video
Letras
Anh có nỗi sợ
– Você tem medo
Sợ ta mất nhau
– Medo de perder um ao outro
Tình yêu bắt đầu
– O amor começa.
Không phải để tìm nỗi đau
– Não procurar dor
Sợ giây phút này chẳng còn thấy em bên anh về sau
– Receio não te ver da próxima vez.
Nhiều khi nóng giận
– Às vezes com raiva.
Nhiều khi cãi nhau
– Muitas vezes brigou.
Để rồi cuối cùng ta lại trở về với nhau
– Então, finalmente, voltar a ficar juntos
Đôi tay này cần nâng niu
– Essas mãos precisam ser mimadas.
Vì em là người anh yêu
– Porque você é quem eu amo
Dù cho tận thế
– Apesar do fim do mundo
Vẫn yêu em, luôn yêu em
– Ainda te amo, sempre te amo
Đừng hòng ai giật lấy
– Não deixe ninguém arrebatar
Anh không buông, anh không buông
– Você não deixa ir, você não deixa ir
Dẫu cho thời gian
– Seja qual for a hora.
Khiến anh quên lãng
– Fazer você esquecer
Vẫn nhớ một mình em, vì em xứng đáng
– Lembre-se de mim sozinho, porque eu mereço.
Tận sâu tiềm thức
– No fundo do subconsciente
Anh yêu em, luôn yêu em
– Eu te amo, Eu Sempre te amo
Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi
– Honestamente, eu só quero que você esteja comigo para sempre
Không cho phép em đến với một ai
– Não me deixe ir a ninguém
Nếu như anh vẫn tồn tại
– Se você ainda existe
Trời sẽ bớt lạnh
– Será menos frio
Rồi mây sẽ tan
– Então as nuvens vão derreter
Rồi mưa sẽ tạnh
– Então a chuva vai parar
Khi mặt trời ghé ngang
– Quando o sol passar
Em có biết rằng
– Sabia que
Tình yêu vốn không như mặt hồ yên ắng
– O amor não é como um lago tranquilo.
Từng cái vỗ về
– Cada pat
Từng cái nắm tay
– Cada punho
Từng cái nhíu mày
– Cada um de vós
Khi gặp nhiều điều đắng cay
– Quando você encontra muitas coisas amargas
Từng khóc trên vai nhau
– Eu costumava chorar nos ombros um do outro
Rồi cùng ngủ thiếp đi trong yên bình
– Então adormeça em paz
Dù cho tận thế
– Apesar do fim do mundo
Vẫn yêu em, luôn yêu em
– Ainda te amo, sempre te amo
Đừng hòng ai giành lấy
– Não deixe ninguém levá-lo
Anh không buông, anh không buông
– Você não deixa ir, você não deixa ir
Dẫu cho thời gian
– Seja qual for a hora.
Khiến anh quên lãng
– Fazer você esquecer
Vẫn nhớ một mình em, vì em xứng đáng
– Lembre-se de mim sozinho, porque eu mereço.
Tận sâu tiềm thức
– No fundo do subconsciente
Anh yêu em, luôn yêu em
– Eu te amo, Eu Sempre te amo
Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi
– Honestamente, eu só quero que você esteja comigo para sempre
Không cho phép em đến với một ai
– Não me deixe ir a ninguém
Nếu như anh vẫn tồn tại
– Se você ainda existe
Dù cho Trái đất hôm nay tan tành ra nhiều hướng
– Mesmo que a terra esteja em muitas direções hoje
Dù cho tận thế vẫn sẽ ôm chặt người anh thương
– Mesmo que o fim do mundo abrace o amado irmão
Chỉ cần có em bên mình
– Apenas me tenha com você
Là những phút giây yên bình
– São momentos de paz
Dẫu có nhắm mắt vẫn không buông
– Mesmo que feche os olhos, não o deixará ir.
Dù cho tận thế
– Apesar do fim do mundo
Anh không buông tay em đâu
– Não vou largar a tua mão
Đừng hòng ai giành lấy
– Não deixe ninguém levá-lo
Anh không buông, anh không buông
– Você não deixa ir, você não deixa ir
Dẫu cho thời gian
– Seja qual for a hora.
Khiến anh quên lãng
– Fazer você esquecer
Vẫn nhớ một mình em, vì em xứng đáng
– Lembre-se de mim sozinho, porque eu mereço.
Tận sâu tiềm thức
– No fundo do subconsciente
Anh yêu em, luôn yêu em
– Eu te amo, Eu Sempre te amo
Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi
– Honestamente, eu só quero que você esteja comigo para sempre
Không cho phép em đến bên một ai
– Não me deixes ir com ninguém
Nếu như anh vẫn tồn tại
– Se você ainda existe
Yêu em sẽ không bao giờ sai
– Amor você nunca estará errado
Mỗi khi anh còn tồn tại
– Toda vez que você sobreviver
