ویڈیو کلپ
غزلیں
Penelope
– پینیلوپ
Is it you? Have my prayers been answered?
– کیا یہ آپ ہیں ؟ کیا میری دعاؤں کا جواب دیا گیا ہے ؟
Is it really you standing there, or am I dreaming once more?
– کیا واقعی آپ وہاں کھڑے ہیں ، یا میں ایک بار پھر خواب دیکھ رہا ہوں؟
You look different, your eyes look tired
– آپ مختلف نظر آتے ہیں ، آپ کی آنکھیں تھکی ہوئی نظر آتی ہیں
Your frame is lighter, your smile torn
– آپ کا فریم ہلکا ہے ، آپ کی مسکراہٹ پھٹی ہوئی ہے
Is it really you, my love?
– کیا یہ واقعی آپ ، میری محبت ہے ؟
I am not the man you fell in love with
– میں وہ آدمی نہیں ہوں جس سے آپ محبت کرتے ہو ۔
I am not the man you once adored
– میں وہ آدمی نہیں ہوں جسے آپ نے ایک بار پسند کیا تھا ۔
I am not your kind and gentle husband
– میں آپ کا مہربان اور نرم شوہر نہیں ہوں ۔
And I am not the love you knew before
– اور میں وہ محبت نہیں ہوں جو آپ پہلے جانتے تھے ۔
Would you fall in love with me again
– کیا آپ دوبارہ مجھ سے پیار کریں گے ؟
If you knew all I’ve done?
– اگر آپ جانتے ہیں کہ میں نے کیا کیا ہے ؟
The things I cannot change
– وہ چیزیں جو میں تبدیل نہیں کر سکتا
Would you love me all the same?
– کیا آپ مجھ سے سب ایک جیسے پیار کریں گے ؟
I know that you’ve been waiting, waiting for love
– میں جانتا ہوں کہ آپ انتظار کر رہے ہیں ، محبت کا انتظار کر رہے ہیں
What kinds of things did you do?
– آپ نے کس قسم کی چیزیں کیں؟
Left a trail of red on every island
– ہر جزیرے پر سرخ رنگ کا پگڈنڈی چھوڑ دیا
As I traded friends like objects I could use
– جیسا کہ میں نے دوستوں کو اشیاء کی طرح تجارت کی ، میں استعمال کر سکتا ہوں
Hurt more lives than I can count on my hands
– اپنے ہاتھوں پر اعتماد کرنے سے زیادہ جانوں کو تکلیف پہنچائیں ۔
But all of that was to bring me back to you
– لیکن یہ سب مجھے آپ کے پاس واپس لانا تھا ۔
So tell me
– تو مجھے بتاو
Would you fall in love with me again
– کیا آپ دوبارہ مجھ سے پیار کریں گے ؟
If you knew all I’ve done?
– اگر آپ جانتے ہیں کہ میں نے کیا کیا ہے ؟
The things I can’t undo
– جن چیزوں کو میں کالعدم نہیں کر سکتا
I am not the man you knew
– میں وہ آدمی نہیں ہوں جسے آپ جانتے تھے ۔
I know that you’ve been waiting, waiting
– میں جانتا ہوں کہ آپ انتظار کر رہے ہیں ، انتظار کر رہے ہیں
If that’s true, could you do me a favor?
– اگر یہ سچ ہے تو کیا آپ مجھ پر احسان کر سکتے ہیں ؟
Just a moment of labor that would bring me some peace
– صرف ایک لمحہ محنت جو مجھے کچھ سکون بخشے گی ۔
See that wedding bed? Could you carry it over?
– وہ شادی کا بستر دیکھیں؟ کیا آپ اسے لے جا سکتے ہیں ؟
Lift it high on your shoulders and take it far away from here
– اسے اپنے کندھوں پر اونچا اٹھائیں اور اسے یہاں سے بہت دور لے جائیں ۔
How could you say this?
– آپ یہ کیسے کہہ سکتے ہیں ؟
I had built that wedding bed with my blood and sweat
– میں نے شادی کا وہ بستر اپنے خون اور پسینے سے بنایا تھا ۔
Carved it into the olive tree where we first met
– اسے زیتون کے درخت میں کھدی ہوئی ، جہاں ہم پہلی بار ملے تھے ۔
A symbol of our love everlasting
– ہماری محبت کی علامت ابدی
Do you realize what you have asked me?
– کیا آپ کو احساس ہے کہ آپ نے مجھ سے کیا پوچھا ہے ؟
The only way to move it is to cut it from its roots
– اسے منتقل کرنے کا واحد طریقہ اسے اپنی جڑوں سے کاٹنا ہے ۔
Only my husband knew that
– صرف میرے شوہر کو معلوم تھا کہ
So I guess that makes him you
– تو مجھے لگتا ہے کہ یہ آپ کو بناتا ہے
Penelope
– پینیلوپ
I will fall in love with you over and over again
– میں بار بار آپ سے پیار کروں گا ۔
I don’t care how, where, or when
– مجھے پرواہ نہیں ہے کہ کس طرح ، کہاں ، یا کب
No matter how long it’s been, you’re mine
– اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ یہ کتنا عرصہ رہا ہے ، آپ میرے ہیں
Don’t tell me you’re not the same person
– مجھے مت بتانا کہ آپ ایک ہی شخص نہیں ہیں ۔
You’re always my husband and I’ve been waiting, waiting
– آپ ہمیشہ میرے شوہر ہیں اور میں انتظار کر رہا ہوں ، انتظار کر رہا ہوں
Penelope
– پینیلوپ
Waiting, waiting (Penelope)
– انتظار ، انتظار (پینیلوپ)
Waiting, waiting
– انتظار، انتظار
Waiting, oh
– انتظار ، اوہ
For you
– آپ کے لئے
How long has it been?
– کتنا عرصہ ہو گیا ہے ؟
Twenty years
– بیس سال
I-I love you
– میں-میں تم سے محبت کرتا ہوں
