clip
Lirica
(Ooh) If you tried just a little more times
– (Ooh) Se hai provato solo un po ‘ più volte
I would’ve made you a believer
– Ti avrei reso un credente
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
– Ti avrei mostrato com’è (ti avrei mostrato)
Every single night (Night)
– Ogni singola notte (Notte)
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
– In macchina, dall’alto verso il basso, sfumature nere su, uh (Sembra così buono, posso aggiungere?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
– E ho appena rotto con il mio uomo, tipo mm (Un uomo molto, molto sciocco, sciocco)
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
– Un ex sul sedile del passeggero perché ho finito (Fatto, sì, mai, mai tornare indietro)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
– Giù, giù, rude boy, prendi il tuo piede sul mio cruscotto
Got all the receipts, I’m a businesswoman
– Ho tutte le ricevute, sono una donna d’affari
Little bit of heartbreak
– Un po ‘ di crepacuore
A little bit of “How could you do that?”
– Un po ‘di ” Come hai potuto farlo?”
A little bit of talkin’ out your ass
– Un po ‘ di parlare il culo
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
– Un po ‘ di “Guarda cosa avevi ma non potevi tenere”
And that’s on you, baby, too bad
– E questo è su di te, baby, peccato
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
– Sto per farlo sentire come I vroom-vroom
Ice-cold how I leave you ‘lone, but please
– Ghiacciata come ti lascio sola, ma per favore
Tell your mother I’ma miss her so
– Di ‘ a tua madre che mi manca
If you tried just a little more times
– Se hai provato solo un po ‘ più volte
I would’ve made you a believer
– Ti avrei reso un credente
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Ti avrei mostrato com’è (Come)
Every single night
– Ogni singola notte
To be born again, baby, to be born again
– Per nascere di nuovo, baby, per nascere di nuovo
If you stayed just another few nights
– Se siete stati solo un altro paio di notti
I could’ve made you pray to Jesus
– Avrei potuto farti pregare Gesù
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Ti avrebbe mostrato alla luce (Alla luce)
Every single night (Every night)
– Ogni notte (Ogni notte)
To be born again, baby, to be born again
– Per nascere di nuovo, baby, per nascere di nuovo
Non-believer
– Non credente
You’ve bitten from the fruit but can’t give back
– Hai morso dal frutto ma non puoi restituirlo
Nice to leave ya
– Piacere di lasciarti
But I would be a fool not to ask
– Ma sarei uno sciocco a non chiederlo
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
– Le tue parole ti sembrano vangelo adesso? (Le tue parole ti sembrano vangelo ora?)
Keepin’ me strong
– Keepin ‘ me strong
Choosin’ to carry on after one
– Scegliere di continuare dopo uno
Too many lies would be wrong, so wrong
– Troppe bugie sarebbero sbagliate, così sbagliate
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
– Ha detto, ha spuntato tag sul mio shoppin’ baldoria
Stayed mad when I showed him all the long receipts
– Sono rimasto arrabbiato quando gli ho mostrato tutte le ricevute lunghe
They laugh, but you crashed out like a comedy
– Ridono, ma ti sei schiantato come una commedia
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
– Non posso essere la tua mamma di zucchero, trovarmi un lavoro, merda
(Ah, so) Boy, let go
– (Ah, quindi) Ragazzo, lascia andare
Or let me live happily forever after more
– O lasciami vivere felicemente per sempre dopo di più
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
– Spero che tu abbia imparato qualcosa da un piccolo fiasco
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause
– Hai fatto il gioco intelligente lasciandomi passare perche’
If you tried just a little more times
– Se hai provato solo un po ‘ più volte
I would’ve made you a believer
– Ti avrei reso un credente
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Ti avrei mostrato com’è (Come)
Every single night (Night)
– Ogni singola notte (Notte)
To be born again, baby, to be born again
– Per nascere di nuovo, baby, per nascere di nuovo
If you stayed just another few nights
– Se siete stati solo un altro paio di notti
I could’ve made you pray to Jesus
– Avrei potuto farti pregare Gesù
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Ti avrebbe mostrato alla luce (Alla luce)
Every single night (Every night)
– Ogni notte (Ogni notte)
To be born again, baby, to be born again
– Per nascere di nuovo, baby, per nascere di nuovo
Seasoned like the cinnamon the way I’m gettin’ rid of him
– Condito come la cannella il modo in cui mi sto sbarazzando di lui
I’m only gonna make you need religion at the minimum
– Ti farò solo avere bisogno della religione al minimo
And I’ma do it diligent, I’m lookin’ for a synonym
– E lo faccio diligentemente, sto cercando un sinonimo
I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feelin’ him (I pray)
– Sto cercando di trovare le parole per dirgli che non lo sento nemmeno (prego)
Don’t ever let me be deficient in
– Non permettetemi mai di essere carente in
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
– Vorrei che tu potessi svegliarti e poi prendermi come una vitamina
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
– Ho imparato nel modo più duro a lasciar andare ora per salvare la mia anima (Oh)
If you tried just a little more times
– Se hai provato solo un po ‘ più volte
I would’ve made you a believer
– Ti avrei reso un credente
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Ti avrei mostrato com’è (Come)
Every single night
– Ogni singola notte
To be born again, baby, to be born again
– Per nascere di nuovo, baby, per nascere di nuovo
If you stayed just another few nights
– Se siete stati solo un altro paio di notti
I could’ve made you pray to Jesus
– Avrei potuto farti pregare Gesù
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Ti avrebbe mostrato alla luce (Alla luce)
Every single night (Every night)
– Ogni notte (Ogni notte)
To be born again, baby, to be born again
– Per nascere di nuovo, baby, per nascere di nuovo
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
– Baby, per nascere, oh, baby, baby, per nascere di nuovo
To be born again, baby, to be born again
– Per nascere di nuovo, baby, per nascere di nuovo
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
– Baby, per nascere, oh, baby, baby, per nascere di nuovo (Yeah)
To be born again, baby, to be born again
– Per nascere di nuovo, baby, per nascere di nuovo
