Aşık Mahzuni Şerif – İşte Gidiyorum Çeşmi Siyahım Turkish Lyrics English Translations

İşte gidiyorum çeşm-i siyahım
– Here I go, I’m black
İşte gidiyorum çeşm-i siyahım
– Here I go, I’m black
Önümüze dağlar sıralansa da sıralansa da
– Whether the mountains are sorted in front of us or not
Sermayem derdimdir servetim ahım
– My capital is my fortune.
Karardıkça bahtım karalansa da
– Although my luck gets black as it gets dark

Sermayem derdimdir servetim ahım
– My capital is my fortune.
Karardıkça bahtım karalansa da
– Although my luck gets black as it gets dark

Haydi dolaşayım yüce dağlarda
– Let me walk in the high mountains
Haydi dolaşayım yüce dağlarda
– Let me walk in the high mountains
Dost beni bıraktı ah ile zarda ah ile zarda
– A friend left me ah with zarda ah with zarda

Ötmek istiyorum viran bağlarda
– I want to sing in the ruined vineyards
Ayağıma cennet kiralansa da
– Although heaven is rented to my feet
Ötmek istiyorum viran bağlarda
– I want to sing in the ruined vineyards
Ayağıma cennet kiralansa da
– Although heaven is rented to my feet

Bağladım canımı Haydar zülfün teline
– I tied my life to the wire of Haydar zulfun
Bağladım canımı zülfün teline
– I tied my life to the wire of zulfun

Sen beni bıraktın elin diline elin diline
– You left me hand to tongue hand to tongue
Güldün Mahzuni’nin berbat haline
– You laughed at Mahzuni’s terrible state
Mervan’ın elinden parelense de
– Although it is parelens from Marwan’s hand
Güldün Mahzuni’nin berbat haline
– You laughed at Mahzuni’s terrible state
Mervan’ın elinde hey hey parelense de
– Hey hey parelense in Marwan’s hands