Gearrthóg Físe
Lyrics
Anh có nỗi sợ
– Tá eagla ort
Sợ ta mất nhau
– Eagla go gcaillfidís a chéile
Tình yêu bắt đầu
– Tosaíonn an grá.
Không phải để tìm nỗi đau
– Gan pian a lorg
Sợ giây phút này chẳng còn thấy em bên anh về sau
– Tá eagla orm nach bhfeicfidh mé thú an chéad uair eile.
Nhiều khi nóng giận
– Uaireanta feargach.
Nhiều khi cãi nhau
– Go minic quarreled.
Để rồi cuối cùng ta lại trở về với nhau
– Ar deireadh, táimid ar ais le chéile
Đôi tay này cần nâng niu
– Caithfear na lámha seo a pampered.
Vì em là người anh yêu
– Toisc go bhfuil tú an ceann is breá liom
Dù cho tận thế
– In ainneoin deireadh an domhain
Vẫn yêu em, luôn yêu em
– Fós grá agat, i gcónaí grá agat
Đừng hòng ai giật lấy
– Ná lig d ‘ aon duine snatch
Anh không buông, anh không buông
– Don ‘t let go, don’ t let go
Dẫu cho thời gian
– Cibé am.
Khiến anh quên lãng
– Déan dearmad ort
Vẫn nhớ một mình em, vì em xứng đáng
– Cuimhnigh orm féin, mar tá sé tuillte agam.
Tận sâu tiềm thức
– Go domhain síos an fho-chomhfhiosach
Anh yêu em, luôn yêu em
– Is breá liom tú, is breá liom tú i gcónaí
Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi
– Go hionraic níl uaim ach go mbeifeá liom go deo
Không cho phép em đến với một ai
– Ná lig dom dul chuig duine ar bith
Nếu như anh vẫn tồn tại
– Má tá tú ann fós
Trời sẽ bớt lạnh
– Beidh sé níos lú fuar
Rồi mây sẽ tan
– Ansin leáfaidh na scamaill
Rồi mưa sẽ tạnh
– Ansin stadfaidh an bháisteach
Khi mặt trời ghé ngang
– Nuair a thagann an ghrian
Em có biết rằng
– An raibh a fhios agat go
Tình yêu vốn không như mặt hồ yên ắng
– Níl an grá cosúil le loch ciúin.
Từng cái vỗ về
– Gach pat
Từng cái nắm tay
– Gach dhorn
Từng cái nhíu mày
– Gach duine agaibh
Khi gặp nhiều điều đắng cay
– Nuair a bhíonn a lán rudaí searbh agat
Từng khóc trên vai nhau
– Ba ghnách liom caoineadh ar ghuaillí a chéile
Rồi cùng ngủ thiếp đi trong yên bình
– Ansin titim ina chodladh i síocháin
Dù cho tận thế
– In ainneoin deireadh an domhain
Vẫn yêu em, luôn yêu em
– Fós grá agat, i gcónaí grá agat
Đừng hòng ai giành lấy
– Ná lig d ‘ éinne é a thógáil
Anh không buông, anh không buông
– Don ‘t let go, don’ t let go
Dẫu cho thời gian
– Cibé am.
Khiến anh quên lãng
– Déan dearmad ort
Vẫn nhớ một mình em, vì em xứng đáng
– Cuimhnigh orm féin, mar tá sé tuillte agam.
Tận sâu tiềm thức
– Go domhain síos an fho-chomhfhiosach
Anh yêu em, luôn yêu em
– Is breá liom tú, is breá liom tú i gcónaí
Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi
– Go hionraic níl uaim ach go mbeifeá liom go deo
Không cho phép em đến với một ai
– Ná lig dom dul chuig duine ar bith
Nếu như anh vẫn tồn tại
– Má tá tú ann fós
Dù cho Trái đất hôm nay tan tành ra nhiều hướng
– Cé go bhfuil An Domhan i go leor treoracha inniu
Dù cho tận thế vẫn sẽ ôm chặt người anh thương
– Cé go nglacfaidh deireadh an domhain leis an deartháir beloved
Chỉ cần có em bên mình
– Just a bheith liom leat
Là những phút giây yên bình
– Is chuimhneacháin síochána iad seo
Dẫu có nhắm mắt vẫn không buông
– Fiú má dhúnann tú do shúile, ní ligfidh tú duit dul.
Dù cho tận thế
– In ainneoin deireadh an domhain
Anh không buông tay em đâu
– Ní ligfidh mé do lámh
Đừng hòng ai giành lấy
– Ná lig d ‘ éinne é a thógáil
Anh không buông, anh không buông
– Don ‘t let go, don’ t let go
Dẫu cho thời gian
– Cibé am.
Khiến anh quên lãng
– Déan dearmad ort
Vẫn nhớ một mình em, vì em xứng đáng
– Cuimhnigh orm féin, mar tá sé tuillte agam.
Tận sâu tiềm thức
– Go domhain síos an fho-chomhfhiosach
Anh yêu em, luôn yêu em
– Is breá liom tú, is breá liom tú i gcónaí
Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi
– Go hionraic níl uaim ach go mbeifeá liom go deo
Không cho phép em đến bên một ai
– Ná lig dom teacht le duine ar bith
Nếu như anh vẫn tồn tại
– Má tá tú ann fós
Yêu em sẽ không bao giờ sai
– Grá ní bheidh tú mícheart riamh
Mỗi khi anh còn tồn tại
– Gach uair a mhaireann tú
