Horonan-Tsary
Tononkira
They say, “The holy water’s watered down
– Hoy izy ireo: “ny rano masina dia tondraka
And this town’s lost its faith
– Ary very finoana ity tanàna ity
Our colors will fade eventually”
– Hihena ny lokontsika amin’ny farany”
So, if our time is runnin’ out
– Noho izany, raha lany ny fotoanantsika
Day after day
– Isan’andro
We’ll make the mundane our masterpiece
– Hanao ny zavatra mahazatra ho sangan’asanay izahay
Oh my, my
– Ny ahy, ny ahy
Oh my, my love
– Ry malalako
I take one look at you
– Mijery anao indray mandeha aho
You’re takin’ me out of the ordinary
– Esorinao amin’ny olon-tsotra aho
I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried
– Tiako ianao hametraka ahy mandra-pahafatinay sy halevina
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
– Eo amin’ny sisin’ny antsy, mijanona ho mamo amin’ny voalobokao
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– Ny anjely eny amin’ny rahona dia saro-piaro, fantatray fa hitanay
Somethin’ so out of the ordinary
– Zavatra tsy mahazatra
You got me kissin’ the ground of your sanctuary
– Nahazo ahy nanoroka ny tany masina ianao
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
– Tapaho aho amin’ny fikasihanao, Tompoko, avereno amin’ny vovoka aho
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– Ny anjely eny amin’ny rahona dia saro-piaro, fantatray fa hitanay
Hopeless hallelujah
– Haleloia tsy misy fanantenana
On this side of Heaven’s gate
– Amin’ity lafiny amin’ny vavahadin’ny Lanitra ity
Oh, my life, how do ya
– Oh, ny fiainako, manao ahoana ianao
Breathe and take my breath away?
– Miaina ary esory ny fofonaiko?
At your altar, I will pray
– Eo amin’ny alitaranao dia hivavaka aho
You’re the sculptor, I’m the clay
– Ianao no mpanao sary sokitra, izaho no tanimanga
Oh my, my
– Ny ahy, ny ahy
You’re takin’ me out of the ordinary
– Esorinao amin’ny olon-tsotra aho
I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried
– Tiako ianao hametraka ahy mandra-pahafatinay sy halevina
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
– Eo amin’ny sisin’ny antsy, mijanona ho mamo amin’ny voalobokao
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– Ny anjely eny amin’ny rahona dia saro-piaro, fantatray fa hitanay
Somethin’ so out (Out) of the ordinary (Ordinary)
– Zavatra tsy mahazatra (Mahazatra)
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
– Nahazo ahy nanoroka ny tany (Tany) amin’ny fitoerana masinao (Fitoerana Masina)ianao
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
– Tapaho aho amin’ny fikasihanao, Tompoko, avereno amin’ny vovoka aho
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– Ny anjely eny amin’ny rahona dia saro-piaro, fantatray fa hitanay
Somethin’ so heavenly, higher than ecstasy
– Zavatra any an-danitra, ambony noho ny fifaliana
Whenever you’re next to me, oh my, my
– Isaky ny eo akaikiko ianao, oh my, my
World was in black and white until I saw your light
– Mainty sy fotsy izao tontolo izao mandra pahitako ny fahazavanao
I thought you had to die to find
– Nihevitra aho fa tsy maintsy maty ianao mba hahitana
Somethin’ so out of the ordinary
– Zavatra tsy mahazatra
I want you laying me down ’til we’re dead and buried
– Tiako ianao hametraka ahy mandra-pahafatinay sy halevina
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
– Eo amin’ny sisin’ny antsy, mijanona ho mamo amin’ny voalobokao
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– Ny anjely eny amin’ny rahona dia saro-piaro, fantatray fa hitanay
Somethin’ so out (Out) of the ordinary
– Zavatra tsy mahazatra
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
– Nahazo ahy nanoroka ny tany (Tany) amin’ny fitoerana masinao (Fitoerana Masina)ianao
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
– Tapaho aho amin’ny fikasihanao, Tompoko, avereno amin’ny vovoka aho
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– Ny anjely eny amin’ny rahona dia saro-piaro, fantatray fa hitanay
