व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
Penelope
– पेनेलोप
Is it you? Have my prayers been answered?
– तू आहेस का? माझ्या प्रार्थनांना उत्तर मिळाले आहे का?
Is it really you standing there, or am I dreaming once more?
– तुम्ही तिथे उभे आहात का, किंवा मी पुन्हा एकदा स्वप्न पाहत आहे का?
You look different, your eyes look tired
– तुम्ही वेगळे दिसता, डोळे थकलेले दिसतात
Your frame is lighter, your smile torn
– तुमची फ्रेम हलकी आहे, तुमचे स्मित फाटले आहे
Is it really you, my love?
– खरंच तू आहेस का माझ्या प्रिये?
I am not the man you fell in love with
– तू ज्याच्यावर प्रेम केलंस तो मी नाही
I am not the man you once adored
– तू एकदा प्रेम केलेला माणूस मी नाही
I am not your kind and gentle husband
– मी तुझा दयाळू आणि सौम्य पती नाही
And I am not the love you knew before
– आणि मी तुझं प्रेम नाही जे तुला आधी माहित होतं
Would you fall in love with me again
– तू पुन्हा माझ्या प्रेमात पडशील का
If you knew all I’ve done?
– मी जे काही केलं ते तुम्हाला माहीत असतं का?
The things I cannot change
– ज्या गोष्टी मी बदलू शकत नाही
Would you love me all the same?
– तू माझ्यावर प्रेम करशील का?
I know that you’ve been waiting, waiting for love
– मला माहित आहे की तू वाट पाहत आहेस, प्रेमाची वाट पाहत आहेस
What kinds of things did you do?
– तुम्ही कोणत्या प्रकारच्या गोष्टी केल्या?
Left a trail of red on every island
– प्रत्येक बेटावर लाल रंगाचा एक मार्ग सोडला
As I traded friends like objects I could use
– जसे मी मित्रांना वस्तू म्हणून व्यापार केला मी वापरू शकलो
Hurt more lives than I can count on my hands
– माझ्या हातावर विश्वास ठेवण्यापेक्षा जास्त आयुष्य दुखावले
But all of that was to bring me back to you
– पण हे सगळं मला तुझ्याकडे परत आणायचं होतं
So tell me
– तर मला सांगा
Would you fall in love with me again
– तू पुन्हा माझ्या प्रेमात पडशील का
If you knew all I’ve done?
– मी जे काही केलं ते तुम्हाला माहीत असतं का?
The things I can’t undo
– ज्या गोष्टी मी मागे टाकू शकत नाही
I am not the man you knew
– तुला माहित असलेला मी माणूस नाही
I know that you’ve been waiting, waiting
– मला माहित आहे की तू वाट पाहत आहेस, वाट पाहत आहेस
If that’s true, could you do me a favor?
– जर हे खरे असेल तर तुम्ही मला काही मदत करू शकता का?
Just a moment of labor that would bring me some peace
– फक्त एक क्षण श्रम जे मला काही शांतता आणेल
See that wedding bed? Could you carry it over?
– त्या लग्नाच्या बेडवर पहा? तुम्ही ते घेऊन जाऊ शकता का?
Lift it high on your shoulders and take it far away from here
– ते आपल्या खांद्यावर उंच उचल आणि इथून दूर घेऊन जा
How could you say this?
– हे तुम्ही कसे म्हणू शकता?
I had built that wedding bed with my blood and sweat
– मी ते लग्न बेड माझ्या रक्ताने आणि घामाने बांधले होते
Carved it into the olive tree where we first met
– आम्ही पहिल्यांदा भेटलो त्या जैतूनच्या झाडामध्ये ते कोरले
A symbol of our love everlasting
– आपल्या चिरंतन प्रेमाचे प्रतीक
Do you realize what you have asked me?
– तू मला काय विचारलंस हे तुला कळतंय का?
The only way to move it is to cut it from its roots
– ते हलवण्याचा एकमेव मार्ग म्हणजे ते त्याच्या मुळांपासून कापून टाकणे
Only my husband knew that
– फक्त माझ्या पतीला हे माहित होतं
So I guess that makes him you
– त्यामुळे मला वाटतं की त्याला तू
Penelope
– पेनेलोप
I will fall in love with you over and over again
– मी पुन्हा पुन्हा तुझ्या प्रेमात पडेन
I don’t care how, where, or when
– मला काही फरक पडत नाही, कसे, कुठे, केव्हा
No matter how long it’s been, you’re mine
– कितीही वेळ झाला तरी तू माझी आहेस
Don’t tell me you’re not the same person
– मला सांगू नकोस तू एकसारखी व्यक्ती नाहीस
You’re always my husband and I’ve been waiting, waiting
– तू नेहमीच माझा पती आहेस आणि मी वाट पाहत आहे, वाट पाहत आहे
Penelope
– पेनेलोप
Waiting, waiting (Penelope)
– प्रतीक्षा, प्रतीक्षा (पेनेलोप)
Waiting, waiting
– वाट पाहत आहे, वाट पाहत आहे
Waiting, oh
– वाट पाहत आहे, ओह
For you
– तुमच्यासाठी
How long has it been?
– किती दिवस झाले?
Twenty years
– वीस वर्षे
I-I love you
– मी-मी तुझ्यावर प्रेम करतो
