भिडियो क्लिप
रचना
Penelope
– पेनेलोप
Is it you? Have my prayers been answered?
– यो तपाईं हो? के मेरो प्रार्थनाको जवाफ दिइएको छ?
Is it really you standing there, or am I dreaming once more?
– के यो साँच्चै तपाईं त्यहाँ उभिनुहुन्छ, वा म फेरि सपना देख्दैछु?
You look different, your eyes look tired
– तिमी फरक देखिन्छौ, तिम्रो आँखा थकित देखिन्छौ
Your frame is lighter, your smile torn
– तपाईंको फ्रेम हल्का छ, तपाईंको मुस्कान फाटेको छ
Is it really you, my love?
– के यो साँच्चै तपाईं हो, मेरो प्रेम?
I am not the man you fell in love with
– म त्यो मानिस होइन जससँग तिमी प्रेम गर्छौ
I am not the man you once adored
– म त्यो मानिस होइन जसलाई तिमीले एकपटक प्रेम गर्थ्यौ
I am not your kind and gentle husband
– म तिम्रो दयालु र कोमल पति होइन
And I am not the love you knew before
– र म त्यो प्रेम होइन जुन तिमीले पहिले थाहा पायौ
Would you fall in love with me again
– तिमी फेरि मेरो प्रेममा पर्नेछौ
If you knew all I’ve done?
– यदि तपाईंले मैले गरेको सबै कुरा थाहा पाउनुभयो भने?
The things I cannot change
– मैले परिवर्तन गर्न नसक्ने कुराहरू
Would you love me all the same?
– के तिमी मलाई समान प्रेम गर्छौ?
I know that you’ve been waiting, waiting for love
– मलाई थाहा छ कि तिमी पर्खिरहेका छौ, प्रेमको प्रतीक्षामा
What kinds of things did you do?
– कस्तो प्रकारको काम गर्नुभयो?
Left a trail of red on every island
– हरेक द्वीपमा रातो रंगको एउटा निशान छोडेको छ
As I traded friends like objects I could use
– मैले प्रयोग गर्न सक्ने वस्तुहरू जस्तै साथीहरूको व्यापार गर्दा
Hurt more lives than I can count on my hands
– मैले आफ्नो हातमा भरोसा गर्न सक्ने भन्दा बढी जीवनलाई चोट पुर्याएँ
But all of that was to bring me back to you
– तर त्यो सबै मलाई फिर्ता ल्याउन थियो
So tell me
– त्यसैले मलाई बताउनुहोस्
Would you fall in love with me again
– तिमी फेरि मेरो प्रेममा पर्नेछौ
If you knew all I’ve done?
– यदि तपाईंले मैले गरेको सबै कुरा थाहा पाउनुभयो भने?
The things I can’t undo
– मैले उल्टाउन नसक्ने कुराहरू
I am not the man you knew
– म त्यो मानिस होइन जसलाई तिमीले चिनेका थियौ
I know that you’ve been waiting, waiting
– मलाई थाहा छ कि तिमी पर्खिरहेका छौ, पर्खिरहेका छौ
If that’s true, could you do me a favor?
– यदि यो सत्य हो भने, के तपाईं मलाई केही सहयोग गर्न सक्नुहुन्छ?
Just a moment of labor that would bring me some peace
– केवल एक क्षणको श्रम जसले मलाई केही शान्ति ल्याउनेछ
See that wedding bed? Could you carry it over?
– विवाह कसरी गर्ने? के तपाईं यसलाई बोक्न सक्नुहुन्छ?
Lift it high on your shoulders and take it far away from here
– यसलाई आफ्नो काँधमा माथि उठाउनुहोस् र यहाँबाट टाढा लैजानुहोस्
How could you say this?
– तपाईं यो कसरी भन्न सक्नुहुन्छ?
I had built that wedding bed with my blood and sweat
– मैले त्यो विवाहको ओछ्यान मेरो रगत र पसिनाले बनाएको थिएँ
Carved it into the olive tree where we first met
– हामीले पहिलो पटक भेटेको जैतुनको रूखमा यसलाई कोरिएको
A symbol of our love everlasting
– हाम्रो अनन्त प्रेमको प्रतीक
Do you realize what you have asked me?
– के तपाईंले मलाई सोधेको कुरा बुझ्नुहुन्छ?
The only way to move it is to cut it from its roots
– यसलाई सार्ने एक मात्र तरिका यसको जराबाट काट्नु हो
Only my husband knew that
– मेरो श्रीमान्लाई मात्र थाहा थियो कि
So I guess that makes him you
– त्यसैले मलाई लाग्छ कि यसले उसलाई तिमी
Penelope
– पेनेलोप
I will fall in love with you over and over again
– तुमको बार-बार प्यार करूँगा
I don’t care how, where, or when
– मलाई फरक पर्दैन, कसरी, कहाँ, कहिले
No matter how long it’s been, you’re mine
– चाहे जितने समय हो, तुम मेरे हो
Don’t tell me you’re not the same person
– मलाई मत दिनुहोस् कि तपाईं एउटै व्यक्ति हुनुहुन्न
You’re always my husband and I’ve been waiting, waiting
– तिमी सधैं मेरो पति हौ र म पर्खिरहेको छु, पर्खिरहेको छु
Penelope
– पेनेलोप
Waiting, waiting (Penelope)
– प्रतीक्षा, प्रतीक्षा (पेनेलोप)
Waiting, waiting
– प्रतीक्षा, प्रतीक्षा
Waiting, oh
– प्रतीक्षा, ओह
For you
– तपाईंको लागि
How long has it been?
– यो कति समय भएको छ?
Twenty years
– बीस वर्ष
I-I love you
– म-म तिमीलाई प्रेम गर्छु
