– そして、私が行うたびに、私はこの愛の二日酔いで目を覚ます、ああ-ああ
I swear I’ll never do it again
– 私は再びそれを行うことは決してないだろう誓う
Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
– ああ、たわごと、私は再びそれをやった（私を呼び戻す、私を呼び戻す、私を呼び戻す）
Oh-oh-oh, but you know l’m gonna do it again (Oh, shit)
– Oh-oh-oh,but you know l’m gonna do it again(Oh,shit)歌詞の意味:ああああああ、しかし、あなたは知っています。
Uh-huh, uh-huh (Call me back, call me back, uh-huh, call me back)
– Uh-huh,uh-huh(Call me back,call me back,uh-huh,call me back)
(Thought you’d never do it again)
– （あなたは再びそれを行うことはないだろうと思った）
Yeah, you know I’m gonna do it again
– ええ、あなたは私が再びそれを行うつもりだ知っている
Back, back, ba-ba-back (Call me back, call me back, call me back)
– バック、バック、ba-ba-バック（私を呼び戻す、私を呼び戻す、私を呼び戻す）
Back, back, ba-ba-back (Ah, shit, ah, shit, ayy)
– バック、バック、ba-ba-バック（ああ、たわごと、ああ、たわごと、ayy）
Back, back, ba-ba-back (Call me back, call me back, call me back)
– バック、バック、ba-ba-バック（私を呼び戻す、私を呼び戻す、私を呼び戻す）
Back, back, ba-ba-back (Ah, shit, ah, shit, ayy)
– バック、バック、ba-ba-バック（ああ、たわごと、ああ、たわごと、ayy）
Back, back, ba-ba-back (Single, double, triple back, uh-huh)
– バック、バック、ba-ba-バック（シングル、ダブル、トリプルバック、uh-huh）
Back, back, ba-ba-back (Single, double, triple back right now, right now, yeah)
– バック、バック、ba-ba-back（シングル、ダブル、トリプルバック今、今、ええ）
Ah, shit, ah, shit (Single, double, triple back)
– ああ、たわごと、ああ、たわごと（シングル、ダブル、トリプルバック）
Back, back, ba-ba-back (Don’t know what l’m saying at this point)
– Back,back,ba-ba-back（この時点で何を言っているのかわからない）
