Videoklipo
Kantoteksto
They say, “The holy water’s watered down
– Ili diras: “la sankta akvo estas akvumita
And this town’s lost its faith
– Kaj tiu urbo perdis sian fidon
Our colors will fade eventually”
– Niaj koloroj malaperos fine”
So, if our time is runnin’ out
– Do, se nia tempo finiĝas
Day after day
– Tago post tago
We’ll make the mundane our masterpiece
– Ni faros la ordinaran nian majstraĵon
Oh my, my
– Ho mia, mia
Oh my, my love
– Ho mia, mia amo
I take one look at you
– Mi rigardas vin
You’re takin’ me out of the ordinary
– Vi prenas min eksterordinare
I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried
– Mi volas, ke vi kuŝigu min ĝis ni estos mortintaj kaj entombigitaj
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
– Sur la rando de via tranĉilo, restante ebria sur via vinberarbo
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– La anĝeloj en la nuboj ĵaluzas, sciante, ke ni trovis
Somethin’ so out of the ordinary
– Io tiel eksterordinara
You got me kissin’ the ground of your sanctuary
– Vi igis min kisi la teron de via sanktejo
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
– Frakasu min per via tuŝo, Ho Sinjoro, redonu min al polvo
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– La anĝeloj en la nuboj ĵaluzas, sciante, ke ni trovis
Hopeless hallelujah
– Senespera haleluja
On this side of Heaven’s gate
– Sur ĉi tiu Flanko De La pordego De La Ĉielo
Oh, my life, how do ya
– Ho, mia vivo, kiel vi fartas
Breathe and take my breath away?
– Spiru kaj forprenu mian spiron?
At your altar, I will pray
– Ĉe via altaro, mi preĝos
You’re the sculptor, I’m the clay
– Vi estas la skulptisto, mi estas la argilo
Oh my, my
– Ho mia, mia
You’re takin’ me out of the ordinary
– Vi prenas min eksterordinare
I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried
– Mi volas, ke vi kuŝigu min ĝis ni estos mortintaj kaj entombigitaj
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
– Sur la rando de via tranĉilo, restante ebria sur via vinberarbo
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– La anĝeloj en la nuboj ĵaluzas, sciante, ke ni trovis
Somethin’ so out (Out) of the ordinary (Ordinary)
– Io tiel eksteren (eksteren)de la ordinara (Ordinara)
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
– Vi igis min kisi la teron (Teron) de via sanktejo (Sanktejo)
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
– Frakasu min per via tuŝo, Ho Sinjoro, redonu min al polvo
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– La anĝeloj en la nuboj ĵaluzas, sciante, ke ni trovis
Somethin’ so heavenly, higher than ecstasy
– Io tiel ĉiela, pli alta ol ekstazo
Whenever you’re next to me, oh my, my
– Kiam ajn vi estas apud mi, ho mia, mia
World was in black and white until I saw your light
– La mondo estis en nigra kaj blanka ĝis mi vidis vian lumon
I thought you had to die to find
– Mi pensis ke vi devas morti por trovi
Somethin’ so out of the ordinary
– Io tiel eksterordinara
I want you laying me down ’til we’re dead and buried
– Mi volas, ke vi demetu min ĝis ni estos mortintaj kaj entombigitaj
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
– Sur la rando de via tranĉilo, restante ebria sur via vinberarbo
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– La anĝeloj en la nuboj ĵaluzas, sciante, ke ni trovis
Somethin’ so out (Out) of the ordinary
– Io tiel eksteren (eksteren) de la ordinara
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
– Vi igis min kisi la teron (Teron) de via sanktejo (Sanktejo)
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
– Frakasu min per via tuŝo, Ho Sinjoro, redonu min al polvo
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– La anĝeloj en la nuboj ĵaluzas, sciante, ke ni trovis
