videoklip
Lyrisk
(Ooh) If you tried just a little more times
– (Ooh) hvis du prøvede bare lidt flere gange
I would’ve made you a believer
– Jeg ville have gjort dig til en troende
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
– Ville have vist dig, hvordan det er (jeg ville have vist dig)
Every single night (Night)
– Hver eneste nat (nat)
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
– I bilen, ovenfra og ned, sorte nuancer på, uh (ser så godt ud, kan jeg tilføje?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
– Og jeg brød lige op med min mand, som mm (en meget, meget fjollet, fjollet mand)
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
– En eks i passagersædet, fordi jeg er færdig (færdig, ja, aldrig nogensinde gå tilbage)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
– Ned, ned, uhøflig dreng, få din fod op på min dash
Got all the receipts, I’m a businesswoman
– Fik alle kvitteringer, jeg er en forretningskvinde
Little bit of heartbreak
– Lidt hjertesorg
A little bit of “How could you do that?”
– En lille smule af ” hvordan kunne du gøre det?”
A little bit of talkin’ out your ass
– En lille smule af talkin ‘ ud din røv
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
– En lille smule af ” Se på hvad du havde, men kunne ikke holde”
And that’s on you, baby, too bad
– Og det er på dig, skat, ærgerligt
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
– Jeg er ved at gøre det hørt som jeg vroom-vroom
Ice-cold how I leave you ‘lone, but please
– Iskold hvordan jeg forlader dig ensom, men tak
Tell your mother I’ma miss her so
– Fortæl din mor, at jeg savner hende så
If you tried just a little more times
– Hvis du prøvede bare lidt flere gange
I would’ve made you a believer
– Jeg ville have gjort dig til en troende
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Ville have vist dig, hvordan det er (Synes godt om)
Every single night
– Hver eneste nat
To be born again, baby, to be born again
– At blive født på ny, baby, at blive født på ny
If you stayed just another few nights
– Hvis du boede bare endnu et par nætter
I could’ve made you pray to Jesus
– Jeg kunne have fået dig til at bede til Jesus
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Ville have vist dig til lyset (til lyset)
Every single night (Every night)
– Hver nat (hver nat)
To be born again, baby, to be born again
– At blive født på ny, baby, at blive født på ny
Non-believer
– Ikke-troende
You’ve bitten from the fruit but can’t give back
– Du har bidt af frugten, men kan ikke give tilbage
Nice to leave ya
– Dejligt at forlade dig
But I would be a fool not to ask
– Men jeg ville være en fjols ikke at spørge
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
– Virker dine ord evangeliske for dig nu? (Dine ord synes evangelium for dig nu?)
Keepin’ me strong
– Holder mig stærk
Choosin’ to carry on after one
– Vælger at fortsætte efter en
Too many lies would be wrong, so wrong
– For mange løgne ville være forkert, så forkert
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
– Sagde, han poppede tags på min shoppin ‘ spree
Stayed mad when I showed him all the long receipts
– Forblev sur, da jeg viste ham alle de lange kvitteringer
They laugh, but you crashed out like a comedy
– De griner, men du styrtede ud som en komedie
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
– Jeg kan ikke være din sukkermor, få et job til mig, lort
(Ah, so) Boy, let go
– (Ah, så) dreng, slip
Or let me live happily forever after more
– Eller lad mig leve lykkeligt for evigt efter mere
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
– Jeg håber, du lærte noget af en lille fiasko
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause
– Du spillede spillet smart lettin ‘ lil ‘me pass go’ cause
If you tried just a little more times
– Hvis du prøvede bare lidt flere gange
I would’ve made you a believer
– Jeg ville have gjort dig til en troende
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Ville have vist dig, hvordan det er (Synes godt om)
Every single night (Night)
– Hver eneste nat (nat)
To be born again, baby, to be born again
– At blive født på ny, baby, at blive født på ny
If you stayed just another few nights
– Hvis du boede bare endnu et par nætter
I could’ve made you pray to Jesus
– Jeg kunne have fået dig til at bede til Jesus
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Ville have vist dig til lyset (til lyset)
Every single night (Every night)
– Hver nat (hver nat)
To be born again, baby, to be born again
– At blive født på ny, baby, at blive født på ny
Seasoned like the cinnamon the way I’m gettin’ rid of him
– Krydret som kanel, som jeg slipper af med ham
I’m only gonna make you need religion at the minimum
– Jeg vil kun få dig til at have brug for religion på det mindste
And I’ma do it diligent, I’m lookin’ for a synonym
– Og jeg gør det flittigt, jeg leder efter et synonym
I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feelin’ him (I pray)
– Jeg prøver at finde ordene for at fortælle ham, at jeg ikke engang føler ham (Jeg beder)
Don’t ever let me be deficient in
– Lad mig aldrig være mangelfuld
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
– Ønsker at du kunne vågne op og derefter tage mig som et vitamin
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
– Jeg lærte den hårde måde at give slip nu for at redde min sjæl (Oh)
If you tried just a little more times
– Hvis du prøvede bare lidt flere gange
I would’ve made you a believer
– Jeg ville have gjort dig til en troende
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Ville have vist dig, hvordan det er (Synes godt om)
Every single night
– Hver eneste nat
To be born again, baby, to be born again
– At blive født på ny, baby, at blive født på ny
If you stayed just another few nights
– Hvis du boede bare endnu et par nætter
I could’ve made you pray to Jesus
– Jeg kunne have fået dig til at bede til Jesus
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Ville have vist dig til lyset (til lyset)
Every single night (Every night)
– Hver nat (hver nat)
To be born again, baby, to be born again
– At blive født på ny, baby, at blive født på ny
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
– Baby, at blive født, Åh, baby, baby, at blive født igen
To be born again, baby, to be born again
– At blive født på ny, baby, at blive født på ny
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
– Baby, at blive født, Åh, baby, baby, at blive født igen (Ja)
To be born again, baby, to be born again
– At blive født på ny, baby, at blive født på ny
