Videoclip
Letras
(Ooh) If you tried just a little more times
– Se o intentaches un pouco máis
I would’ve made you a believer
– Eu faría de ti un crente
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
– Xa vos mostraríades como é (eu mostraríavos)
Every single night (Night)
– Cada noite (Noite)
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
– No coche, de arriba para abaixo, sombras negras, uh (Parecendo tan bo, podo engadir?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
– E acabo de romper co meu home, como mm (un home moi, moi parvo, parvo)
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
– Un ex no asento do pasaxeiro porque estou feito (Feito, Si, nunca, nunca volverei)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
– Abaixo, abaixo, rapaz grosero, levanta o pé no meu corredor
Got all the receipts, I’m a businesswoman
– Teño todos os recibos, son unha muller de negocios
Little bit of heartbreak
– Un pouco de desamor
A little bit of “How could you do that?”
– Un pouco de ” Como podes facer iso?”
A little bit of talkin’ out your ass
– Un pouco de falar do teu rabo
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
– Un pouco de”Mira o que tiñas pero non puideches aguantar”
And that’s on you, baby, too bad
– E iso está en ti, nena, demasiado mal
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
– Estou a piques de facelo escoitar como i vroom-vroom
Ice-cold how I leave you ‘lone, but please
– Frío como te deixo só, pero por favor
Tell your mother I’ma miss her so
– Dille á túa nai que sinto a súa falta
If you tried just a little more times
– Se o intentaches un pouco máis
I would’ve made you a believer
– Eu faría de ti un crente
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Xa vos mostraredes como é (Como)
Every single night
– Cada noite
To be born again, baby, to be born again
– Para nacer de novo, para nacer de novo
If you stayed just another few nights
– Se te quedas unhas noites máis
I could’ve made you pray to Jesus
– Podería facerte rezar A Xesús
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Que te mostraría á luz (á luz)
Every single night (Every night)
– Todas as noites (todas as noites)
To be born again, baby, to be born again
– Para nacer de novo, para nacer de novo
Non-believer
– Non crentes
You’ve bitten from the fruit but can’t give back
– Mordiches a froita pero non podes devolvela
Nice to leave ya
– Encantado de deixarte
But I would be a fool not to ask
– Pero sería un tolo non preguntar
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
– As túas palabras parecen evanxeo para ti agora? (As túas palabras parecen evanxeo para ti agora?)
Keepin’ me strong
– Mantenme forte
Choosin’ to carry on after one
– Escoller continuar despois dun
Too many lies would be wrong, so wrong
– Demasiadas mentiras estarían mal, tan mal
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
– Dixo, el fixo etiquetas no meu shoppin’ spree
Stayed mad when I showed him all the long receipts
– Quedei tolo cando lle mostrei todos os recibos longos
They laugh, but you crashed out like a comedy
– Ríen, pero caíste como unha comedia
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
– Non podo ser a túa nai azucreira, teño un traballo para min, merda
(Ah, so) Boy, let go
– (Ah, Entón) Rapaz, deixe ir
Or let me live happily forever after more
– Ou deixe me vivir feliz para sempre despois de máis
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
– Espero que aprenderas algo dun fiasco de lil
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause
– Xogou o xogo smart lettin ‘ lil ‘me pass go’ cause
If you tried just a little more times
– Se o intentaches un pouco máis
I would’ve made you a believer
– Eu faría de ti un crente
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Xa vos mostraredes como é (Como)
Every single night (Night)
– Cada noite (Noite)
To be born again, baby, to be born again
– Para nacer de novo, para nacer de novo
If you stayed just another few nights
– Se te quedas unhas noites máis
I could’ve made you pray to Jesus
– Podería facerte rezar A Xesús
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Que te mostraría á luz (á luz)
Every single night (Every night)
– Todas as noites (todas as noites)
To be born again, baby, to be born again
– Para nacer de novo, para nacer de novo
Seasoned like the cinnamon the way I’m gettin’ rid of him
– Experimentado como a canela como me estou librando del
I’m only gonna make you need religion at the minimum
– Só vou facer que necesites relixión como mínimo
And I’ma do it diligent, I’m lookin’ for a synonym
– E fago diligente, estou a buscar un sinónimo
I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feelin’ him (I pray)
– Son tryna atopar as palabras para dicirlle que nin sequera o sinto (rezo)
Don’t ever let me be deficient in
– Nunca deixes que sexa deficiente en
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
– Desexa que poida espertar e despois tomarme como unha vitamina
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
– Aprendín o xeito difícil de deixar ir agora para salvar a miña alma (Oh)
If you tried just a little more times
– Se o intentaches un pouco máis
I would’ve made you a believer
– Eu faría de ti un crente
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Xa vos mostraredes como é (Como)
Every single night
– Cada noite
To be born again, baby, to be born again
– Para nacer de novo, para nacer de novo
If you stayed just another few nights
– Se te quedas unhas noites máis
I could’ve made you pray to Jesus
– Podería facerte rezar A Xesús
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Que te mostraría á luz (á luz)
Every single night (Every night)
– Todas as noites (todas as noites)
To be born again, baby, to be born again
– Para nacer de novo, para nacer de novo
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
– Bebé, nacer, oh, bebé, bebé, nacer de novo
To be born again, baby, to be born again
– Para nacer de novo, para nacer de novo
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
– Bebé, nacer, oh, bebé, bebé, nacer de novo (Si)
To be born again, baby, to be born again
– Para nacer de novo, para nacer de novo
