Genius Romanizations – Anuv Jain & AP Dhillon – Afsos (Romanized) Škotski galski Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi

Video isječak

Tekst Pjesme

Haan, teri yaadan yaadan
– Haan, Teri
Teri yaadan le ke betha kai raatan, raatan
– Teri Aboud izvođača Aboud kai Aboud, Aboud
Par ajj, ehna raatan pichhon
– Na ai ana
Mainu sab sach nazar ae aunda kivein aakhan, aakhan?
– Aaaaaaaaaaaaaa, aaaaaaaaaaaaaa.

Jo guroor si, o fizool si
– Joe huror, iz fizula, si
Mainu aj pata laga ki kasoor si
– Mainu aj pata laga ki Kasur, si
Mere dil de noor, main si mash-hoor
– Samo Dil De Noor, main si mash-hur
Tainu karta door, o bekasoor
– Otajstvo Karta dor, iz bekasura
Kinj gairan nu mein apna mann
– Kinge gairan, pa, moj Apna Mann
Mileya mere apne nu gair ban
– Milea jednostavno ne izgovara riječ koja zabranjuje
Ae taan zaroor dil karta choor tera
– A taan Zarur Dil Karta Chur tera

Te haan, main dunia vekhi
– Te Haan, glavna dunia prekretnice
Tere dil nu vekh na paaya main jhalla-jhalla
– Tam Dil nu prekretnica na paai glavna jhalla-jhalla
Karda si wadeya naawan di gallan-gallan
– Karda si vadeja, naavan di Gall-Gall
Hun aithe marda jaanda main kalla-kalla
– Život marde jaande, glavna calla-calla

Hun kyun afsos hoya
– Self Ken Afsos hoia
Hun ki fayda, milna ni je chaahan, chaahan
– To je isto, nije isto, to je Chahan, Chahan.
Main hun ghadi’an de hath te
– Glavni hun Gadian de hat ti
Kivein modan rukh samay da te raahan, raahan
– Kivein modan Rukh Samai da te raahan, raahan

Chand pal, do pal teri sunda battan je
– Moj prijatelj, moj prijatelj Teri Sunda battan, ja
Tere naal hi sab kat’da raatan je
– Tamo Naal, zdravo Sab Katda Raatan, ja
Tere hanju dekhda vich barsataan je
– Tam Hanju dehda, barsatan
Kitte karda tai ae dil di baatan je
– , i kitte Karda, tai, Dil baatan, i

Kaisi shaam si, tere naam si
– Kaisi Shaam, Tere Naam, si
Jo padeya na main, ki paigham si
– Joe padea glumi, ki Paige, C
Main hairan si, naadan si
– Glavni antagonist,
Kis gallon meri jaan pareshaan si
– Kis gallon, Meri Jaan pareshan, si
Tainu hasda vekh ke baar-baar
– Misterij hasda veh ke Baar-Baar
Tainu puchhi naa mein kade tere dil di saar
– Odrijemat ću za tebe, odrijemat ću za tebe
Tera intezaar meri samjhon baar
– Tera Intezaar, meri samjon baar
Kiddan katey ne tu din meitho haar-haar
– Katie, Katie, nemoj me povrijediti, haar-haar

Haan, jo pyaar si tera
– Haan, želim razgovarati s tobom, Tera.
Thoda vi samjh naa paya main jhalla-jhalla
– Abound vi abound naa Paia glavni abound-abound
Haan, eh dil pachhtaave
– Ahhhhhhhhhhhh, shhhhhhhhhhhh
Tere bin hun reh naa paave eh kalla-kalla
– Tere Ben hun re naa-maj a Kalla-Kalla

Hun kyun afsos hoya
– Self Ken Afsos hoia
Hun ki fayda, milna ni je chaahan, chaahan
– To je isto, nije isto, to je Chahan, Chahan.
Main hun ghadi’an de hath te
– Glavni lik Gadian de hat, KiViN
Kivein modan rukh samay da te raahan, raahan
– modan, Rukh Samai, da, raahan, raahan

Te raahan raahan
– Te raahan raahan
Te raahan raahan
– Te raahan raahan


Genius Romanizations

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: