videoklip
Text
(Ooh) If you tried just a little more times
– (Ooh) pokud jste to zkusili jen trochu vícekrát
I would’ve made you a believer
– Udělal bych z tebe věřícího
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
– Would ‘ve showed you what it’ s like (I would ‘ ve showed you)
Every single night (Night)
– Každou noc (noc)
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
– V autě, shora dolů, černé odstíny na, uh (vypadá tak dobře, mohu přidat?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
– A právě jsem se rozešel se svým mužem, jako mm (velmi, velmi hloupý, hloupý muž)
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
– Jeden ex na sedadle spolujezdce, protože jsem hotový (Hotovo, jo, nikdy, nikdy se nevrátím)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
– Dolů, dolů, hrubý chlapče, zvedni nohu na mou pomlčku
Got all the receipts, I’m a businesswoman
– Mám všechny účtenky, jsem podnikatelka
Little bit of heartbreak
– Trochu zlomeného srdce
A little bit of “How could you do that?”
– Trochu ” jak jsi to mohl udělat?”
A little bit of talkin’ out your ass
– A little bit of talkin ‘ out your ass
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
– Trochu “podívejte se na to, co jste měli, ale nemohl držet”
And that’s on you, baby, too bad
– A to je na tobě, zlato, škoda
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
– Chystám se to slyšet, když jsem vroom-vroom
Ice-cold how I leave you ‘lone, but please
– Ledově chladný jak tě nechávám osamělého, ale prosím
Tell your mother I’ma miss her so
– Řekni své matce, že mi chybí.
If you tried just a little more times
– Pokud jste to zkusili jen trochu vícekrát
I would’ve made you a believer
– Udělal bych z tebe věřícího
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Ukázal bych vám, jaké to je (jako)
Every single night
– Každou noc
To be born again, baby, to be born again
– Znovu se narodit, dítě, znovu se narodit
If you stayed just another few nights
– Pokud jste zůstali jen několik dalších nocí
I could’ve made you pray to Jesus
– Mohl jsem tě přimět modlit se k Ježíši
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Would ‘ ve showed you to the light (ke světlu)
Every single night (Every night)
– Každou noc (Every night)
To be born again, baby, to be born again
– Znovu se narodit, dítě, znovu se narodit
Non-believer
– Nevěřící
You’ve bitten from the fruit but can’t give back
– Kousli jste z ovoce, ale nemůžete to vrátit
Nice to leave ya
– Rád tě opouštím
But I would be a fool not to ask
– Ale byl bych blázen, kdybych se neptal
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
– Zdá se vám teď vaše slova evangelium? (Vaše slova se vám teď zdají evangelium?)
Keepin’ me strong
– Keepin ‘ me strong
Choosin’ to carry on after one
– Choosin ‘ to carry on after one
Too many lies would be wrong, so wrong
– Příliš mnoho lží by bylo špatně, tak špatně
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
– Řekl, vyskočil značky na mé nákupní řádění
Stayed mad when I showed him all the long receipts
– Zůstal jsem naštvaný, když jsem mu ukázal všechny dlouhé příjmy
They laugh, but you crashed out like a comedy
– Smějí se, ale vy jste havaroval jako komedie
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
– Nemůžu být tvoje máma, sežeň mi práci, hovno
(Ah, so) Boy, let go
– (Ah, tak) chlapče, pusť
Or let me live happily forever after more
– Nebo mě nech žít šťastně navždy po více
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
– Doufám, že ses něco naučil z malého fiaska
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause
– Hráli jste hru smart lettin ‘ lil ‘me pass go’ cause
If you tried just a little more times
– Pokud jste to zkusili jen trochu vícekrát
I would’ve made you a believer
– Udělal bych z tebe věřícího
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Ukázal bych vám, jaké to je (jako)
Every single night (Night)
– Každou noc (noc)
To be born again, baby, to be born again
– Znovu se narodit, dítě, znovu se narodit
If you stayed just another few nights
– Pokud jste zůstali jen několik dalších nocí
I could’ve made you pray to Jesus
– Mohl jsem tě přimět modlit se k Ježíši
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Would ‘ ve showed you to the light (ke světlu)
Every single night (Every night)
– Každou noc (Every night)
To be born again, baby, to be born again
– Znovu se narodit, dítě, znovu se narodit
Seasoned like the cinnamon the way I’m gettin’ rid of him
– Kořeněný jako skořice způsob, jakým se ho zbavuji
I’m only gonna make you need religion at the minimum
– Budu vás nutit, abyste potřebovali náboženství na minimu
And I’ma do it diligent, I’m lookin’ for a synonym
– A dělám to pilně, Hledám synonymum
I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feelin’ him (I pray)
– Snažím se najít slova, abych mu řekl, že ho ani necítím (modlím se)
Don’t ever let me be deficient in
– Nikdy mi nedovolte, abych byl nedostatečný
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
– Kéž byste se mohli probudit a pak mě vzít jako vitamín
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
– Naučil jsem se těžký způsob, jak se teď pustit, abych zachránil svou duši (Oh)
If you tried just a little more times
– Pokud jste to zkusili jen trochu vícekrát
I would’ve made you a believer
– Udělal bych z tebe věřícího
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Ukázal bych vám, jaké to je (jako)
Every single night
– Každou noc
To be born again, baby, to be born again
– Znovu se narodit, dítě, znovu se narodit
If you stayed just another few nights
– Pokud jste zůstali jen několik dalších nocí
I could’ve made you pray to Jesus
– Mohl jsem tě přimět modlit se k Ježíši
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Would ‘ ve showed you to the light (ke světlu)
Every single night (Every night)
– Každou noc (Every night)
To be born again, baby, to be born again
– Znovu se narodit, dítě, znovu se narodit
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
– Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
To be born again, baby, to be born again
– Znovu se narodit, dítě, znovu se narodit
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
– Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
To be born again, baby, to be born again
– Znovu se narodit, dítě, znovu se narodit
