വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Pilit kong kinakaya
– ഞാൻ നേരിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
Na bumangon mag-isa sa kama
– കട്ടിലിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ
Kahit ginawa ko nang tubig ang alak
– ഞാൻ വെള്ളം കുടിക്കുമ്പോൾ പോലും
‘Di tumatama (Woah)
– തല്ലില്ല (കവിത)
Kung sakali na magbago ang isip mo (Isip mo)
– (നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറുകയാണെങ്കിൽ)
Ako’y lagi lang namang nasa gilid mo (Laging nasa gilid mo)
– ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കും (ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കും)
Kaso nga lang kahit na anong pilit ko
– ഞാൻ എന്ത് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയാലും അത് ഒരു കേസ് മാത്രമാണ്.
Ako’y ‘di mo nakikita, oh, ooh-woah
– നിനക്കെന്നെ കാണാനാവില്ല…. ഓഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്.
Hirap tanggaping ‘di mo na ‘ko kailangan
– നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല എന്ന് അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
Sana nama’y nilabanan mo, anong nangyari sa tayo?
– നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
Hanggang sa huli, tuluyan bang kakalimutan na?
– അവസാനം അത് മറക്കുമോ?
Ayoko pang mawalan ng pag-asa, mga mata mo’y masilayan ko
– എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമില്ല, എന്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
At kahit ano pang gawin kong pagkukunwari
– അഭിനയിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
Ay tila ba nakalimutan na’ng kalimutan ka
– നീ മറന്നുപോയതുപോലെ
Walang ibang mapagsabihan, balikat ko’y tinatapik
– എനിക്ക് വേറെ ഒന്നും പറയാനില്ല, ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോയി.
Papa’no ko tatanggapin na ika’y hindi na babalik
– നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
‘Pag naaalala kita, luha’y ‘di maipahinga
– നിന്നെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോൾ, കരച്ചിൽ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
Mata’y wala nang mapiga
– കണ്ണുകൾ ഇനി തുറക്കില്ല
‘Di na ba talaga magbabago ang isip mo? (Ang isip mo)
– നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നില്ലേ? (മനസ്സ്)
‘Yan na ba talaga ang ikakatahimik mo? (Ikakatahimik mo)
– അതാണോ നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിണ്ടാതിരുന്നത്? (നീ നിശബ്ദനാകും)
Kasi kahit na ano pang gawin pilit ko
– ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും, ഞാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണം.
Ako’y ‘di mo na makita, oh, ooh-woah
– നിനക്കെന്നെ കാണാനാവില്ല…. ഓഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്.
Hirap tanggaping ‘di mo na ‘ko kailangan
– നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല എന്ന് അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
Sana nama’y nilabanan mo, anong nangyari sa tayo? (Sana nama’y nilabanan mo)
– നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? (നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു)
Hanggang sa huli, tuluyan bang kakalimutan na?
– അവസാനം അത് മറക്കുമോ?
Ayoko pang mawalan ng pag-asa, mga mata mo’y masilayan ko
– എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമില്ല, എനിക്ക് നിന്റെ കണ്ണുകൾ കാണാൻ കഴിയും.
At kahit ano pang gawin kong pagkukunwari
– എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ അഭിനയിക്കും
Ay tila ba nakalimutan na’ng kalimutan ka
– നീ മറന്നതുപോലെ
Hirap tanggaping ‘di mo na ‘ko kailangan
– നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല എന്ന് അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
Sana nama’y nilabanan mo, anong nangyari sa tayo? (Nilabanan mo)
– നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? (പോരാടി)
Hanggang sa huli, tuluyan bang kakalimutan na?
– അവസാനം അത് മറക്കുമോ?
Ayoko pang mawalan ng pag-asa, mga mata mo’y masilayan ko (Mga mata)
– എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമില്ല, എനിക്ക് നിന്റെ കണ്ണുകൾ കാണാൻ കഴിയും.
At kahit ano pang gawin kong pagkukunwari
– എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ അഭിനയിക്കും
Ay tila ba nakalimutan na’ng kalimutan ka
– നീ മറന്നുപോയതുപോലെ
