ビデオクリップ
歌詞
(Ooh) If you tried just a little more times
– （Oh）あなたはもう少し時間を試してみました場合
I would’ve made you a believer
– 私はあなたを信者にしただろう
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
– それがどのようなものかをあなたに示しただろう（私はあなたに示しただろう）
Every single night (Night)
– 毎晩（夜）
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
– 車の中で、トップダウン、上の黒い色合い、ええと（Lookin’とても良い、私は追加することができますか？)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
– そして、私はちょうどmmのように、私の男と別れた（非常に、非常に愚かな、愚かな男）
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
– 助手席の一つの元’原因は、私が終わっている（完了、ええ、決して、今まで戻って行く）
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
– ダウン、ダウン、失礼な少年は、私のダッシュにあなたの足を取得します
Got all the receipts, I’m a businesswoman
– すべての領収書を手に入れた、私は実業家です
Little bit of heartbreak
– 失恋の少し
A little bit of “How could you do that?”
– 「どうやってそれをすることができますか？”
A little bit of talkin’ out your ass
– 少しのtalkin’アウトあなたのお尻
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
– “あなたが持っていたが、保持することができなかったものを見て”の少し
And that’s on you, baby, too bad
– そして、それはあなたに、赤ちゃん、あまりにも悪いです
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
– 私はそれが私がvroom-vroomとして聞いたようにしようとしています
Ice-cold how I leave you ‘lone, but please
– 氷のように冷たい私はあなたを残してどのように’孤独な、しかししてください
Tell your mother I’ma miss her so
– あなたのお母さんに私は彼女がいなくて寂しいと言ってください
If you tried just a little more times
– あなたがもう少し試してみた場合
I would’ve made you a believer
– 私はあなたを信者にしただろう
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– それは（のような）のようなものをあなたに示していただろう
Every single night
– 毎晩
To be born again, baby, to be born again
– 新たに生まれるために、赤ちゃん、新たに生まれるために
If you stayed just another few nights
– あなただけの別の数泊滞在した場合
I could’ve made you pray to Jesus
– 私はあなたにイエスに祈らせることができました
Would’ve showed you to the light (To the light)
– 光にあなたを示していただろう（光に）
Every single night (Every night)
– Every single night(Every night)
To be born again, baby, to be born again
– 新たに生まれるために、赤ちゃん、新たに生まれるために
Non-believer
– 非信者
You’ve bitten from the fruit but can’t give back
– あなたは果物から噛まれましたが、返すことはできません
Nice to leave ya
– 素敵なyaを残すために
But I would be a fool not to ask
– しかし、私は尋ねない馬鹿になるだろう
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
– あなたの言葉は今yaに福音のように見えますか？ （あなたの言葉は今あなたに福音のようですか？)
Keepin’ me strong
– Keepin’me strong
Choosin’ to carry on after one
– 一つの後に運ぶためにChoosin’
Too many lies would be wrong, so wrong
– あまりにも多くの嘘は間違っているので、間違っているだろう
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
– “彼は私のshoppin’酒宴にタグをポップした”と言いました
Stayed mad when I showed him all the long receipts
– 私は彼にすべての長い領収書を示したときに怒って滞在しました
They laugh, but you crashed out like a comedy
– 彼らは笑うが、あなたはコメディのように墜落した
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
– 私はあなたの砂糖のお母さんになることはできません、私のために仕事を得る、たわごと
(Ah, so) Boy, let go
– （ああ、そう）少年は、手放す
Or let me live happily forever after more
– または私はより多くの後に永遠に幸せに生きてみましょう
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
– 私はあなたがlil’fiascoからsomethin’を学んだことを願っています
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause
– あなたはゲームsmart lettin’lil’me pass go’causeをプレイしました
If you tried just a little more times
– あなたがもう少し試してみた場合
I would’ve made you a believer
– 私はあなたを信者にしただろう
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– それは（のような）のようなものをあなたに示していただろう
Every single night (Night)
– 毎晩（夜）
To be born again, baby, to be born again
– 新たに生まれるために、赤ちゃん、新たに生まれるために
If you stayed just another few nights
– あなただけの別のいくつかの夜に滞在した場合
I could’ve made you pray to Jesus
– 私はあなたにイエスに祈らせることができました
Would’ve showed you to the light (To the light)
– 光にあなたを示していただろう（光に）
Every single night (Every night)
– Every single night(Every night)
To be born again, baby, to be born again
– 新たに生まれるために、赤ちゃん、新たに生まれるために
Seasoned like the cinnamon the way I’m gettin’ rid of him
– シナモンのように味付け私は彼を取り除くgettin’だ方法
I’m only gonna make you need religion at the minimum
– 私はあなたが最低限の宗教を必要とするようにするつもりです
And I’ma do it diligent, I’m lookin’ for a synonym
– そして、私はそれを勤勉に行う、私は同義語のためにlookin’だ
I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feelin’ him (I pray)
– 私はtrynaだ彼に伝えるために言葉を見つける私もfeelin’彼ではありません（私は祈る）
Don’t ever let me be deficient in
– 今まで私が不足することはできません
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
– あなたが目を覚ますと、ビタミンのように私を取ることができることを願っています
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
– 私は今手放すためにハードな方法を学んだ私の魂を救うために（ああ）
If you tried just a little more times
– あなたがもう少し試してみた場合
I would’ve made you a believer
– 私はあなたを信者にしただろう
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– それは（のような）のようなものをあなたに示していただろう
Every single night
– 毎晩
To be born again, baby, to be born again
– 新たに生まれるために、赤ちゃん、新たに生まれるために
If you stayed just another few nights
– あなただけの別の数泊滞在した場合
I could’ve made you pray to Jesus
– 私はあなたにイエスに祈らせることができました
Would’ve showed you to the light (To the light)
– 光にあなたを示していただろう（光に）
Every single night (Every night)
– Every single night(Every night)
To be born again, baby, to be born again
– 新たに生まれるために、赤ちゃん、新たに生まれるために
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
– 赤ちゃん、生まれる、ああ、赤ちゃん、赤ちゃん、再び生まれる
To be born again, baby, to be born again
– 新たに生まれるために、赤ちゃん、新たに生まれるために
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
– Baby,to be born,oh,baby,baby,to be born again(Yeah)歌詞の意味:ああ、赤ちゃん、赤ちゃん、再び生まれます。
To be born again, baby, to be born again
– 新たに生まれるために、赤ちゃん、新たに生まれるために
