คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
I’m over, I’m so over
– ฉันจบแล้วฉันจบแล้ว
This love hangover (Yeah, go)
– ความรักเมาค้างนี้(ใช่ไป)
Fight me, fight me, fight me
– สู้กับฉัน,สู้กับฉัน
You made me so unlike me
– คุณทำให้ฉันไม่เหมือนฉันเลย
I don’t wanna talk, come behind me
– ฉันไม่อยากพูด,มาข้างหลังฉัน
Know you ain’t the one, but you might be
– รู้ว่าคุณไม่ได้เป็นหนึ่งแต่คุณอาจจะ
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
– ใครส่งคุณมา? ใครส่งคุณมา? ใครส่งคุณมา?
Who sent you ’round again? (Who sent you ’round?)
– ใครส่งเธอมาอีกล่ะ? (ใครส่งคุณ’รอบ?)
I’m so, l’m so shady
– ฉันดังนั้นฉันร่มรื่นดังนั้น
I don’t really mind when you play me
– ฉันไม่รังเกียจหรอกถ้าแกเล่นกับฉัน
Wanna switch it up, go crazy
– อยากเปลี่ยนมันขึ้นไปบ้าไป
I ain’t gonna leave ’til you hate me
– ฉันจะไม่ไปจนกว่าคุณจะเกลียดฉัน
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
– ใครส่งคุณมา? ใครส่งคุณมา? ใครส่งคุณมา?
Who sent you ’round? (Who sent you ’round?)
– ใครส่งเธอมา? (ใครส่งคุณ’รอบ?)
We say it’s over (Uh)
– เราบอกว่ามันจบแล้ว
But I keep fucking with you (Yeah)
– แต่ฉันให้ร่วมเพศกับคุณ(ใช่)
And every time I do, I wake up with this love hangover
– และทุกครั้งที่ฉันทำฉันตื่นขึ้นมาด้วยความรักเมาค้าง
You got me pourin’ for two
– คุณทำให้ฉันราดสำหรับสอง
I swore l’d never do it again
– ฉันสาบานว่าจะไม่ทำมันอีก
Until you came over (Uh)
– จนกระทั่งคุณมา
I started lying with you (Yeah)
– ฉันเริ่มนอนกับคุณ(ใช่)
And every time I do, I wake up with this love hangover, ah-oh
– และทุกครั้งที่ฉันทำฉันตื่นขึ้นมาด้วยความรักเมาค้าง
I swear I’ll never do it again
– ฉันสาบานฉันจะไม่ทำมันอีก
Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
– อ่า,เวร,ฉันทำมันอีกครั้ง(โทรกลับ,โทรกลับ,โทรกลับ)
Oh-oh-oh, but you know l’m gonna do it again (Oh, shit, oh, shit, call me back, call me back, call me back)
– โอ้โอ้แต่คุณรู้ว่าฉันจะทำมันอีกครั้ง(โอ้บ้าจริงๆโทรกลับหาฉันโทรกลับโทรกลับโทรกลับ)
Yeah, you know I’m gonna do it again
– ใช่คุณก็รู้ว่าผมจะทำมันอีกครั้ง
I had woke up in a daze, my sweat was cold, my lip was cracked
– ฉันตื่นขึ้นมาในความงุนงงเหงื่อของฉันคือเย็นริมฝีปากของฉันถูกแตก
I can’t leave this bitch, I had to single, double, triple back
– ฉันทิ้งยัยนี่ไว้ไม่ได้ฉันต้องโสดสองเท่าสามเท่า
She gon’ leave me, but she wants to keep me on, what’s up with that?
– เธอจะทิ้งฉันไปแต่เธอต้องการให้ฉันอยู่ต่อเกิดอะไรขึ้นกับที่?
I don’t even really got time for all that shit right now, l’m a baby father
– ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องพวกนั้นตอนนี้ฉันเป็นพ่อเด็ก
And all them jokes she told at dinner last night ain’t had me dead, I was playing possum
– และทั้งหมดที่พวกเขาตลกเธอบอกว่าในงานเลี้ยงอาหารค่ำเมื่อคืนไม่ได้มีฉันตายผมเล่นพอสซั่ม
And when the waiter brought the check, she said, “Let’s head to mine” I said, “Okay, awesome”
– และเมื่อบริกรนำเช็ค,เธอกล่าวว่า,”ขอหัวของฉัน”ฉันกล่าวว่า,”โอเค,น่ากลัว”
One minute, we’re growin’ apart, and next, I’m in her apartment
– หนึ่งนาทีเรากำลังเติบโตออกจากกันและต่อไปฉันอยู่ในอพาร์ทเมนท์ของเธอ
Just watchin’ her get naked and not thinkin’ with my heart
– แค่เฝ้ามองเธอเปลือยกายและไม่คิดด้วยหัวใจของฉัน
I ain’t even really got time for all that shit right now,
– ฉันไม่ได้จริงๆมีเวลาสำหรับทุกอึที่ตอนนี้,
But if she wanted it right now
– แต่ถ้าเธอต้องการมันตอนนี้
Then I could meet you there right now (Now, now, now, now)
– แล้วฉันจะได้พบคุณมีในขณะนี้(ตอนนี้ตอนนี้ตอนนี้ตอนนี้)
Even though you barely even drink (Uh-huh), we hardly even spoke (Uh-huh)
– แม้ว่าคุณจะแทบจะไม่ดื่ม(อ่า-ฮะ)เราแทบจะไม่พูด(อ่า-ฮะ)
But I know when I wake up that I’m still gon’ feel that hangover, babe
– แต่ฉันรู้ว่าเมื่อฉันตื่นขึ้นมาว่าฉันยังคงรู้สึกเมาค้างที่รัก
We say it’s over (Uh)
– เราบอกว่ามันจบแล้ว
But I keep fucking with you (Yeah)
– แต่ฉันให้ร่วมเพศกับคุณ(ใช่)
And every time I do, I wake up with this love hangover (Uh-huh)
– และทุกครั้งที่ฉันทำฉันตื่นขึ้นมาด้วยความรักอาการเมาค้าง(อาฮะ)
You got me pourin’ for two (Uh-huh)
– คุณทำให้ฉันราดสำหรับสอง(อาฮะ)
I swore l’d never do it again
– ฉันสาบานว่าจะไม่ทำมันอีก
Until you came over (Uh)
– จนกระทั่งคุณมา
I started lying with you (Yeah)
– ฉันเริ่มนอนกับคุณ(ใช่)
And every time I do, I wake up with this love hangover, ah-oh
– และทุกครั้งที่ฉันทำฉันตื่นขึ้นมาด้วยความรักเมาค้าง
I swear I’ll never do it again
– ฉันสาบานฉันจะไม่ทำมันอีก
Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
– อ่า,เวร,ฉันทำมันอีกครั้ง(โทรกลับ,โทรกลับ,โทรกลับ)
Oh-oh-oh, but you know l’m gonna do it again (Oh, shit)
– โอ้โอ้แต่คุณรู้ว่าฉันจะทำมันอีกครั้ง(โอ้เวร)
Uh-huh, uh-huh (Call me back, call me back, uh-huh, call me back)
– โทรกลับโทรกลับโทรกลับ
(Thought you’d never do it again)
– (คิดว่าคุณจะไม่ทำมันอีกครั้ง)
Yeah, you know I’m gonna do it again
– ใช่คุณก็รู้ว่าผมจะทำมันอีกครั้ง
Back, back, ba-ba-back (Call me back, call me back, call me back)
– ถอยหลังถอยหลัง(โทรกลับ,โทรกลับ,โทรกลับ,โทรกลับ)
Back, back, ba-ba-back (Ah, shit, ah, shit, ayy)
– ถอย,ถอย,ถอย,บา-บา-บา-บา-บา-บา-บา-บา-บา-บา-บา-บา-บา-บา-บา
Back, back, ba-ba-back (Call me back, call me back, call me back)
– ถอยหลังถอยหลัง(โทรกลับ,โทรกลับ,โทรกลับ,โทรกลับ)
Back, back, ba-ba-back (Ah, shit, ah, shit, ayy)
– ถอย,ถอย,ถอย,บา-บา-บา-บา-บา-บา-บา-บา-บา-บา-บา-บา-บา-บา-บา
Back, back, ba-ba-back (Single, double, triple back, uh-huh)
– กลับ,กลับ,บา-บา-บา-บา-แบ็ค(เดี่ยว,คู่,สามแบ็ค,อ่า-ฮะ)
Back, back, ba-ba-back (Single, double, triple back right now, right now, yeah)
– กลับมา,กลับมา,ba-ba-กลับไป(ยังโสด,สอง,สามกลับมาตอนนี้,ตอนนี้ใช่)
Ah, shit, ah, shit (Single, double, triple back)
– อ้า,อ้า,อ้า,อ้า,อึ(เดี่ยว,คู่,สามกลับ)
Back, back, ba-ba-back (Don’t know what l’m saying at this point)
– ถอยหลังถอยหลังถอยหลัง(ไม่ทราบว่าสิ่งที่ฉันพูดในจุดนี้)
