וידאו קליפ
מילים
Mh
– מ
Halt mich fest, geh nicht weg
– תחזיק אותי חזק, אל תלך
Ich weiß nicht, wie man liebt ohne dich
– אני לא יודע איך לאהוב בלעדיך
Begreif’s nicht, ich wein’, ich
– אל תבין את זה, אני בוכה, אני
Will, dass es uns noch gibt
– רוצה שאנחנו עדיין קיימים
Zieh’ mich an für dich, aus für dich
– שים אותי בשבילך, תוריד בשבילך
Geh’ für dich, lauf’ für dich
– לך ‘בשבילך, רוץ’ בשבילך
Dreh’ alles um mich herum
– סובב הכל סביבי
Damit du bei mir bleibst, doch es reicht dir nicht
– אז אתה נשאר איתי, אבל זה לא מספיק בשבילך
Sprichst, aber meinst es nicht
– אתה מדבר, אבל לא מתכוון לזה
Frag, aber frag nicht, warum
– שאל, אבל אל תשאל למה
Sag mir, wie?
– תגיד לי, איך?
Würde gerne geh’n, aber weiß nicht, wie
– הייתי רוצה ללכת, אבל אני לא יודע איך
Sag mir, wie, wenn ich dich lieb’?
– תגיד לי, איך אם אני אוהב אותך?
Ich will nicht geh’n, weil ich weiß nicht, wie
– אני לא רוצה ללכת כי אני לא יודע איך
Ich will nur noch einmal wein’n in mei’m roten Kleid
– אני רק רוצה לבכות עוד פעם אחת בשמלה האדומה שלי
Und du sagst, es geht vorbei
– ואתה אומר שזה נגמר
Aber wie?
– אבל איך?
Ah
– אה
Gab für dich alles auf, verzieh dir alles auch
– ויתרתי על הכל בשבילך, סלח לעצמך גם על הכל
Sag, wie oft wollte ich denn geh’n, bis du mich wieder brauchst?
– תגיד לי, כמה פעמים רציתי לעזוב עד שתזדקק לי שוב?
Und niemand sah mich so, wie du mich sahst, ich weiß
– ואף אחד לא ראה אותי כמו שראית אותי, אני יודע
Oh, sag mir nur, es tut dir leid
– אה, רק תגיד לי שאתה מצטער
Ich zieh’ mich an für dich, aus für dich
– אני אתלבש בשבילך, לבוש בשבילך
Geh’ für dich, lauf’ für dich
– לך ‘בשבילך, רוץ’ בשבילך
Dreh’ alles um mich herum
– סובב הכל סביבי
Damit du bei mir bleibst, doch es reicht dir nicht
– אז אתה נשאר איתי, אבל זה לא מספיק בשבילך
Sprichst, aber meinst es nicht
– אתה מדבר, אבל לא מתכוון לזה
Frag, aber frag nicht, warum
– שאל, אבל אל תשאל למה
Sag mir, wie? Ah
– תגיד לי, איך? אה
Würde gerne geh’n, aber weiß nicht, wie
– הייתי רוצה ללכת, אבל אני לא יודע איך
Sag mir, wie, wenn ich dich liebe?
– תגיד לי, איך אם אני אוהב אותך?
Ich will nicht geh’n, weil ich weiß nicht, wie
– אני לא רוצה ללכת כי אני לא יודע איך
Ich will nur noch einmal wein’n in mei’m roten Kleid
– אני רק רוצה לבכות עוד פעם אחת בשמלה האדומה שלי
Und du sagst, es geht vorbei
– ואתה אומר שזה נגמר
Aber wie, wenn ich dich liebe?
– אבל איך אם אני אוהב אותך?
Ah
– אה
(Ah, ah)
– (אה, אה)
(Ah, ah)
– (אה, אה)
Halt mich fest, halt mich fest
– תחזיק אותי חזק, תחזיק אותי חזק
Sag mir, dass du mich liebst, oh Gott
– תגיד לי שאתה אוהב אותי, הו אלוהים
Halt mich fest, halt mich fest
– תחזיק אותי חזק, תחזיק אותי חזק
Sag mir, dass du mich liebst
– תגיד לי שאתה אוהב אותי
Ah
– אה
Ah
– אה
