Videoklip
Dalszöveg
Love me, love me, love me, say you do
– Szeress, szeress, szeress, mondd, hogy igen
Let me fly away with you
– Hadd repüljek veled
Satisfy this hope
– Elégítsd ki ezt a reményt
Ayy, ayy, baby
– Ayy, ayy, baba
I’ve been lying to your faces, yeah
– A képetekbe hazudtam, igen
I’ve been always wasted, it’s too late to save me
– Mindig elpazaroltam, túl késő megmenteni
Save me (Save me), save me (Save me), save me (Save me)
– Ments meg (Ments meg), ments meg (Ments meg), ments meg (Ments meg)
Oh, save me (Woah)
– Ó, ments meg (Woah)
Fill another cup of forsaken (Baby)
– Töltsön meg egy másik csésze forsaken (baba)
Yeah, ’til my stomach achin’, bloated in my face, and
– Igen, amíg fáj a gyomrom, felpuffad az arcom, és
Face it (Face it), face it (Face it), face it (Face, yeah)
– Face it (Face it), face it (Face it), face it (Face, yeah)
Just let me go
– Csak engedj el
I’ll always lie to you (To you)
– Mindig hazudok neked (neked)
I’m unreliable (For you, babe)
– Megbízhatatlan vagyok (neked, bébi)
Tell me you care for me
– Mondd, hogy törődsz velem
Just give me what I need, eh
– Csak add meg, amire szükségem van, eh
Why won’t you let me go?
– Miért nem engedsz el?
Why won’t you let me leave?
– Miért nem engedsz el?
I’ve given up on me, yeah
– Feladtam magam, igen
I think I’m in too deep
– Azt hiszem, túl mélyen vagyok
Why won’t you let me go? Oh-oh
– Miért nem engedsz el? Ó-ó
Why won’t you let me leave? (Yeah)
– Miért nem engedsz el? (Igen)
I’ve given up on me, yeah
– Feladtam magam, igen
I think I’m in too deep
– Azt hiszem, túl mélyen vagyok
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
– Ó-ó, ó-ó, ó-ó-ó-ó-ó
I need you to let go, let go, let go, oh-oh-oh
– El kell engedned, el kell engedned, el kell engedned, oh-oh-oh
Why won’t you let me sleep?
– Miért nem hagysz aludni?
Why won’t you let me go?
– Miért nem engedsz el?
Why won’t you let me try?
– Miért nem hagyod, hogy megpróbáljam?
Why won’t you let me die?
– Miért nem hagysz meghalni?
I could never leave you alone
– Soha nem hagyhatlak egyedül
I could never leave you alone
– Soha nem hagyhatlak egyedül
I could never leave you alone
– Soha nem hagyhatlak egyedül
Leave you alone—
– Hagylak egyedül—
Leave you alone—
– Hagylak egyedül—
Leave you alone—
– Hagylak egyedül—
Leave you—
– Hagylak—
It keeps calling me back, the sunshine
– Folyton hív vissza, a napsütés
I can feel the warmth on my skin for the first time
– Először érzem a melegséget a bőrömön
When I’m far away from you, babe, I’m on fire
– Amikor távol vagyok tőled, kicsim, lángolok
My sunshine, my sunshine
– My sunshine, My sunshine
I know it’s not good for me, I know it’s not good for me
– Tudom, hogy nem jó nekem, tudom, hogy nem jó nekem
I know it’s not fair to me, I know
– Tudom, hogy nem igazságos velem szemben, tudom
You’re no good for me, baby, my sunshine
– Nem vagy jó nekem, bébi, napsugaram
It’s not good for me, no, the sunshine
– Nem jó nekem, nem, a napsütés
Ooh, Lord
– Ó, Uram
I want your company (Eh)
– Azt akarom, hogy a cég (Eh)
Ooh, oh, Lord, oh, Lord
– Ó, ó, Uram, ó, Uram
Don’t you give up on me
– Ne mondj le rólam
Mercy-cy me
– Mercy-CY nekem
Oh, Lord, my company
– Ó, Uram, társaságom
Mercy me
– Mercy me
Oh-oh, listen
– Oh-oh, figyelj
![The Weeknd](https://www.cevirce.com/lyrics/wp-content/uploads/2025/02/the-weeknd-given-up-on-me.jpg)