ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
Pilit kong kinakaya
– ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಲು
Na bumangon mag-isa sa kama
– ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಎದ್ದೇಳಲು
Kahit ginawa ko nang tubig ang alak
– ನಾನು ನೀರು ಕುಡಿದರೂ
‘Di tumatama (Woah)
– ಇದು ಹಿಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ (Woah)
Kung sakali na magbago ang isip mo (Isip mo)
– ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾದರೆ (?
Ako’y lagi lang namang nasa gilid mo (Laging nasa gilid mo)
– ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ (ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ)
Kaso nga lang kahit na anong pilit ko
– ‘ನಾನು ಯಾವುದೇ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರೂ ಅದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ.
Ako’y ‘di mo nakikita, oh, ooh-woah
– ನೀವು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್
Hirap tanggaping ‘di mo na ‘ko kailangan
– ‘ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ.
Sana nama’y nilabanan mo, anong nangyari sa tayo?
– “ನೀವು ಸತ್ತರೆ, ನಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
Hanggang sa huli, tuluyan bang kakalimutan na?
– ಕೊನೆಗೆ ಮರೆಯಲಾ?
Ayoko pang mawalan ng pag-asa, mga mata mo’y masilayan ko
– “ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
At kahit ano pang gawin kong pagkukunwari
– “ನಾನು ನಟಿಸಲು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ”
Ay tila ba nakalimutan na’ng kalimutan ka
– ಮರೆತು ಹೋದ ಹಾಗೆ
Walang ibang mapagsabihan, balikat ko’y tinatapik
– ನನಗೆ ಬೇರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
Papa’no ko tatanggapin na ika’y hindi na babalik
– ‘ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ’
‘Pag naaalala kita, luha’y ‘di maipahinga
– ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ, ಕಣ್ಣೀರು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
Mata’y wala nang mapiga
– ಕಣ್ಣು ಇನ್ನು ತೆರೆದಿಲ್ಲ
‘Di na ba talaga magbabago ang isip mo? (Ang isip mo)
– “ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? (ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು)
‘Yan na ba talaga ang ikakatahimik mo? (Ikakatahimik mo)
– ‘ನೀವು ಮೌನವಾಗಿದ್ದೀರಾ? (ನೀವು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ)
Kasi kahit na ano pang gawin pilit ko
– ‘ನಾನು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ, ನಾನು ತಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
Ako’y ‘di mo na makita, oh, ooh-woah
– ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್
Hirap tanggaping ‘di mo na ‘ko kailangan
– ‘ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ.
Sana nama’y nilabanan mo, anong nangyari sa tayo? (Sana nama’y nilabanan mo)
– “ನೀವು ಸತ್ತರೆ, ನಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ? (ನೀವು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ)
Hanggang sa huli, tuluyan bang kakalimutan na?
– ಕೊನೆಗೆ ಮರೆಯಲಾ?
Ayoko pang mawalan ng pag-asa, mga mata mo’y masilayan ko
– “ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
At kahit ano pang gawin kong pagkukunwari
– ನಾನು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ, ನಾನು ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ
Ay tila ba nakalimutan na’ng kalimutan ka
– ನೀ ಮರೆತಂತೆ
Hirap tanggaping ‘di mo na ‘ko kailangan
– ‘ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ.
Sana nama’y nilabanan mo, anong nangyari sa tayo? (Nilabanan mo)
– “ನೀವು ಸತ್ತರೆ, ನಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ? (ನೀವು ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ)
Hanggang sa huli, tuluyan bang kakalimutan na?
– ಕೊನೆಗೆ ಮರೆಯಲಾ?
Ayoko pang mawalan ng pag-asa, mga mata mo’y masilayan ko (Mga mata)
– “ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
At kahit ano pang gawin kong pagkukunwari
– ನಾನು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ, ನಾನು ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ
Ay tila ba nakalimutan na’ng kalimutan ka
– ಮರೆತು ಹೋದ ಹಾಗೆ
