Ximena Sariñana – Cobarde Spanish Lyrics English Translations

Si es verdad que tú te vas
– If it’s true that you’re leaving
Si ya no hay vuelta atrás
– If there is no turning back
Ya sé bien lo que dirás
– I know what you’re gonna say.
Ya sé que mentirás, no hay más
– I know you’ll lie, there’s no more

Mírame a la cara, por favor, no seas cobarde
– Look me in the face, please don’t be a coward
Tus mentiras llegan tarde
– Your lies are late
Y ya no hay nada que nos salve
– And there is nothing to save us
Mírame a la cara y no me mientas, tú no lloras
– Look me in the face and don’t lie to me, you don’t cry
Si tan fácil te enamoras
– If so easy you fall in love
Y nuestro amor duró unas horas
– And our love lasted a few hours
Nunca ha sido culpa de quien hiere
– It has never been the fault of the one who hurts
O de quien llora
– Or who cries
Culpa del que se enamora
– Guilt of the one who falls in love

Respirar, querer gritar
– Breathe, want to scream
Y no poderte odiar
– And I can’t hate you
Sé que hablar está de más
– I know talking is too much
Lo dicho, dicho está, no hay más
– What Said, said is, there is no more

Mírame a la cara, por favor, no seas cobarde
– Look me in the face, please don’t be a coward
Tus mentiras llegan tarde
– Your lies are late
Y ya no hay nada que nos salve
– And there is nothing to save us
Mírame a la cara, no me mientas, tú no lloras
– Look me in the face, don’t lie to me, you don’t cry
Si tan fácil te enamoras
– If so easy you fall in love
Y nuestro amor duró unas horas
– And our love lasted a few hours
Nunca ha sido culpa de quien hiere
– It has never been the fault of the one who hurts
O de quien llora
– Or who cries
Culpa del que se enamora
– Guilt of the one who falls in love

Llorarte no es pedir perdón
– Crying is not asking for forgiveness
No quiero darte la razón
– I don’t want to give you the reason
Si nunca fue mi decisión
– If it was never my decision
Y es que, al final, ninguno dijo adiós
– And it is that, in the end, none said goodbye

Mírame a la cara, por favor, no seas cobarde
– Look me in the face, please don’t be a coward
Tus mentiras llegan tarde
– Your lies are late
Y ya no hay nada que nos salve
– And there is nothing to save us
Mírame a la cara, no me mientas, tú no lloras
– Look me in the face, don’t lie to me, you don’t cry
Si tan fácil te enamoras
– If so easy you fall in love
Y nuestro amor duró unas horas
– And our love lasted a few hours
Nunca ha sido culpa de quien hiere o de quien llora
– It has never been the fault of the one who hurts or the one who cries

Nunca ha sido culpa de quien hiere o de quien llora
– It has never been the fault of the one who hurts or the one who cries
Culpa del que se enamora
– Guilt of the one who falls in love
Culpa del que se enamora
– Guilt of the one who falls in love