videoclip
Lyrisch
They say, “The holy water’s watered down
– Ze zeggen: “het heilige water is verwaterd.
And this town’s lost its faith
– En deze stad heeft haar geloof verloren.
Our colors will fade eventually”
– Onze kleuren zullen uiteindelijk vervagen”
So, if our time is runnin’ out
– Dus, als onze tijd opraakt
Day after day
– Dag na dag
We’ll make the mundane our masterpiece
– We maken van het alledaagse ons meesterwerk
Oh my, my
– Oh mijn, mijn
Oh my, my love
– Oh my, my love
I take one look at you
– I take one look at you
You’re takin’ me out of the ordinary
– Je haalt me uit het gewone
I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried
– Ik wil dat je me neerlegt tot we dood en begraven zijn.
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
– Op de rand van je mes, dronken blijven op je wijnstok
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– De engelen in de wolken zijn jaloers weten we gevonden
Somethin’ so out of the ordinary
– Iets dat zo ongewoon is.
You got me kissin’ the ground of your sanctuary
– Je hebt me de grond van je heiligdom laten kussen
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
– Verbrijzel mij met uw aanraking, O Heer, Breng mij terug tot stof
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– De engelen in de wolken zijn jaloers weten we gevonden
Hopeless hallelujah
– Hopeloos Halleluja
On this side of Heaven’s gate
– Aan deze kant van de hemelpoort
Oh, my life, how do ya
– Oh, mijn leven, hoe doe je
Breathe and take my breath away?
– Ademhalen en mijn adem wegnemen?
At your altar, I will pray
– Aan uw altaar zal ik bidden
You’re the sculptor, I’m the clay
– Jij bent de beeldhouwer, ik ben de klei
Oh my, my
– Oh mijn, mijn
You’re takin’ me out of the ordinary
– Je haalt me uit het gewone
I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried
– Ik wil dat je me neerlegt tot we dood en begraven zijn.
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
– Op de rand van je mes, dronken blijven op je wijnstok
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– De engelen in de wolken zijn jaloers weten we gevonden
Somethin’ so out (Out) of the ordinary (Ordinary)
– Somethin ‘ so out (Out) van het gewone (Ordinary)
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
– Je hebt me laten kussen de grond (grond) van uw heiligdom (heiligdom)
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
– Verbrijzel mij met uw aanraking, O Heer, Breng mij terug tot stof
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– De engelen in de wolken zijn jaloers weten we gevonden
Somethin’ so heavenly, higher than ecstasy
– Iets zo hemels, hoger dan extase
Whenever you’re next to me, oh my, my
– Wanneer je naast me bent, Oh my, my
World was in black and white until I saw your light
– De wereld was Zwart en wit totdat ik jouw licht zag
I thought you had to die to find
– Ik dacht dat je moest sterven om te vinden
Somethin’ so out of the ordinary
– Iets dat zo ongewoon is.
I want you laying me down ’til we’re dead and buried
– Ik wil dat je me neerlegt tot we dood en begraven zijn.
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
– Op de rand van je mes, dronken blijven op je wijnstok
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– De engelen in de wolken zijn jaloers weten we gevonden
Somethin’ so out (Out) of the ordinary
– Somethin ‘ so out (Out) of the ordinary
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
– Je hebt me laten kussen de grond (grond) van uw heiligdom (heiligdom)
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
– Verbrijzel mij met uw aanraking, O Heer, Breng mij terug tot stof
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– De engelen in de wolken zijn jaloers weten we gevonden
