فيديو كليب
كلمات الاغنية
E magari non sarà
– وربما لن يكون
Nemmeno questa sera
– ولا حتى الليلة
La sera giusta per tornare insieme
– الليلة المناسبة للعودة معا
Tornare a stare insieme
– الحصول على معا مرة أخرى
Magari non sarà
– ربما لن يكون
Nemmeno questa sera
– ولا حتى الليلة
Me l’ha detto la signora, là, affacciata al quarto piano
– قالت لي السيدة, هناك, تواجه الطابق الرابع
Con la sigaretta in bocca, mentre stendeva il suo bucato
– مع السيجارة في فمه ، كما انه وضع الغسيل له
Io le ho risposto che vorrei, vorrei, vorrei
– أجبته أنني سأفعل ، سأفعل ، سأفعل
Vorrei, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– أود ، أود ، وأود أن أعود إلى عندما كان كافيا
Ridere, piangere e fare l’amore
– الضحك والبكاء وجعل الحب
E poi stare in silenzio per ore
– ثم كن صامتا لساعات
Fino ad addormentarci sul divano
– حتى ننام على الأريكة
Con il telecomando in mano
– مع جهاز التحكم عن بعد في متناول اليد
Non so più come fare senza te
– لم أعد أعرف كيف أفعل بدونك
Te che mi fai vivere e dimenticare
– أنت الذي تجعلني أعيش وننسى
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– أنت الذي أثناء الطهي تبدأ في الغناء
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– وأنت تسميها ، إذا أردت ، ” النهاية”
Ma come te lo devo dire?
– ولكن كيف أقول لك?
‘Sta vita non è vita senza te
– هذه الحياة ليست حياة بدونك
Ma sai che questa sera, balorda nostalgia
– لكنك تعلم أن هذه الليلة ، انها الشوق
Mi accendo la TV solo per farmi compagnia
– أنتقل على التلفزيون فقط للحفاظ على لي الشركة
Che bella tiritera (Eh, adesso), insomma
– يا لها من خطبة جميلة (إيه ، الآن) ، باختصار
Ti sembra la maniera, che vai e mi lasci qua?
– غير أن الطريقة التي تذهب وترك لي هنا?
Ti cerco ancora in casa quando mi prude la schiena
– ما زلت أبحث عنك في المنزل عندما حكة ظهري
E metto ancora un piatto in più quando apparecchio a cena
– وما زلت أضع طبقا إضافيا عندما أقوم بإعداد العشاء
So soltanto che vorrei, vorrei, vorrei
– أنا فقط أعرف أنني سأفعل ، سأفعل ، سأفعل
Sì, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– نعم ، أود ، وأود أن أعود إلى عندما كان كافيا
Ridere, piangere e fare l’amore
– الضحك والبكاء وجعل الحب
E poi stare in silenzio per ore
– ثم كن صامتا لساعات
Fino ad addormentarci sul divano
– حتى ننام على الأريكة
Con il telecomando in mano
– مع جهاز التحكم عن بعد في متناول اليد
Non so più come fare senza te
– لم أعد أعرف كيف أفعل بدونك
Te che mi fai vivere e dimenticare
– أنت الذي تجعلني أعيش وننسى
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– أنت الذي أثناء الطهي تبدأ في الغناء
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– وأنت تسميها ، إذا أردت ، ” النهاية”
Ma come te lo devo dire?
– ولكن كيف أقول لك?
‘Sta vita non è vita senza te
– هذه الحياة ليست حياة بدونك
Ma chissà perché
– ولكن من يدري لماذا
Oh, ‘sta vita non è vita senza te
– أوه ، ‘ هذه الحياة ليست الحياة بدونك
Magari non sarà, mhm-mhm
– ربما لن يحدث ذلك
Magari è già finita
– ربما انتهى الأمر بالفعل
Però ti voglio bene
– لكني أحبك
Ed è stata tutta vita
– وكان مدى الحياة
