Ividyo Kliphu
Lyrics
Mh
– Mh
Halt mich fest, geh nicht weg
– Ngibambe ngiqinile, ungahambi
Ich weiß nicht, wie man liebt ohne dich
– Angazi ukuthi ngithanda kanjani ngaphandle kwakho
Begreif’s nicht, ich wein’, ich
– Ungayitholi, ngiyakhala, mina
Will, dass es uns noch gibt
– Ufuna sisekhona
Zieh’ mich an für dich, aus für dich
– Ngibeke ngawe, ngikhuphukele kuwe
Geh’ für dich, lauf’ für dich
– Hamba ‘ngawe, gijimani’ ngawe
Dreh’ alles um mich herum
– Phendulela konke kimi
Damit du bei mir bleibst, doch es reicht dir nicht
– Ukuze uhlale nami, kodwa akwanele kuwe
Sprichst, aber meinst es nicht
– Ukhuluma, kodwa ungasho ukuthi
Frag, aber frag nicht, warum
– Buza, kodwa ungabuzi ukuthi kungani
Sag mir, wie?
– Ngitshele, kanjani?
Würde gerne geh’n, aber weiß nicht, wie
– Ngingathanda ukuya, kodwa angazi ukuthi kanjani
Sag mir, wie, wenn ich dich lieb’?
– Ngitshele, uma ngikuthanda’?
Ich will nicht geh’n, weil ich weiß nicht, wie
– Angifuni ukuya ngoba angazi ukuthi kanjani
Ich will nur noch einmal wein’n in mei’m roten Kleid
– Ngifuna nje ukukhala futhi ngigqoke ingubo yami ebomvu
Und du sagst, es geht vorbei
– Futhi uthi sekuphelile
Aber wie?
– Kodwa kanjani?
Ah
– Ah
Gab für dich alles auf, verzieh dir alles auch
– Wanikela ngakho konke ngenxa yakho, zithethelele nakho konke
Sag, wie oft wollte ich denn geh’n, bis du mich wieder brauchst?
– Ngitshele, ngifuna ukuhamba kangaki kuze kube yilapho usungidinga futhi?
Und niemand sah mich so, wie du mich sahst, ich weiß
– Futhi akekho owangibona ngendlela ongibona ngayo, ngiyazi
Oh, sag mir nur, es tut dir leid
– Oh, ngitshele nje ukuthi uyaxolisa
Ich zieh’ mich an für dich, aus für dich
– Ngizokugqoka, ngikukhumule
Geh’ für dich, lauf’ für dich
– Hamba ‘ngawe, gijimani’ ngawe
Dreh’ alles um mich herum
– Phendulela konke kimi
Damit du bei mir bleibst, doch es reicht dir nicht
– Ukuze uhlale nami, kodwa akwanele kuwe
Sprichst, aber meinst es nicht
– Ukhuluma, kodwa ungasho ukuthi
Frag, aber frag nicht, warum
– Buza, kodwa ungabuzi ukuthi kungani
Sag mir, wie? Ah
– Ngitshele, kanjani? Ah
Würde gerne geh’n, aber weiß nicht, wie
– Ngingathanda ukuya, kodwa angazi ukuthi kanjani
Sag mir, wie, wenn ich dich liebe?
– Ngitshele, uma ngikuthanda?
Ich will nicht geh’n, weil ich weiß nicht, wie
– Angifuni ukuya ngoba angazi ukuthi kanjani
Ich will nur noch einmal wein’n in mei’m roten Kleid
– Ngifuna nje ukukhala futhi ngigqoke ingubo yami ebomvu
Und du sagst, es geht vorbei
– Futhi uthi sekuphelile
Aber wie, wenn ich dich liebe?
– Kodwa kuthiwani uma ngikuthanda?
Ah
– Ah
(Ah, ah)
– (Ah, ah)
(Ah, ah)
– (Ah, ah)
Halt mich fest, halt mich fest
– Ngibambe ngokuqinile, ngibambe ngokuqinile
Sag mir, dass du mich liebst, oh Gott
– Ngitshele ukuthi uyangithanda, O Nkulunkulu
Halt mich fest, halt mich fest
– Ngibambe ngokuqinile, ngibambe ngokuqinile
Sag mir, dass du mich liebst
– Ngitshele ukuthi uyangithanda
Ah
– Ah
Ah
– Ah
