Sezen Aksu – Affet Turkish Lyrics English Translations

Senden daha öncesi yok ki
– There’s no one before you.
Çoktan kaldırdım çatıya
– I’ve already lifted it to the roof
Böyle bi’ saflık yok ki
– There’s no such purity.
Bakakaldım
– I keep seeing it

Kimlerdensin, nerelerdensin?
– Who are you from, where are you from?
Değmedi mi kir pas ellerine?
– Didn’t the dirt touch your hands?
Hayret
– Surprise

Aldım kör bıçağı elime
– I got the blind knife in my hand
Kanata kanata suçumu kazıyorum
– Kanata Kanata I dig my crime
Sabret, sabret
– Be patient, be patient

Gelen vurdu, giden vurdu, ben de vurdum
– Coming shot, going shot, I shot
Vururken rastlayınca kendime durdum
– When I came across him hitting, I stopped to myself
Büküldü gökyüzü, ayna oldu zaman
– Twisted sky, when it became a mirror
Ben o gün ilk defa şeffaf bi’ şey gördüm
– I saw something transparent for the first time that day

Kimlerdensin, nerelerdensin?
– Who are you from, where are you from?
Değmedi mi kir pas ellerine?
– Didn’t the dirt touch your hands?
Hayret
– Surprise

Aldım kör bıçağı elime
– I got the blind knife in my hand
Kanata kanata suçumu kazıyorum
– Kanata Kanata I dig my crime
Sabret, sabret
– Be patient, be patient

Gelen vurdu, giden vurdu, ben de vurdum
– Coming shot, going shot, I shot
Vururken rastlayınca kendime durdum
– When I came across him hitting, I stopped to myself
Büküldü gökyüzü, ayna oldu zaman
– Twisted sky, when it became a mirror
Ben o gün ilk defa şeffaf bi’ şey gördüm
– I saw something transparent for the first time that day

Senden daha öncesi yok ki
– There’s no one before you.