The Weeknd – Niagara Falls فارسی متن ترانه & فارسی ترجمه ها

ویدیو کلیپ

متن ترانه

Long in my life, I wouldn’t let love inside
– در طول زندگيم ، من اجازه نميدم عشق درون من باشه
Long in my life, I wouldn’t let love inside
– در طول زندگيم ، من اجازه نميدم عشق درون من باشه
Long in my life, I wouldn’t let love inside
– در طول زندگيم ، من اجازه نميدم عشق درون من باشه
Yeah, yeah
– آره ، آره
But I swallowed my pride
– اما غرورم را قورت دادم

I used to love you, girl, before the sun goes down
– من قبل از غروب آفتاب دوستت داشتم دختر
In Niagara Falls, ooh, yeah
– در آبشار نيگارا ، اوه ، آره
Your baby daddy been a scrub, let’s keep it hush
– پدر کوچولوت يه اسکراب بوده ، بذار ساکت بمونه
Trust me I know, yeah
– بهم اعتماد کن ، ميدونم ، آره
I remember that you rolled me blunts before we fucked
– من به یاد داشته باشید که شما به من نورد بلانت قبل از ما
When I was a ghost (Yeah, uh)
– وقتي که من يه روح بودم
I had you up in the St. Regis when it was the Trump
– من تو رو تو سنت ريجيس داشتم وقتي که ترامپ بود
I was a boy
– من پسر بودم
Still the kid from the ‘Borough, uh
– هنوزم بچه از منطقه
Pull up to the city dolo, uh
– به شهر برو دولو
You know you can always reach me
– میدونی که همیشه میتونی به من برسی
Tryna see you with your clothes off
– سعی کن با لباس هات ببینمت
‘Cause I know he really loves you, uh
– چون ميدونم که واقعا دوستت داره
But you tellin’ me the next move, uh
– اما تو به من ميگي که حرکت بعدي چيه
‘Cause in your head, you’re my baby
– چون تو سرت ، تو بچه ي من هستي
You’re relivin’ what we been through, oh
– تو داري چيزي که ما ازش گذشتيم رو دوباره زنده ميکني ، اوه

Long in my life, I wouldn’t let love inside
– در طول زندگيم ، من اجازه نميدم عشق درون من باشه
Long in my life, I wouldn’t let love inside
– در طول زندگيم ، من اجازه نميدم عشق درون من باشه
But I swallowed my pride
– اما غرورم را قورت دادم

I used to hold you, girl, before the sun came up
– من قبل از طلوع آفتاب تو رو نگه داشتم دختر
It was dusk ’til dawn, ooh, yeah (But I swallowed my pride)
– تا صبح غروب بود ، اوه ، آره (اما من غرورم رو بلعیدم)
Your ex-man tried to end your run, you’re a shining star
– مرد سابقت سعي کرد که به کارتون پايان بده ، شما يه ستاره درخشان هستيد
Trust me I know, ooh, yeah
– بهم اعتماد کن ميدونم ، اوه ، آره
‘Cause I got my finger on the pulse every single time
– چون هر بار انگشتم رو روي نبض ميذارم
I’ve done it before, yeah
– من قبلا اينکارو کردم ، آره
But I’ll never take the credit ’cause you were bound to shine
– اما من هرگز اعتبارش رو نمي گيرم چون تو مجبور بودي درخشش کني
I was just a spark
– من فقط يه جرقه بودم
Gave your heart just to borrow
– قلبت رو فقط براي قرض گرفتن دادي
Tried to help you with the sorrow (Sorrow)
– سعی کردم به تو در غم کمک کنم
You know you can always reach me (Reach me)
– میدونی که همیشه میتونی به من برسی
‘Cause I know you runnin’ on low (On low)
– چون ميدونم که تو با کم و کم ميري
And he never really loved you (Loved you)
– و اون هيچوقت واقعا دوستت نداشت (دوستت داشت)
Tellin’ me about his next move (Next move)
– درباره حرکت بعديش بهم ميگه
‘Cause in your head, you’re my baby (Baby)
– چون تو سرت ، تو بچه ي من هستي
You know who you’re really loyal to
– میدونی که واقعا به کی وفادار هستی

Long in my life, I wouldn’t let love inside
– در طول زندگيم ، من اجازه نميدم عشق درون من باشه
Long in my life, I wouldn’t let love inside
– در طول زندگيم ، من اجازه نميدم عشق درون من باشه
But I swallowed my pride, my-my pride, my pride
– اما من غرورم رو بلعیدم ، غرورم رو ، غرورم رو
Le-le-let love inside, inside
– Le – le-let love inside, inside
But I swallowed my pride, my-my pride, my pride
– اما من غرورم رو بلعیدم ، غرورم رو ، غرورم رو
Le-le-let love inside, inside
– Le – le-let love inside, inside


Oh (Oh)
– اوه اوه
Oh (Oh-oh)
– اوه اوه اوه
The sky is burnin’ bright
– آسمان در حال سوختن است
Set my heart on fire (Fire)
– قلبم رو به آتش بکش
Set my heart on fire
– قلبم رو به آتش بکش
I lost my life
– جانم را از دست دادم
Goin’ back in time
– بازگشت به گذشته
(Goin’ back in time)
– (به گذشته برميگردم)


The Weeknd

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: