Videoklipo
Kantoteksto
Volevo essere un duro
– Mi volis esti malmola
Che non gli importa del futuro
– Li ne zorgas pri la estonteco
Un robot, un lottatore di sumo
– Roboto, sumo-luktisto
Uno spaccino in fuga da un cane lupo
– Kanajlo fuĝanta de luphundo
Alla stazione di Bolo’
– La bolo stacio’
Una gallina dalle uova d’oro
– Kokido kun oraj ovoj
Però non sono nessuno
– Sed mi estas neniu
Non sono nato con la faccia da duro
– Mi ne naskiĝis kun malmola vizaĝo
Ho anche paura del buio
– Mi ankaŭ timas la mallumon
Se faccio a botte, le prendo
– Se mi batalos, mi prenos ilin
Così mi truccano gli occhi di nero
– Do ili nigrigas miajn okulojn
Ma non ho mai perso tempo
– Sed mi neniam malŝparis tempon
È lui che mi ha lasciato indietro
– Li lasis min malantaŭe
“Vivere la vita è un gioco da ragazzi”
– “La vivo estas infanludo”
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
– Panjo diris al mi kaj mi falis de la arboj
Quanto è duro il mondo per quelli normali
– Kiom malfacila Estas La Mondo Por Normalaj
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
– Kiuj havas malmulte da amo ĉirkaŭe aŭ tro da suno en siaj okulvitroj
Volevo essere un duro
– Mi volis esti malmola
Che non gli importa del futuro, no
– Li ne zorgas pri la estonteco, ĉu
Un robot, medaglia d’oro di sputo
– Roboto, kraĉu oran medalon
Lo scippatore che t’aspetta nel buio
– La ŝtelisto atendas vin en la mallumo
Il Re di Porta Portese
– La Reĝo De Porta Portese
La gazza ladra che ti ruba la fede
– La pigo ŝtelisto kiu ŝtelas vian fidon
“Vivere la vita è un gioco da ragazzi”
– “La vivo estas infanludo”
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
– Panjo diris al mi kaj mi falis de la arboj
Quanto è duro il mondo per quelli normali
– Kiom malfacila Estas La Mondo Por Normalaj
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
– Kiuj havas malmulte da amo ĉirkaŭe aŭ tro da suno en siaj okulvitroj
Volevo essere un duro
– Mi volis esti malmola
Però non sono nessuno
– Sed mi estas neniu
Cintura bianca di judo
– Blanka zono ofudo
Invece che una stella uno starnuto
– Anstataŭ stelo terno
I girasoli con gli occhiali mi hanno detto: “Stai attento alla luce”
– Sunfloroj kun okulvitroj diris al mi: “atentu pri la lumo”
E che le lune senza buche sono fregature
– Kaj ke lunoj sen truoj estas fraŭdoj
Perché in fondo è inutile fuggire dalle tue paure
– Ĉar finfine estas senutile eskapi de viaj timoj
Vivere la vita è un gioco da ragazzi
– La vivo estas infanludo
Io, io volevo essere un duro
– Mi, mi volis esti malmola gu
Però non sono nessuno
– Sed mi estas neniu
Non sono altro che Lucio
– Mi estas Nenio Krom Lucio
Non sono altro che Lucio
– Mi estas Nenio Krom Lucio
