Video Klip
Tekstovi
Anh có nỗi sợ
– Imaš strah.
Sợ ta mất nhau
– Strah od gubitka jedni drugih
Tình yêu bắt đầu
– Ljubav počinje.
Không phải để tìm nỗi đau
– Da ne tražim bol
Sợ giây phút này chẳng còn thấy em bên anh về sau
– Bojim se da se sljedeći put nećemo vidjeti.
Nhiều khi nóng giận
– Ponekad ljut.
Nhiều khi cãi nhau
– Često se svađao.
Để rồi cuối cùng ta lại trở về với nhau
– Onda ćemo se konačno pomiriti.
Đôi tay này cần nâng niu
– Ove ruke treba maziti.
Vì em là người anh yêu
– Zato što si ti ta koju volim
Dù cho tận thế
– Uprkos Smaku svijeta
Vẫn yêu em luôn yêu em
– Volim te uvek volim te
Đừng hòng ai giật lấy
– Ne dozvolite nikome da zgrabi
Anh không buông, anh không buông
– Ne puštaj, ne puštaj.
Dẫu cho thời gian
– Kako god bilo.
Khiến anh quên lãng
– Učini da zaboraviš
Vẫn nhớ một mình em, vì em xứng đáng
– Zapamti me samog, jer ja to zaslužujem.
Tận sâu tiềm thức
– Duboko u podsvesti
Anh yêu em luôn yêu em
– Volim te uvek volim te
Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi
– Iskreno, samo želim da budeš sa mnom zauvijek.
Không cho phép em đến với một ai
– Ne puštaj me nikome.
Nếu như anh vẫn tồn tại
– Ako i dalje postojiš
Trời sẽ bớt lạnh
– Biće manje hladno
Rồi mây sẽ tan
– Onda će se oblaci istopiti
Rồi mưa sẽ tạnh
– Onda će kiša prestati
Khi mặt trời ghé ngang
– Kada sunce prođe
Em có biết rằng
– Jeste li to znali
Tình yêu vốn không như mặt hồ yên ắng
– Ljubav nije kao mirno jezero.
Từng cái vỗ về
– Svaki maženju
Từng cái nắm tay
– Svaka šaka
Từng cái nhíu mày
– Svako od vas
Khi gặp nhiều điều đắng cay
– Kada naiđete na mnogo gorkih stvari
Từng khóc trên vai nhau
– Plakala sam jedno drugom na ramenima
Rồi cùng ngủ thiếp đi trong yên bình
– Zatim zaspite u miru
Dù cho tận thế
– Uprkos Smaku svijeta
Vẫn yêu em luôn yêu em
– Volim te uvek volim te
Đừng hòng ai giành lấy
– Ne dozvolite nikome da ga uzme
Anh không buông, anh không buông
– Ne puštaj, ne puštaj.
Dẫu cho thời gian
– Kako god bilo.
Khiến anh quên lãng
– Učini da zaboraviš
Vẫn nhớ một mình em, vì em xứng đáng
– Zapamti me samog, jer ja to zaslužujem.
Tận sâu tiềm thức
– Duboko u podsvesti
Anh yêu em luôn yêu em
– Volim te uvek volim te
Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi
– Iskreno, samo želim da budeš sa mnom zauvijek.
Không cho phép em đến với một ai
– Ne puštaj me nikome.
Nếu như anh vẫn tồn tại
– Ako i dalje postojiš
Dù cho Trái đất hôm nay tan tành ra nhiều hướng
– Iako je zemlja danas u mnogim pravcima
Dù cho tận thế vẫn sẽ ôm chặt người anh thương
– Iako će Smak svijeta zagrliti voljenog brata
Chỉ cần có em bên mình
– Samo me povedi sa sobom.
Là những phút giây yên bình
– Ovo su trenuci mira.
Dẫu có nhắm mắt vẫn không buông
– Čak i ako zatvorite oči, nećete pustiti.
Dù cho tận thế
– Uprkos Smaku svijeta
Anh không buông tay em đâu
– Neću ti pustiti ruku.
Đừng hòng ai giành lấy
– Ne dozvolite nikome da ga uzme
Anh không buông, anh không buông
– Ne puštaj, ne puštaj.
Dẫu cho thời gian
– Kako god bilo.
Khiến anh quên lãng
– Učini da zaboraviš
Vẫn nhớ một mình em, vì em xứng đáng
– Zapamti me samog, jer ja to zaslužujem.
Tận sâu tiềm thức
– Duboko u podsvesti
Anh yêu em luôn yêu em
– Volim te uvek volim te
Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi
– Iskreno, samo želim da budeš sa mnom zauvijek.
Không cho phép em đến bên một ai
– Ne dozvolite mi da idem ni sa kim
Nếu như anh vẫn tồn tại
– Ako i dalje postojiš
Yêu em sẽ không bao giờ sai
– Ljubav nikad nećete pogriješiti
Mỗi khi anh còn tồn tại
– Svaki put kada preživiš
