videoclip
Lyrisch
(Ooh) If you tried just a little more times
– (Ooh) als je het nog een beetje probeerde
I would’ve made you a believer
– Ik zou je een gelovige hebben gemaakt
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
– Zou je laten zien hoe het is (Ik zou je laten zien)
Every single night (Night)
– Elke nacht (nacht)
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
– In de auto, van boven naar beneden, zwarte tinten op, uh (ziet er zo goed uit, mag ik toevoegen?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
– En ik heb het net uitgemaakt met mijn man, zoals mm (een zeer, zeer domme, domme man)
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
– Een ex op de passagiersstoel ’cause I’ m done (Done, yeah, never, ever goin ‘ back)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
– Down, down, rude boy, zet je voet op mijn dash
Got all the receipts, I’m a businesswoman
– Ik heb alle bonnetjes, ik ben een zakenvrouw.
Little bit of heartbreak
– Een beetje hartzeer
A little bit of “How could you do that?”
– Een beetje ” Hoe kon je dat doen?”
A little bit of talkin’ out your ass
– Een beetje van talkin ‘ out your ass
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
– Een beetje ” Kijk naar wat je had maar niet kon vasthouden”
And that’s on you, baby, too bad
– En dat is jouw schuld, baby, jammer
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
– Ik sta op het punt om het te laten horen als ik vroom-vroom
Ice-cold how I leave you ‘lone, but please
– Ijskoud hoe ik je alleen laat, maar alsjeblieft
Tell your mother I’ma miss her so
– Zeg tegen je moeder dat ik haar zo mis.
If you tried just a little more times
– Als je het nog een beetje probeerde
I would’ve made you a believer
– Ik zou je een gelovige hebben gemaakt
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Zou je laten zien hoe het is (zoals)
Every single night
– Elke nacht
To be born again, baby, to be born again
– Om opnieuw geboren te worden, baby, om opnieuw geboren te worden
If you stayed just another few nights
– Als je bleef gewoon een paar nachten
I could’ve made you pray to Jesus
– Ik had je tot Jezus kunnen laten bidden.
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Zou je hebben laten zien aan het licht (aan het licht)
Every single night (Every night)
– Elke nacht (elke nacht)
To be born again, baby, to be born again
– Om opnieuw geboren te worden, baby, om opnieuw geboren te worden
Non-believer
– Niet-gelovige
You’ve bitten from the fruit but can’t give back
– Je hebt gebeten van de vrucht, maar kunt niet teruggeven
Nice to leave ya
– Leuk om te vertrekken ya
But I would be a fool not to ask
– Maar ik zou een dwaas zijn om niet te vragen
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
– Lijken uw woorden nu evangelie voor u? (Lijken uw woorden nu evangelie voor u?)
Keepin’ me strong
– Keepin ‘ me strong
Choosin’ to carry on after one
– Choosin ‘ om verder te gaan na een
Too many lies would be wrong, so wrong
– Te veel leugens zouden verkeerd zijn, dus verkeerd
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
– Hij zei dat hij tags op mijn shoppin’ spree had gezet.
Stayed mad when I showed him all the long receipts
– Ik bleef boos toen ik hem alle lange bonnetjes liet zien.
They laugh, but you crashed out like a comedy
– Ze lachen, maar je crashte eruit als een komedie.
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
– Ik kan je suikermoeder niet zijn, zoek een baan voor me, shit.
(Ah, so) Boy, let go
– Jongen, laat los.
Or let me live happily forever after more
– Of laat me voor altijd gelukkig leven na meer
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
– Ik hoop dat je iets hebt geleerd van een klein fiasco.
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause
– Je hebt het spel gespeeld smart lettin ‘ lil ‘me pass go’ cause
If you tried just a little more times
– Als je het nog een beetje probeerde
I would’ve made you a believer
– Ik zou je een gelovige hebben gemaakt
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Zou je laten zien hoe het is (zoals)
Every single night (Night)
– Elke nacht (nacht)
To be born again, baby, to be born again
– Om opnieuw geboren te worden, baby, om opnieuw geboren te worden
If you stayed just another few nights
– Als je bleef gewoon een paar nachten
I could’ve made you pray to Jesus
– Ik had je tot Jezus kunnen laten bidden.
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Zou je hebben laten zien aan het licht (aan het licht)
Every single night (Every night)
– Elke nacht (elke nacht)
To be born again, baby, to be born again
– Om opnieuw geboren te worden, baby, om opnieuw geboren te worden
Seasoned like the cinnamon the way I’m gettin’ rid of him
– Gekruid als de kaneel de manier waarop ik van hem afkom
I’m only gonna make you need religion at the minimum
– Ik laat je alleen religie op zijn minst nodig hebben
And I’ma do it diligent, I’m lookin’ for a synonym
– En ik doe het ijverig, ik zoek een synoniem
I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feelin’ him (I pray)
– Ik probeer de woorden te vinden om hem te vertellen dat ik hem niet eens voel (ik bid)
Don’t ever let me be deficient in
– Laat me nooit tekort schieten in
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
– Ik wou dat je wakker kon worden en me dan als een vitamine kon nemen.
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
– Ik leerde de moeilijke manier om nu los te laten om mijn ziel te redden (Oh)
If you tried just a little more times
– Als je het nog een beetje probeerde
I would’ve made you a believer
– Ik zou je een gelovige hebben gemaakt
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Zou je laten zien hoe het is (zoals)
Every single night
– Elke nacht
To be born again, baby, to be born again
– Om opnieuw geboren te worden, baby, om opnieuw geboren te worden
If you stayed just another few nights
– Als je bleef gewoon een paar nachten
I could’ve made you pray to Jesus
– Ik had je tot Jezus kunnen laten bidden.
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Zou je hebben laten zien aan het licht (aan het licht)
Every single night (Every night)
– Elke nacht (elke nacht)
To be born again, baby, to be born again
– Om opnieuw geboren te worden, baby, om opnieuw geboren te worden
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
– Baby, om geboren te worden, Oh, baby, baby, om opnieuw geboren te worden
To be born again, baby, to be born again
– Om opnieuw geboren te worden, baby, om opnieuw geboren te worden
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
– Baby, om geboren te worden, Oh, baby, baby, om opnieuw geboren te worden (Yeah)
To be born again, baby, to be born again
– Om opnieuw geboren te worden, baby, om opnieuw geboren te worden
